http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(16)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? yxr0gqkdvqef; 10 &uf ? Mumoyaw;? (ZGef 28 ? 2012)

urmYacgif;aqmif
wpfOD;tjzpf
todtrSwfjyKcH&aom
a':atmifqef;pkMunf\

jrefrmabmvkH;toif;rsm;onf
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif
,ckaemufykdif;ESpfrsm;
atmifyGJqufwkdufaysmufqkH;aeaomf
vnf; &efukefNrdKUwGif usif;yaeonhf
tm&S ,l-22 ajcppfyGJ
jrefrmy&dowfrsm;u wm0efauspGm
tm;BudK;rmefwuf
tm;ay;aeMuqJjzpfonf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Oa&myc&D;

vrf;jyMu,f
OD;at;jrifhESifh
vltiftm;
70000ausmf
NDF ygwD
0ifrnf

&efrsKd;Ekdif
&efukef? ZGef - 24
vrf;jyMu,f OD;at;jrifh OD;
aqmifaom vltiftm; ckepf
aomif;ausmfonf trsKd;om;
'Dru
dk a&pDtiftm;pkygwD(NDF)
udk tiftm;jznfhwif;&ef ygwD
0if M uawmh r nf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
]]ZGef16 &ufaeY A[dkOD;pD;
tpnf;ta0;rSm vrf;jyMu,f
OD ; at;jrih f u ol e J Y t wl tif
tm; ckepfaomif;ausmf ygwD
0ifr,fvdkYajymw,f}}[k NDF
ygwDOu| OD;cifarmifaqGu
ajymonf/
pm(30)okdY

at;jrausmf

aq;wuodkvf
ausmif;om;vufcHrI
xuf0ufavQmhrnf
aevif;xGef;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&efukef? ZGef-19
ausmif;om;rsm;\ ynmt&nftaoG;udk OD;pm;ay;&ef vmrnfh
ynmoifEpS (f 2012-2013)wGif aq;wuov
kd 0f ifciG t
hf wGuf ausmif;
om;vufcHrIudk xuf0ufxdavQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif; aq;odyH
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
pm(12)okdY

aq;wuokdvfausmif;olESpfOD;

wkwf-jrefrm a&eHESifh obm0"mwfaiGYydkufvdkif;wpfavQmuf

ajr,mepfemolrsm;tm; yHkpHESpfrsdK;jzifh avsmfaMu;ay;[kqkd
ukdudkBuD;

&efukef? ZGef - 25
wkwf-jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;jzwfoef;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fav;ckwGif ajr,mavsmfaMu;ay;&m trsdK;tpm; ESpfrsdK;cJGjcm;NyD;
avsmfaMu;ay;onfhpepfudk usifhoHk;aMumif; ta&SUawmiftm&S "mwfaiGUydkufvdkif;ukrPDvDrDwufrS TefMum;a&;rSL; rpwm Zhouuajymonf/
pm(12)okdY

NAdwdefEdkifiHtygt0if Oa&my 5
EdkifiHokdY 17 &ufMum oGm;a&muf
aeaom a':atmifqef;pkMunf
\ Oa&myc&D ; onf ol r tm;
urmhacgif;aqmifwpfOD;tjzpf
rSwfausmufwif todtrSwfjyK
jcif;cH&onfh c&D;pOfwpfckjzpfcJh
onf/
tcsyfykd(D)okdY

Home

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;

tcGefxda&mufpGmaumuf&ef a':atmifqef;pkMunf\ Oa&myc&D; rdefYcGef;rsm;wGif

tcGeft&m&Sdrsm; &mxl;wkd; vli,frsm;\ ynma&;taMumif; tav;ay;ajymMum;
atmifol&
&efukef? ZGef - 20
jynfolrsm;xHrS xdxda&mufa&muf tcGefaumufcHEkdif&eftwGuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&mb@ma&;ESihftcGef0efBuD;XmerS t&m&Sd
tcsKUd rSm &mxl;wkd;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
]]vwfwavm vkyv
f u
kd f wmuawmh jynfe,fawG? wkid ;f awGrmS
&Sw
d hJ tcGerf LS ;awGu 'keT af wG? tckq&dk if TeMf um;a&;rSL;&mxl;wd;k
ay;vdkufNyD/ wcsKdUNrdKUe,fBuD;awGrSm OD;pD;t&m&Sd&mxl;yJ&SdwJh tcGef
rSL;awGudk vufaxmufTefMum;a&;rSL;&mxl; wdk;ay;vdkufw,f/
zGUJ pnf;yH&k UJ 75 &mckid Ef eI ;f avmufeYJ tvkyv
f yk zf &Ydk ydS gw,f}} [k tqdkyg
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;atmifrk;d Munfu ajymonf/ 0efBuD;Xme
\ zGJUpnf;yHkudk jyifqif&efjyefvnfzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
xdt
Yk jyif tcGeq
f idk &f mqufqaH &;H;k udk &efuek Ef iS fh rEav;NrKd U
wkw
Yd iG f zGiv
fh pS &f efppD OfaeNy;D tcGeEf iS yhf wfoufar;jref;jcif;? wkid f
Mum;jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;OD;ausmfausmfu ajymMum;onf/
]]'D;kH awGrmS vmwkid &f if ta&;,lay;r,f/ b,fou
l kd b,fv kd
ta&;,lxm;w,fqkdwmudkvnf; wkdifwJhvludktaMumif; jyefay;
r,f}}[k OD;ausmaf usmu
f qdo
k nf/ tcsKUd aom pm;aomufqidk rf sm;u
pm;oH;k olrsm;xHrS ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 10 &mckid Ef eI ;f udk tcGew
f q
H yd f
wH;k rygbJ aumufcaH ejcif;rsm;&Sad eaMumif; pm;oH;k oltcsKUd uajym
onf/]]tenf;qH;k awmh abmufcsmrSm tcGef ;kH u wHqyd w
f ;kH yg&r,f/
10&mckid Ef eI ;f r[kwaf wmhb;l ? 5 &mckid Ef eI ;f udk {NyD 1 &uf upNy;D avQmh
xm;Ny;D om;/ 'grsK;d awGq&dk if wkid v
f &Ykd w,f/ Service Tax 10 &mckid f
EIef;u oufouf? 'gupm;oHk;oleJY qkdifw,f}} [k OD;atmifrkd;Munf
u ajymMum;onf/

atmufpzkdY'fwuokdvfrScsD;jrihfonhf *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU
vufcH&,ltNyD; awGU&aom a':atmifqef;pkMunf

at;jrausmf
&efukef?ZGef-23
Oa&myEkid if rH sm;okYdc&D;vSnv
hf nf
vsuf&Sdaom a':atmifqef;pk
Munf\ NAw
d ed yf gvDrefwiG f ajym
Mum;aom rdefYcGef;ESifh atmufp
zkdY'fwuokdvfwkdYwGif ajymMum;
aom rdefYcGef;rsm; jrefrmEkdifiH
rS vl i ,f r sm;wG i f wu o k d v f
ausmif;om;b0 aysmufqkH;ae
jcif;ESifh ynma&;edrfhusaejcif;
taMumif;udk tav;xm; ajym
Mum;cJhNyD; ynma&;pepf aumif;
rGefonfh NAdwdefEdkifiHtaejzifh
jrefrmEdkifiH\ ynma&;pepfjyef
vnfaumif;rGev
f matmif ulnD
&efvnf; wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/
]]tck t csd e f t xd NAd w d e f
Edik if [
H m jrefrmEdik if u
H dk trsm;qk;H
ulnDay;aecJhwmyg/ txl;o
jzifh ynma&;ykdif;rSm NAdwdefEkdifiH
u t"du ulnDay;Edkifvdrfhr,f
vkdY arQmfvifhygw,f}} [k a':
atmif q ef ; pk M unf u ol r \
orkdif;0if rdefYcGef;jzpfcJhaom NAd
wdef ygvDrefwGifajymaom rdefY
cGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
pm(30) odkY

Home

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

{&m0wDqm; b*Fvm;a'h&SfokdY wifydkY&efpDpOf

ZeD;tm; &ufpufpGmowfaom
udk&D;,m;EkdifiHom;udk yk'frESpfckjzifh trIzGifh
tdjzLvGif?rkd;ndK &efukef? ZGef - 23
&efukefNrdKU a&T*w
kH idk &f dS [dw
k ,fwiG f awmifudk&D;,m;EkdifiH
om; ZeD;armifESHrSm wnf;ckad epOf ZeD;onftm; "m;jzihf
tcsufaygif; rsm;pGmxkd;owfcJhonfh cifyGef;jzpfoludk
yk'frESpfckjzifh trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; owif; &&Sd
onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H m; Mr. KJM Hyeong ESifh ZeD;
f 16 &ufu
jzpfolMrs. KJM Pun-Nan wkEYd pS Of ;D onf ZGev
jrefrmEkdifiHodkY a&muf&SdcJhNyD; yk*H? anmifOD;ESihf tif;av;
ponfah e&mrsm;odYk oGm;a&mufvnfywfco
hJ nf/ ZGef 19
&ufwiG f &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&u
dS m A[ef;NrKd Ue,f
&Sd,kZe [dkw,f tcef;trSwf-805wGif wnf;ckdaexkdif
aecJhonf/
ZGef 20 &uf eHeuftapmykdif; [kdw,fcef;twGif;
trsKd; om;jzpfolonf pdwfrlrrSefjzpfum ZeD;jzpfoltm;
tif;av;okdY a&muf&SdpOfu 0,f,lcJhonfh tkd;toGm;
12vufr&Sd "m;jzihf tcsufaygif;rsm;pGm xkd;owfcJhonf
[kqkdonf/
touf 55ESpft&G,f ZeD;onf 0J?,m&ifbwfwGif
jywf&S'Pf&m&SpfcsufESifh 0rf;Akdufwpf0kdufwGif t&Snf
10 vufrcefY jywf&aS ygufNy'J Pf&mrsm;&&SNd y;D tcif;jzpf
ae&mwGiyf if aoqH;k oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;&&Sdonf/
tqkyd gvlowfru
I kdA[ef;NrKd Ue,f&pJ cef;u(y)297^
12? yk'fr-302 jzihf trIzGihf w&m;cHudk ppfaq;aeNyD;
jynf0ifcGihfADZmxkwfay;pOf csrSwfxm;aompnf;urf;
csuu
f ykd g csK;d azmufco
hJ jzihf(y)300^12 v.0.u tuf13(1)jzihfvnf; trIzGifhxm;onf/
]]aooGm;wJh trsdK;orD;u olYa,mufsm;u pdwrf l
rrSejf zpfaewmMumNyv
D aYkd wmh ajymzl;w,f/ 'gayrJh t&rf;
qd;k qd;k &Gm;&Gm;Bu;D awmh r[kwb
f ;l wJ/h olwaYkd vQmufvnf
vmwJh Ekid if aH wGvnf; rsm;aeNyD/ tawGUtBuHK&SdvdkY olu
aumif;aumif;xde;f Edik yf gw,fvYkd ajymzl;w,f}}[k ,kZe
[dw
k ,frS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u uG,v
f eG o
f t
l rsK;d orD;u
olrtrsKd;orD;u olrtrsKd;om;taMumif; ajymzl;onf
ukdjyefajymonf/
udk&D;,m;aumifppf0ef Mr. Dong-bae KIM u
vlowfru
I kd usL;vGeo
f [
l k ,lqaom ud&k ;D ,m;Edik if o
H m;
Mr. KIM Hyeong\ tpfudkjzpfolxH zkef;jzihfqufoG,f
ar;jref;&mwGif jypfru
I sL;vGeo
f [
l k ,lq&aom ud&k ;D ,m;
Ekid if o
H m;rSm pdwrf rl rSeo
f nfjh zpfpOfEpS Bf udrw
f w
d d jzpfczhJ ;l
aMumif;? wpfcgwpf&H wpfa,mufwnf; &SdaecsdefwGif
pl;pl;0g;0g;atmf teD;wGif&Sdaom ypnf;rsm;udk 0g;pm;
wwfaMumif; jypfrIusL;vGefol\ tpfudkjzpfolu ajym
onf/

xGef;ckdif
&efukef? ZGef - 21
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;rS xGu&f dS
onfhqm;rsm;udk b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHodkY wifydkY&ef aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; a'ocH
qm;vk y f i ef ; &S i f r sm;uajym
onf/
ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
aps;EIe;f owfrw
S cf suEf iS fh tjcm;
tcsut
f vufrsm;udktao;pdwf
ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;
vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/ vl
OD;a&oef;wpf&mausmf&Sdaom
tqkdygtdrfeD;csif;EkdifiH\ aps;

uGufodkY yDyDjyifjyif wifydkYrIrsm;

jyKvkyfEkdifygu em*pfrkefwkdif;
wku
d cf wfNy;D uwnf;u tH;I jzihf
om &ifqkdifae&aom jynfwGif;
qm;vkyfief;rsm;twGuf tajc
taeaumif;rsm; jyefvnf&vm
Ekid af Mumif; qm;xkwv
f yk o
f rl sm;
uoHk;oyfonf/
b*Fvm;a'h&SfbufrS 0,f
,lolrsm;u ppfwaumif;qdyf
urf;txd ydkYaqmifay;&efqE
&SdaeNyD; jrpf0uRef;ay:rS wifydkY
olrsm;bufurl ykodrfqdyfurf;
txd vma&mufo,f,l&ef nd
EdIif;aeaMumif; ndEdIif;rIrsm;wGif

yg0ifonfh qm;xkwv
f yk o
f w
l pf
OD;uajymonf/ twnfrjyK&
ao;onfh aps;EIef;t& wifydkY
rnfh qm;wpfwefvQif uefa':
vm 60 owf r S w f x m;NyD ; xd k
aps;EIef;t&qkdvQif tjrwft
pGef;&EkdifaMumif; {&m0wDwkdif;
a'oBuD; oCFe;f uke;f wdu
k ef ,f
qm;xk w f v k y f o l r sm;BuD ; Muyf
a&; aumf r wD twG i f ; a&;rS L ;
OD;0if;wifuajymonf/
]]a':vm 60 qkd&if wpf
ydmudk 82 usyfavmufoGm;
usw,f/ uRefawmfwkdYtwGuf
ydcYk awG bmawGeYJ55? 60 avmuf

usefr,fqkd&ifawmh enf;enf;
awmh awmfwmaygh/ enf;enf;
awmh jrwfwmaygh}}[k if;uajym
onf/ jynfwGif;aps;uGufwGif
qm;aps;EIef;rsm;rSm xkwfvkyf
rIp&dwfatmuf usqif;aeo
jzifh qm;vkyif ef;&Sirf sm; tH;I ay:
aeNyD; jynfwGif;wGif qm;Murf;
wpfydmvQif 25usyfcefY om
&So
d nf/ jynfwiG ;f aygufaps;xuf
oHk;qausmf&&Sdonfh jynfyaps;
uGufodkY wifydkYEkdif&ef pdwf0ifpm;
rIrsm;jym;aeaMumif; {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rS qm;xkwfvkyf
olrsm;uajymonf/

at*sifpDrsm; rav;&Sm;odkY trsdK;orD;vkyfom;apvTwfrI &yfem;xm;

atmifol&
&efukef?ZGef-22
rav;&Sm;EkdifiHodkY trsdK;orD;vkyfom;rsm;
w&m;0ifyaYkd qmifaejcif;tm; &yfqidk ;f xm;
&aMumif; jynfytvkyftudkif&SmazGa&;
at*sipf t
D odik ;f t0dik ;f rS owif;&&So
d nf/
]]ac:pmusNy;D om;awGukdLabour Card
(tvkyform;uwf)rxkwfay;wmyg}} [k
ausmufwHwm;NrdKUe,ftajcpdkuf jynfy
tvkyt
f udik &f mS azGa&;at*sipf rD S wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/
tqkdygudpESihfywfouf tvkyfo
rm;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;
atmiftm; qufoG,far;jref;aomtcg
pm(12)okdY

trsKd;orD;wpfOD;tm; wkwfvkyfief;&SifxH ,Grf 40000jzifU a&mif;

cs,f&Djrifh
&efukef? ZGef-19
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 8 &yf
uGufae (35)ESpft&G,f trsKd;
orD;wpfO;D tm; wkwpf ;D yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;xH ,Grfav;
aomif;(usy5f 2ode;f )jzifh a&mif;cs
rIjzpfyGm;cJhaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tpdk;&tzJGUrS owif;
&&Sdonf/
tqkyd gtrsK;d orD;ukd wkwf

Ekid if H a&TvND rKd U pwd;k qkid f wpfv

vQifESpo
f ed ;f usyEf iS haeY
f pOfabmuf
ql;aiG wpfaomif;usyf&&Sdrnf
[k r^41? 0PausmfpGmvrf;?
14 &yfuu
G ?f a&TaygufuNH rKd Uopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,faeol
a':jrwfjrwfviG u
f aoG;aqmif
pnf;kH;um 2012 Zefe0g&D 10
&ufwGif,if;NrdKUodkY ykdYaqmifcJh
onf/ ar 15 &uf vlukeful;cH
&ol\ zcifjzpfol OD;-- onf

orD;jzpfolESifh tquftoG,f
&&Su
d ma&mif;cscv
H u
dk &f onfukd
od&Sd& vlukeful;(txl;)tzJGU
kH;odkY oGm;a&mufwkdifMum;cJh
onf/
xdkjzpf&yfESifhywfouf
a':jrwfjrwfviG f tay: ta&;
,lay;&ef &u& vlukeful;t
xl;tzJUG ? &Jtyk af tmifp;dk rS w&m;
vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;rItm; ajrmuf
Ouvmy&Jpcef;u (y)663^

12? vl u k e f u l ; yk ' f r -24 jzif h

2012 ZGef 17 &uf? n 7 em&D
rdepf20 tcsdefwGif trIzGifhNyD;
trIppf'k&JtkyfatmifjrifOD;u
w&m;cHzrf;qD;Ekdif&ef aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
vlukeful;cH&aom (35)
ESpft&G,f r--- udkvnf; jyef
vnfvw
G af jrmufatmif aqmif
&G u f v suf & S d a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/

Home

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

tcsdefydkif;wnf;cdkEdkifaMumif;
[kdw,f?wnf;ckdcef;aMumfjimrsm; jzKwfodrf;ckdif;
atmifol&

ZGef 23&ufu
&efukefNrdKU
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif
ESpfaygif;30ausmftwGif;
yxrqkH;tBudrf
0wfpm;qif,ifrI
ykHpHajymif;usif;yaom
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI
NydKifyGJ
NydKifyGJ0iftvSr,frsm;
,SOfNydKifpOf/
"mwfykHa*sarmifarmif(tr&yl&)

pD;yGm;a&;? vlrIa&;tBuHay;aumifpDzGJYpnf;
&efrsKd;Ekdif
&efukef?
ZGef - 21
trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
tBuHay;aumifpDudk w&m;0if
zGJUpnf;vdkufaMumif; ZGefv 13
&uf &ufpGJjzihf EkdifiHawmforw
Hk;u trdefYaMunmpmxkwfjyef
vdkufonf/

tqkdygaumifpDudk pD;yGm;
a&;ynm&Si?f bPfvyk if ef;ynm
&Sif? pkdufysKd;a&;ynm&Sif? pDrHcefY
cGJa&;ynm&Sif? enf;ynmykdif;
qkdif&mynm&Sif? orkdif;ynm&Sif
paomu@aygif;pHkrS ynm&Sif
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
jzihfzGJUpnf;xm;onf/
aumif p D e m,utjzpf

pD;yGm;a&;wuodkvf ygarmu
csKyf a [mif ; OD ; armf o ef ; ES i h f
Ou|tjzpf jrefrmEkid if q
H efpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif; tBuaH y;
OD ; wif x G # f O D ; wd k Y u wm0ef , l
xm;NyD ; tzG J U 0if r sm;tjzpf
a'guf w matmif x G e f ; ouf ?
a'gufwmcifpef;&D? a'gufwm
ausmf&ifvdIif? a'gufwmaZmfOD;?

OD;oD[HrsKd;GefY? OD;oefYjrihfOD;?
OD;wifarmifoef;? OD;0if;atmif?
OD;aomif;wif? a'gufwmudkudk
BuD;? OD;oef;vGif? OD;cifarmif
at;? OD;vSarmifa&T? OD;rkd;ausmf?
a'gufwma':&if&ifE,
G ?f a'guf
wmqufatmifwdkYyg0ifonf/
pm(12)okdY

&efukef?ZGef-20
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd [dkw,f?wnf;ckdcef;rsm;wGif
tcsed yf ikd ;f wnf; cdEk ikd o
f nf[u
k yfxm;aom aMumfjimqkdif;bkwf
rsm;tm; oufqidk &f mu jzKwcf idk ;f vku
d af Mumif; owif;&&So
d nf/
ZGev
f twGi;f [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS wm
0ef&o
dS rl sm;ESifh &efuek Zf ek [
f w
kd ,f vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm; [dkw,frsm;tm; vdkufvHppfaq;NyD;aemufydkif; qdkif;
bkwfrsm;tm; jzKwfckdif;jcif;jzpfonf/
]]Day Use (aeYyikd ;f toH;k jyK) oH;k wmawG t&rf;rsm;vdYk Day
Use awG trsm;BuD;riSm;MuzdkY ajymwmyg/ [dkw,fu wpfaeYudk
oH;k em&DeYJ oH;k Budraf vmufimS ;&awmh wGuaf jcudu
k Mf uw,f}} [k
&efuek Zf ek [
f w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
&efukefNrdKU&Sd [kdw,fBuD;rsm; tygt0if [dkw,fi,fav;
rsm;wGif t&G,pf pkH w
kH rJG sm; tcsed yf ikd ;f vma&muf wnf;cdrk rI sm;vm
aMumif; owif;&&So
d nf/
]]uReaf wmfwu
Ydk vrf;rab;rSmqdkawmh trsm;BuD;rvmMu
bl;/ Hk;ydwf&ufwkdY? ausmif;ydwf&ufwkdY qdk&ifawmhrsm;w,f/
tenf;qHk; 60&mckdifEIef;&Sdw,f/ acsmifuswJh [kdw,fawGqdk&if
awmh aeYwidk ;f &Sw
d ,f}}[k bk&ifah emifvrf;rBuD;wGif zGiv
fh pS x
f m;
aom [dkw,frSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xkduJhodkY [dkw,frsm;u tcsdefydkif;iSm;&rf;rIrsm;aeojzihf
Edik if jH cm;rS vma&mufaom wpfu,
dk af &vma&mufvnfywfol
{nfhonfrsm;twGuf tcef;&&Sd&ef cufcJvmcJhMuonf/
tpd;k &opfwufvmNy;D aemuf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;vmcJ&h m
&efukefNrdKU&Sd [dkw,fBuD;rsm;wGif aps;EIef;BuD;jrifhjcif;ESihf tcef;
rvHkavmufrIrsm; jzpfay:aecJhonf/

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

ukrPDoufwrf;wdk;jcif;ESifh
ukrPDESifhoufqkdifaom vkyfief;tm;vHk;
&efukefwGif jyKvkyfEkdifNyD

Home
,mOfrSwfyHkwif&&Sd&ef MuefYMumaejcif;udk
orwxH wifjy&ef pDpOfae

atmifol&

&efukef?ZGef-25
ukrPDoufwrf;wdk;jcif;rsm;tygt0if ukrPDrsm;ESifhqdkifaomvkyfief;rsm; vkyfudkifEikd &f ef
&if;ES;D jrK yEf rSH EI iS fh ukrP
rD sm;TeMf um;rIOD;pD;Xme jrefrmukrPDXmecGJESihf &if;ESD;jrKyfESHrIXmecGJ
(&efukef)udk ZGefv 25&ufwGif &efukefNrdKU pwifzGihfvSpfvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd gH;k cGw
J iG f ukrP
o
D ufwrf;wd;k jri jhf cif;twGuf pdppfNy;D ajcmufvoufwrf;&Syd gu
,m ,Doufwrf;wdk;uwfjym;xkwfay;jcif;? yxrtBudrf 'gdkufwmcefYtyfjcif;yHkpH(26)ESihf
tpk&,
S ,
f m0,f,jl cif;yHpk (H 6)t wGuf rSwyf w
kH ifay;jcif;ESifh H;k cef;vdypf majymif;rSwyf w
kH ifay;
jcif;wdkY jyKvkyfEkdifonf[k tqdkyg Hk;wm0efcH'kwd,TefMum; a&;rSL;a':pef;EGJUuajymonf/
xkt
Yd jyif Edik if jH cm;om;uRr;f usio
f rl sm;tm; cefx
Y m;cGi?fh aexdik cf iG o
hf ufwrf;wd;k jri chf iG ?hf
wpfBudrf jynf0ifcGifh? tBudrfBudrf jynf0ifcGifhESihf EkdifiHjcm;om;uRrf;usifol\ rSDckdol rdom;pk
0ifrsm; aexdik cf iG ?hf oufwrf;wd;k jri chf iG w
hf ifjyjcif;wdyYk g aqmif&u
G Ef ikd af Mumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrKyfESHrI aumfr&SiftBuHay; OD;ausmfxGef;uajymonf/
]]tckziG w
fh hJ ;kH rSm tvkyo
f rm;0efBuD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;eJY tcGeu
f vlawG vmxkid f
rSmqdkawmh EdkifiHjcm;om;awG oufwrf;wdk;wmwdkYudk wpfae&mxJrSm vkyfvdkY&NyD; t&ifuvkd
[kdoGm;'DoGm; oGm;p&mrvkdawmhbl;}}[k a':pef;EGJUu&Sif;jyonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ywfouf rlvtqkdjyKvTmwGif yg&Sdaom pufypnf;rsm;tm; jynfyrS
wifoGif;cGihfjyKyg&ef wifjyjcif;? &if;ESD;jrKyfEHSol trnfajymif;vJ&ef wifjyjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPjyifqifowfrSwfjcif;ESihf &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKonfh oufwrf;wdk; jrifhjcif;udkyg tqdkyg
Hk;cGJwGif aqmif&GufEdkifonf/
]]aejynfawmfudk vkdif;um;eJYoGm;&ifawmif tenf;qHk;ig;aomif;ukefw,f/ wpf&uf
eJYrNyD;&if ig;odef;avmufukefw,f/ &efukefrSm zGihfvdkufawmh 0efxkyf0efydk;wcsdKU avsmhoGm;
wmaygh}} [k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kOu|(2) OD;ESif;OD;uajymonf/
xkd ;kH cGt
J m; trSw(f 1)opm vrf;rBu;D &efuif;NrKd Ue,fwiG f zGiv
hf pS x
f m;Ny;D rMumrDrEav;
Hk;cGJyg zGifhvSpf&eftpDtpOf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

udkudkBuD;?at;jrwfol
&efukef?ZGef-25
um;ta&mif;pifwmrsm;rSwpf
qihf wifoGif;onfh um;rsm;t
wGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;
pD;XmewGif ,mOfrSwfyHkwifpm
tkyf&&Sd&ef tcsdefMuefYMumae
jcif;udk ajz&Sif;ay;Ekdif&ef um;
wifoGif;onfholrsm; pkpnf;NyD;
um;ta&mif;pifwmrsm;rS wpf
qifhorwxH wkdufdkufwifjy
oGm;&ef pDpOfaeaMumif; owif;
&&Sdonf/
um;ta&mif;pifwmrsm;
rSm um;0,f,lolrsm;twGuf
0ef a qmif r I a y;rnf[k aMu

nmxm;aomfvnf; ,mOfrSwfyHk
wif pmtkyf&&Sd&ef tcsdefMuefY
Mumonht
f wGuf tcuftcJMuKH
&aMumif; um;ta&mif;pifwm
tcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
]]um,uH&SifawGu jy
emvkyw
f ,f/ rwwfEikd Mf uawmh
bl;/ 'Dvkdqdk&ifawmh wkdifMuqdk
awmh olwdkYbmom olwdkYpkNyD;
vkyfMuwm}}[k qmul&mum;t
a&mif;pifwmrSOu|OD;aX;atmif
u ,ckv 24 &uf um;vkyfief;
&Sifrsm; awGUqHkonfh tpnf;t
a0;wGifajymonf/
]]ESpfv oHk;vMumaewJht

wGuf um; Showroom awG t

ukefvHk;u ajz&Sif;ae&w,f/ 'g
awGudk tpnf;ta0;rSmvnf;
ajymNyD;NyD/ tckxufxdvnf;
ajyvnfrvmbl;/ xl;jcm;rvm
vdkY orwBuD;qD wif&wm}}[k
if;uajymonf/
orwxHodkY um;ta&mif;
pifwmrsm;rSwqihf wpfywft
wGif; wifoGif;rSm,lonfh um;
wifoGif;ol\ygrpf? um;rSwfyHk
wifaMu; oGif;&mwGif &&Sdxm;
onfh pvpf? rSwfyHkwifrdwLESihf
oef;acgifpm&if;rdwLwkdYudk pk
pnf;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
um;ta&mif;pifwmrsm;u
um;rSm,lolrsm;\ rauseyfrI
rsm;ESihf BuHKawGUae&jcif;aMumihf
oufqidk &f mXmeodYk tcsed u
f mv
Mumjrifh&jcif;udk ar;jref;&mwGif
aejynfawmfodkY wifjyxm;NyD;
jzpfjcif;aMumifh apmifhqkdif;&ef
om jyefvnfajzMum;aMumif;
um;ta&mif;pifwmrsm;uajym
onf/
pm(12)okdY

Home
2012 ZGef 27rS Zlvkdif3&ufxd
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkef wdkif;tajctae
,ck&ufowywftwGi;f b*F vm;yifv,fatmfrmS rkew
f ikd ;f
i,fwpfcjk zpfvm&ef tajct ae qufvufavsmeh nf;aeEdik f
ygw,f/ taemufawmif rkwfoHkav[m b*Fvm;yifv,f
atmf awmifydkif;? tv,fydkif;eJYajrmufydkif;rSm tm;aumif;
EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm toifhtwifh &SdEdkifyg
w,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
&cdkifurf;dk;wef;? jrpf0uRef;ay: wpfavQmufeJY urf;vGef
yifv,fjyifawGrmS rBumcP rd;k oufavjyif;rsm;usa&muf
Ny;D wpfcgwpf&rH mS vdiI ;f Bu;D Edik yf gw,f/ a& jyifajrjyifav[m
wpfem&D 25 rdkifeJY 35 rdkifEIef;wdkufcwfEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
rdk;av0oN*dK[fwkrS wdkif;wmcsuft& NyD;cJhwJh ZGef 14 &ufrS
ZGef 20&ufaeYtxd &ufowwpfywftwGi;f rSm ucsijf ynf
e,fajrmufyikd ;f ? &cdik jf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f eJY weoFm&Dwikd ;f
awGrSm rdk;a&csdef (2)vufrrS (6)vufrcefY &&SdcJhygw,f/
ppfuikd ;f wdik ;f atmufyikd ;f ? rEav; wdik ;f ? rauG;wdik ;f ta&SUydik ;f ?
&Sr;f jynfe,f ta&SUydik ;f eJY awmifyikd ;f wdUk rSm rd;k &GmoGe;f rI avsmh
enf;aeNyD; wpfywftwGif; rdk;a&csdef 0 'or 8 vufrcefY
om &&SdcJhygw,f/ usefa'oawGrSm rdk;a&csdef (1)vufrrS
(2)vufrcefY &GmoGef;cJhygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrI cefYrSef;csuf
cefrY eS ;f umvtwGi;f ucsijf ynf e,f? &cdik jf ynfe,f? {&m0wD
wdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;awmifydkif;? rGefjynfe,feJY
weoFm&Dwikd ;f awmifyikd ;f wdrYk mS &GmoGe;f Nrx
J uf ydEk ikd yf gw,f/
ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ajrmuf
ydik ;f ? yJc;l wdik ;f ajrmufyikd ;f ? rauG;wdik ;f ta&SUydik ;f ? rEav;wdik ;f
awGrmS &GmoGe;f NraJ tmuf avsmeh nf;Edik yf gw,f/ useaf 'oawG
rSmawmh &GmoGe;f NrcJ efY&SEd ikd yf gw,f/ &cdik jf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f
txufydkif;? ucsifjynfe,f? {&m0wDwdkif;eJY &efukefwdkif;
wdkYrSm ae&muGufNyD; rdk;BuD;Edkifygw,f/
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrI tajctae
trsm;tm;jzifh wpfjynf vH;k rSm xpfcsKe;f rnft
h ajct aersm;
wjznf;jznf; avsmeh nf; vmEdik yf gw,f/ rauG;wdik ;f ajrmuf
yd k i f ; ? csif ; jynf e ,f a wmif y d k i f ; ? &S r f ; jynf e ,f t aemuf
ajrmufydkif;awGrSm rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:zdkY tvm;vm
trsm;qHk;jzpfEdkifygw,f/
aeYtylcsdefrsm; tajctae
ucsifjynfe,fta&SUydkif;? &Srf;jynfe,fta&SUajrmufydkif;?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYrSm tyl&Sdef
avsmhenf;Edkifygw,f/ csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmuf
ydkif;? rEav;wdkif;? rauG;wdkif;? weoFm&D wdkif;wdkYrSm tyl&Sdef
jrifhrm;Ekdifygw,f/ usefa'orsm;rSmawmh yHkrSeftyl&SdefcefY
om &SdEdkifygw,f/

jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfwdkYwGif vuf&Sda&trSwfrsm;xuf
ydkrdkjrifhwufvmEdkifNyD;? ucsifjynfe,f? rauG;wdkif;twGif;&Sd
jrpf acsmif;rsm;rSm a'otvdu
k f a&vQrH I BuHKawGUEdik yf gw,f/
awmifwkwfyifv,fjyif tajctae
awmifwkwyf ifv,fjyifrmS tckvmr,fh &ufow wpfywf
twGif;rSm rkefwdkif;rsm; qufvuf jzpfvmEdkifayr,fh jrefrm
Edik if b
H ufuakd wmh a&muf&v
dS mEkid zf ,
G &f m r&Syd gbl;vdYk cefrY eS ;f
a'gufwmxGef;vGif
&ygw,f/

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

&yfem;xm;aom jynfyokdY opfwifydkYrI jyefvnfvkyfudkifMuawmhrnf

udkudkBuD;
&efukef? ZGef-23
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
u opfawmxGufypnf;trsKd;
rsKd; jynfywifydkYrIESifhpyfvsOf;NyD;
tcGefay;aqmif&ef owfrSwf
&mwGifyg0ifonfh t"dym,fzGifh
qdkcsuf tao;pdwftcsuft
vufrsm;udk jyefvnfowfrSwf
jy|mef;vkdufjcif;aMumifh opf
acsmxnfwifydkYrIvkyfief; vnf
ywfrI ouf0ifvIyf&Sm;vmEkdif
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H opf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef
BuD;Xme ,ckESpfb@ma&;ESpf
rS pwifNyD; uRef;opfESifh opfcJG
om;rsm;? opfrmopfvkH;ESifh opf
rmcJGom;rsm; wifydkYrnfqkdygu
ukefoG,fvkyfief;cGef 50 &mckdif
EIe;f ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/
,if ; 0ef B uD ; Xme\ rl v
jy|mef ; csuf w G i f y g0if o nf h

t"d y m ,f o wf r S w f c suf o nf
opfukefMurf;ESifh opfacsmxnf
wifyrYkd I trsK;d tpm;ESpcf t
k wGuf
tcGef 50 &mcdkifEIef;ay;aqmif
&rnfh t"dym,foufa&mufrI
&Sjd cif;aMumifh ,if;tcGeaf Munm
csuf x k w f N yD ; aemuf y d k i f ; opf
acsmxnfaps;uGuw
f ifyrYkd o
I nf
&yfem;xm;&onfh tajctae
rsm; jzpfay:cJhaMumif; if;u
ajymonf/
odkYaomf jynfyopfwifydkY
jcif;ESifh ywfoufNyD; ajymif;vJ
owfrSwfvkdufonfh tcGefqkdif
&m t"dym ,fjy|mef;csuaf Mumifh
wif y d k Y o nf h opf a csmES i f h o pf
Murf;ay: rlwnfNyD; ay;aqmif
&rnfh tcGefowfrSwfcsufrsm;
onfvnf; tajymif;tvJ&v
dS m
rnf j zpf a Mumif ; if ; uajym
onf/
ajymif;vJvkdufonfh owf
rS w f c suf w G i f tumom;yg
onf j zpf a p? rygonf j zpf a p
vufqv
GJ jT zifah omfvnf;aumif;?

opf p uf r S puf v T j zif h a omf

vnf ; aumif ; tajccH t qif h
cJpG w
d x
f m;aom uRe;f opf cJo
G m;
(Sawtimber)t&G,ftpm; t
rsKd;rsKd;? opfrmcJGom;t&G,f t
pm; trsKd;rsKd;twGuf ukeo
f ,
G f
vkyfief;cGef 50&mcdkifEIef;ay;
aqmif&ef owfrSwfxm;onf/
okdYaomf tokH;csrIwpfckckt
wGuf tedrfhqkH;tqifhtaejzifh
t&G,t
f pm;tvku
d f wpfajy;nD
cJ G p d w f j zwf a wmuf x m;jcif ; ?
tajcmufcjH cif;? aq;oGi;f jcif;? a&G
ay:xkd;jcif;? aumfywfpm;jcif;
ponfjzifh jyKjyifrrG ;f rHxm;onfh
opfacsmxnfypn;f rsm; wifyrYkd I
twGuf ukeo
f ,
G cf eG f 5 &mcdik Ef eI ;f
om ay;aqmif&rnf jzpfaMumif;
txufygwm0ef&Sdolu ajym
onf/
Ekid if \
H obm0o,HZmw
rsm;udk opfvkH;(odkYr[kwf)opf
vk H ; uJ h o d k Y a om tMurf ; cJ G r sm;
wif y d k Y r I u d k tm;ray;vk d o nf h
&nf&G,fcsufaMumifh tcGef 50

&mcdkifEIef;wkd;jrifh aumufcHjcif;
jzpfaMumif; if;u ok;H oyfajym
onf/
]]trdefx
Y Gufcgp tcsdefrSm
t"dym,fzGifhqdkcsuf r&SdwJht
wG u f enf ; enf ; a&moG m ;wm
aygh/ tJ'Dawmh rvkyf&JMuawmh
bl;/ oabFmydkY&r,fh [mawG
udk rydkYbJ xm;vkdufw,f/ tck
awmh vkyf&Judkif&JjzpfoGm;wm
aygh}}[k if;wm0ef&Sdolu ajym
onf/
]]tckawmh Downstream
oGm;vkdY&wmaygh/ Downstream qdkwmu qkd'fBuD;uae
qkd'fao;udk tqifhqifhavQmhNyD;
awmh aps;aumif;&wJhypnf;udk
a&G;xkwfoGm;wJhpepfaygh}} [k
if;u qufvufajymonf/
jrefrmEkid if rH S opfacsmxnf
rsm;ESifh tdrfjyifytokH;jyKaom
y&d a bm*ok H ; yp n f ; rsm;ud k
Oa&myEkid if rH sm;jzpfonfhtDwvD?
jyifopf? *smreDESifh NAdwdefwdkYu
t"du0,f,lvsuf&Sdonf/

tBuHydkifaom cdk;ul;acGa&mif;olwpfOD; tzrf;cH&

cs,f&Djrifh

&efukef? ZGef-23
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJah om tMurf;zufrI jzpfpOfrsm;wGif kyo
f o
H wif;XmetcsKUd \ owif;azmfjycsurf sm;udk pkpnf;xm;aom
ckd;ul;acGa&mif;csoltm; AD'D,kdtufyk'frjzifh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
'k&JtkyfapmNrdKiftkef; 'kpdkufESdrfeif;a&;ESifhtzJGUonf ZGef 20&uf aeYv,f 2em&DcJGcefYwGif A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*kHwkdif
&yfuGuf? "rapwDvrf;ESifh OD;0dpm&vrf;? rD;yGdKifhteD; yvufazmif;ay: 'DADbD? ADtdkat toHvTifhXmewdkYrS xkwfvTifhonfh &ckdifjynf
e,fwGif;&Sd jzpfpOfrsm;udk pkpnfxm;aom ckd;ul;acGa&mif;csoltm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xdkokdY ppfaq;&mwGif udk----(19)ESpf a&TjynfomNrdKUe,faeolxHrS 'DADpD cdk;ul;acG 29 csyfESifhtwl a&mif;&aiG 11000 usyfudk
odrf;qnf;&&SdcJhonf[kqkdonf/
txufygjzpf&yfESifh ywfouf 'k&JtkyfapmNrdKiftkef;u w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;rIudk A[ef;&Jpcef;u (y)299^12? AD'D,dk
tufyk'fr-32(c)jzifh udk---tm; trIIzGifhNyD; trIppf'k&Jtkyf &efEkdifxGef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

qm;vkyfief;rsm; tcufcJqHk;tcsdefa&muf
xGef;ckdif
&efukef? ZGef - 21
jynfwGif; qm;xkwfvkyfief;rsm;
rS m vmrnf h E S p f t enf ; i,f t
wGi;f vkyif ef;rsm;&yfqidk ;f &awmh
rnfhtajctaersm; BuHKawGUae
&aMumif; qm;xkwfvkyfolrsm;
uajymonf/
xkwfvkyfrIp&dwfatmuf
aps;uGufaygufaps;onf oHk;?
av;ESpfqufwdkuf usqif;ae
jcif;? jynfyrS qm;rsm; jynfwGif;
aps;uGufa0pkudk wjznf;jznf;
wkd;csJUae&m,lvmjcif;? tqifh
jrihf qm;xkwfvkyf&ef enf;ynm
r&S d j cif ; ponf w k d Y o nf jynf
wG i f ; qm;vk y f i ef ; rsm; quf
vuf & yf w nf & ef p d e f a c:ae
onfh tcuftcJrsm;jzpfaMumif;
{&m0wDESihf&efukefwkdif;a'o
BuD;wdkYrS qm;xkwfvkyfolrsm;u
ajymonf/ roefpY if&ao;aom

qm;Murf;xkwv
f yk rf I ukeu
f sp&dwf
rSm wpfydmvQif 40 usyf0ef;
usif&Sdaomfvnf; aps;uGuf
aygufaps;rSm wpfydmvQif
25usyf0ef;usifom&ojzifh 15
usycf efY tH;I ay:aeaMumif; if;
wdkYuajymonf/
]]vuf & S d t aetxm;qk d
tHI;csnf;yJjyaew,f}}[k {&m
0wDwkdif;a'oBuD; oCFef;ukef;
wdkufe,f qm;xkwfvkyfolrsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;0if;wifuajymonf/
xkduJhodkY tHI;ay:aejcif;
rSm 2008 em*pfrkefwkdif;wkduf
cwftNyD;uwnf;ujzpfonf/
rkew
f idk ;f aMumifh qm;vkyif ef;rsm;
ysufpD;oGm;NyD; xkwfvkyfrI&yf
wefYoGm;csdefwGif xkdif;EkdifiHrS
xkwfvkyfonfh tqifhjrihfqm;
rsm; jynfwGif;aps;uGufodkY 0if
a&muf v monf / jynf w G i f ; &S d

tqifhjrihfpm;aomufukefxkwf
vkyfief;rsm;u xkdif;EkdifiHxkwf
qm;rsm;udkom trsm;qHk;oHk;Mu
onf/ enf;ynmESifh t&if;tES;D
tcuftcJaMumifh xkdif;EkdifiH
xkwfqm;rsm;ESihf t&nftaoG;
wef;wl rxkwv
f kyfEidk Mf uaMumif;
qm;pufyid k &f iS w
f pfO;D uajymonf/
]]xd k i f ; Ed k i f i H x k w f q m;u
aps;uGuw
f pf0ufavmuf0if,l
xm;w,f}}[k pdefurmqm;puf

ykdif&Sifuqkdonf/
jynfwGif;wGif qm;0,f,l
Ekid rf x
I uf xkwv
f yk rf u
I rsm;jym;
aeNyD; jynfy wifydkYjcif;uJhokdY
aom aps;uGuftopfrsm; &Sm
azG&efvdktyfaeonf/ xkdYtjyif
qm;vkyfief;rsm; qufvuf&yf
wnf&ef tqifjh rihef nf;ynmESihf
t&if;tESD;&&Sda&; ta&;wBuD;
vdktyfaeNyD; vmrnfh qm;xkwf
vk y f o nf h & moD w G i f vk y f i ef ;
qufvufvkyfukdifrnfhol enf;
oGm;EkdifaMumif; {&m0wDwkdif;
a'oBuD; [kdif;BuD;uRef;rS qm;
xkwfvkyfolwpfOD;uqkdonf/
]]vmr,fhESpf qm;vkyfief;
vky fz k dY vla wGa wmf awmf av;
tusyf t wnf ; jzpf a ew,f /
tjyifu yk*vduawGuvnf;
qm;orm;awGudk ydkufqHxkwf
ay;zkdY b,folrS rxkwfcsifMu
awmhbl;}}[k if;uajymonf/

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf

pOf;pm;&r,hftcsdef
aevif;xGef;
vlwpf&yfausmjf rifah om qkid ;f bkwBf u;D wGif pnf;urf;csuf 15 csuu
f kd
wkw-f jrefrmESpb
f momjzifh a&;om;xm;onf/ pnf;urf;csu?f eHygwf
12 wGif ]]t&yfom;ESifh cspfa&; BudKufa&;jyKjcif;? twlaexkdifjcif;?
vufxyfjcif;rjyK&}}[laomowfrw
S cf suyf g0ifonf/ &ckid jf ynf e,f?
ausmufjzLNrdKUe,f&Sd jra';uRef; tajcpkdufaqmif&Gufvsuf&Sdaom
ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;wGifjrefrm-wkwaf & eHEiS hfobm0"mwfaiGU
ydkufvkdif; pDrHudef; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifrS wkwf0efxrf;rsm;
vkdufem&ef csrSwfxm;aom pnf;urf;csufjzpfonf/
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;? a& txl;ojzifh Ak'b
mom0if
eufqdyfurf;rsm;? EkdifiHjcm; &if; jrefrmrdef;uav;rsm;taejzifh
ESD;jrKyfESHrIrsm; jynfwGif;odkY 0if EkdifiHjcm;om;? vlrsKd;jcm;rsm;ESifh
a&mufvmawmhrnf tcsdefwGif vkyif ef;oabmt&aomfvnf;
Ek d i f i H j cm;om;? vl r sKd ; jcm;rsm; aumif ; ? vl r I a &;t&aomf
vnf; tvkH;t&if;jzifh a&muf vnf;aumif; xdawGUqufq&H m
&Sdvmawmhrnfjzpfonf/ jrefrm rS cspfBudKufjcif;? twlaexkdif
EkdifiHom;rsm;twGuf tvkyft jcif;? vufxyfxdrf;jrm;jcif; t
udkif tcGifhtvrf;opfrsm; yGifh ajctaeodkY a&muf&SdoGm;ygu
vef;vmrnfjzpfovdk vlrIa&; Oya'taMumif;t& umuG,f
qk d i f & m ul ; vl ; quf q H r I r sm; ydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;udk avhvm
vnf; BuHKawGUvmawmhrnf jzpf od & S d x m;oif h a Mumif ; Oya'
onf/
ynm&SiftcsKdUu qkdonf/

*DwazsmfajzyGJwpfckokdY oGm;a&muftm;ay;aeaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;

1954 ck E S p f ]Ak ' b mom

0if rdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;rI
ESifh tarGqufcHrI tufOya'
t&} EkdifiHjcm;om;? vlrsKd;jcm;
ESifh vufxyfrnfh jrefrmEkdifiH
Ak'b
mom0ifrsm;twGuf tcGihf
ta&;ESifh &ydkifcGihfrsm;udk owf
rSwfjy|mef;ay;xm;onf/
xdk Oya'aemufydkif; ,if;
ES i f h y wf o uf Oya'xyf r H
jy|mef;jcif;? jyifqifjcif;jyKvkyf
jcif; r&Sad y/ xkOd ya'wGif ]]w&m;
Oya'uJhodkY tmPm&Sdaom bm

oma&;"avhxkH;pH wpfckcku
jzpfap? xkdodkYaom bmoma&;
"avh x k H ; pH u d k tusKd ; ouf
a&mufaponfh w&m;Oya'wpf
ck c k u jzpf a p? Ak ' b mom0if
r[kwfonfh a,musfm;wpfOD;
tm; Ak'bmom0if rdef;rwpfOD;
ESifh vifr,m;tjzpf aygif;zuf
aejcif ; ud k cG i f h r jyKonf h t
aMumif;aMumifh xdka,musfm;u
xdkrdef;rudk uGm&Sif;vkdvQif uGm
&Sif;Ekdifonf/
xdktaMumif;aMumifh xdk

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

a,musfm;u xdkrdef;rudk uGm

&S i f ; vQif od k Y w nf ; r[k w f pG e f Y
cGm vQif odw
Yk nf;r[kwf ud,
k x
f d
vufa&muf nOf;yef;ESdyfpuf&m
a&muf o nf j zpf a p? ra&muf
onfjzpfap? &ufpufonfh tjyK
trltm;jzifh pdwfqif;&Jatmif

jyKvQif tqdkyg "avhxkH;pHu

odkY wnf;r[kwf w&m;Oya'u
rnfokdYyifqkdapumrl
pm(11)okdY

ocGm;oD;okyf

aowmxJrSm zdeyfvSvSav;awG &Sdw,f

tdjzLvGif
rdk;awG aeYpOf&ufquf &Gmae
vdkY rdk;a&xJrSm pD;&if tqifajy
r,hf zdeyf&Smaeol trsKd;orD;eJY
uav;awGtwGuf rdk;a&xJrSm
pD;pD;? tqifajyapr,fh zdeyf
vSvSav;awG&SdwJh ae&mudk 'D
wpfywfrSm vrf;Tefay;csifyg
w,f/
'D q k d i f r S m u zd e yf t yg;
av;awGudk ESpfoufolawGt
wGurf ;kd a&xJ pD;vd&Yk wJh BudK;odik ;f
zdeyfykHpHqef;qef;av;awGudk
&Edkifovdk? rkd;a&xJpD;zdkY oD;oefY
&nf&G,fxkwfvkyfNyD; pD;&wm
vnf; oufaomifhoufom &Sd
apwJh zdeyftjrifhawGudkvnf;
&Edkifygw,f/
rk d ; a&xJ r S m tMurf ; pD ; zd k Y
r[kwfbJ vSvSyy aMumhaMumh
armharmh pD;csifolawGtwGuf
qkdvnf; zdeyfykHpHtqef;av;
awGudk t&G,fpkHBudKufr,fh t

"mwfykH-ausmfrsKd;OD;

a&mifpkH? ykHpHpkH&Sdygw,f/
touft&G,f ud,
k af eYpOf
oGm;vmae&wJh ae&meJYvkduf
zufr,fh zdeyfykHpHpkH tedrfhtjrifh
BuKd uEf pS o
f uf&m ykpH pH u
Hk kd 0,f,l
Ek d i f r ,f h ae&mrS m aemuf x yf
tqifajywmu rD;rD;av;wdkYpD;
zdkY zdeyfawGudkyg &Ekdifwmyg/
yJGpD;zdkYtwGuf qkd&ifvnf;
pwkdifrkdufrkdufeJY tjrifqef;wJh
zdeyftjrifhawGudk ykHpHpkHta&mif

pkHudk &Ekdifw,fvdkY od&ygw,f/

'D q k d i f r S m &S d w J h zd e yf a wG
tm;vk H ; ud k xk d i f ; Ek d i f i H u wif
oGif;wmjzpfNyD; aps;EIef;uvnf;
9000 usyf? 10000 usyf0ef;
usifcefYyJ &SdwJhtwGuf aps;EIef;
uvnf; oifhawmfw,fvkdY ajym
Ekdifygw,f/
zdeyfqkd&if ykHpHtrsKd;rsKd;udk
ajymif;vJpD;&rS ESpfoufolawG
rd e f ; uav;awG t wG u f a wmh

'DqkdifrSm&SdwJh zdeyfawGu pdwf

auseyfrI tjynfht0ay;EkdifrSm
aocsmygw,f/
qkdif&JU wnfae&muawmh
OD;cspfarmifvrf; trSwf -91
rSm&SdNyD; The shoe Box qkdwJh
trnfeJY qkdifudk 'Dwpfywf&JU
aps;0,f x G u f r ,f u @uae
vrf;Tefay;&if; 7Day News
y&dowfvnf; auseyfr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/

'Dwpfywf0kdufzDu y&dowfBuD;twGuf ocGm;oD;okyfzdkY pDpOf

xm;ygw,f/ ocGm;oD;okyftwGuf vdktyfwmawGuawmh
ocGm;oD;taeawmfav; wpfv;Hk ? rQiif g;yd?oHy&moD;? ESr;f ? yif
pdr;f &Gu?f ikwo
f ;D pdr;f ? qm;tenf; i,f? ykpeG af jcmuftenf;i,f
wdkYyJjzpfygw,f/
yxrqkH; ocGm;oD;udk a&pifatmifaq;? xufjcrf;cGJNyD;
*spef jYJ cpfygr,f/ ikwo
f ;D pdr;f awGukd ',ft;dk xJxnhNf y;D rD;at;
at;av;eJY teHYav;arT;vmatmif avSmfNyD; axmif;xm;yg
r,f/ tcsKdtwGufuawmh ykpGefajcmuftenf;i,fudkvnf;
a&pdrfNyD; axmif;xm;ygr,f/ rQifig;ydtaeawmfavmufudk
ZGe;f jym;av;rSm uyfNy;D rD;uifyg r,f/ tay:,Hav;awGwif;Ny;D
teHaY v;arT;vm&if ZGe;f uae cGmxm;ygr,f/ Ny;D &ifErS ;f tenf;
i,fukd ',ft;dk xJxnhNf y;D avSmf ygr,f/ ESr;f av;awGvnf; teHY
av;arT;vm&ifcsvdkYygNyD/
tJ'aD vmufq&dk ifawmh ocGm;oD;okyzf Ykd tqifoifjh zpfyg
NyD/ jcpfxm;wJh ocGm;oD;xJudk rQifig;yduif taeawmf? ykpGef
ajcmufaxmif;? ikwfoD;pdrf;axmif;? yifpdrf;&Gufyg;yg;vSD;?
qm;tenf;i,feJY oHy&m&nftaeawmfxnhfNyD; e,fygr,f/
t&omtqifajyNyDqkd&if ESrf;avSmfav;jzL;? yifpdrf;&Gufav;
xyftkyfNyD; t&om&Sd&Sdav; okH;aqmifEkdifygNyD/

10

Life

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

&cdkifjynfe,f 'kuonfrsm;twGuf ESif;qDtNidrfh &efyHkaiGurnf

at;olpH
&efukef?ZGef-20
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:ae
aom tajctaersm;aMumif h
tdk;tdrfpGefYcGmcJh&aom a'ocH
jynfolrsm;twGuf vSL'gef;&ef
&nf&,
G
f ESi;f qDtzGUJ u &efyakH iG
tNidrfhuyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
tqkdyg &efyHkaiGyGJwGif 'g
dkufwmarmifrsKd;rif; (&ifwGif;
jzpf)\ OD;aqmifrjI zifh vl&iT af wmf
rsm;tjzpf aewdk;? ausmaf usmAf ?kd
&Jav;? rdk;rdk;? xGef;xGef;wdkYyg0if
rnfjzpfNy;D rd;k ,kpEH iS hf *si;f eDwYkdujy
rnfjzpfonf/

]]Oa&myig;EkdifiHroGm;cif
&cdkif'kuonfawGtwGuf &efyHk
aiGyGJav; uay;csifvdkY kyf&Sif
tpnf;tHk;eJY yl;aygif;NyD; vkyf
jzpfwmyg/ aruAsmeJY zl;pHkvnf;
ygrSmyg}}[k ESif;qDtzGJUom;wpf
OD;jzpfol aewdk;uajymonf/
ESif;qDtzGJU\tNidrfhcef;udk

ZGefv 30 &ufwGif trsKd;om;

uZmwfHk usif;yrnfjzpfNyD; yGJ
rusif;yrD wpf&uftvdk ZGefv
29 &ufESifh yGJusif;yrnfh ZGefv
30 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU&Sd aps;
0,fpifwmrsm;jzpfaom awmf
0ifpifwm? *sef;&Sif;armfwifESifh
*sef;&Sif;puGJwkdY tjcm;tEk

ynm&Sifrsm;pGmwkdYu yGJtwGuf
vufrSwfa&mif;jcif;ESifh tvSLcH
jcif;wkdYudk jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tHk;onf arv 15 &ufESifh 16
&ufwkdYuvnf; ucsifjynfe,f
&S d ppf a b;oif h j ynf o l r sm;xH

jyefvnfvSL'gef;&ef &efyHkaiGu
yGw
J pf&yfjyKvyk cf NhJ yD; ,if;uyGt
J
ygt0if jyifytvSL&Sifrsm; yl;
aygif;vSL'gef;xm;rIjzifh usyo
f ed ;f
wpfaxmifausmf &&Sx
d m;aMumif;
tqkdygtpnf;tHk;rS xkwfjyef
onfh pm&if;Z,m;rsm;t&od&
onf/

11

Life

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

MuufajceDvkyftm;ay; 40 OD;twGuf
touftmrcHjyKvkyfay;xm;
0wf&nfatmif

&efukef?ZGef-18
&cdkifjynfe,ftwGif; a&muf&Sdaeonfh MuufajceDtrmcH
vkyt
f m;ay;40OD;tm;touftmrcHxm;&Sad y;xm;aMumif;
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS owif;&&Sdonf/
]]*seAD mrSm&Sw
d hJ tmrcHurk PDwpfcek YJ csw
d q
f ufxm;ay;
wmyg/ em*pfwkef;u u,fq,fa&;vkyfief;awG vkyf&if;
'Pf&m&wmawGtjyif toufq;kH H;I oGm;wmawGvnf; &Scd hJ
w,f/ tJ'DupNyD; aemufydkif;rSm rawmfwqrIawGtwGuf
tmrcHxm;ay;xm;w,f}}[k jrefrm Edik if MH uufajceDtoif;
tzGUJ tpnf;qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xm erSXmerSL; a':cif
rsdK;jrwfodef;uajymonf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ tpDtpOfjzifh ZGefv 16
&ufu MuufajceDrsm;? rD;owfwyfzGJUrsm; oGm;a&mufcJhNyD;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f wGify#dyursm; pwifjzpfymG ;onfhtcsed f
rSpwifum a'ocHMuufajceD 500ausmfrSmvnf; a&S;OD;
jyKpjk cif;rsm;? tpm;taomufEiS hf &dum a0jcif;rsm;? use;f rm
a&;qdkif&m apmifha&Smufa&; vkyif ef;rsm;tm; vkyu
f ikd af y;ae
aMumif;od&onf/
ppfawGNrKd UwGiyf if 'kuo
nfO;D a& oH;k aomif;ausm&f NdS y;D
wpfaeYwjcm;vnf; vlO;D a&wd;k wufvmaMumif;od&onf/
olemjyKq&mrrsm;? q&m0efrsm;uvnf; ygwDtcsdKU
ESifh qufoG,fNyD; apwemhvkyftm;ay;tjzpf oGm;a&muf
vkyfudkifaeMuaMumif;od&onf/

pm-9? jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf pOf;pm;&r,hftcsdef rS

(u)xdk a,musmf ;onf ESpOf ;D ydik f
ypn;f rsm;rS rdr&d xku
d af om tpk
ukd pGefYvTwf&rnftjyif Ak'bm
om0ifrde;f rtm;avsmaf Mu;ay;&
rnf/ (c)Ak'bmom0if rdef;r
onf om;orD ; tm;vk H ; xd e f ;
odrf;cGifhudk &&Sd&rnf/ (*)xdjYk yif
xdkolonf t&G,fra&mufao;
onfhom;orD;rsm;twGufuav;
p&dwfay;&rnf}}[k jy|mef;xm;
onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm 'DaeYjzpf
aewmu 1954 ckESpf? Ak'bm
om0if rd e f ; rrsm; xd r f ; jrm;rI
Oya't& EkdifiHjcm;om;eYJ vuf
xyf&if repfematmifvdkY Oya'
jy|mef;NyD;NyD/ pD&ifxkH;awGvnf;
xGufxm;NyD/ 'gayrJh aemufydkif;
rSmusawmh oufqkdif&mvlBuD;
awG u 'D O ya'xk w f j yef x m;
wm&Sd&JUom;eJY 'DOya'udk rzsuf
odrf;? ry,fzsufbJeJY TefMum;
csufawGeJY vufrxyf&bl;vdkY
wm;jrpfxm;w,f/ Oya't&
vufxyfvdkY&w,f/ vufxyf
&if 'gawGaqmif&GufzdkY jy|mef;
xm;w,f/ aemufwpfcg Tef
Mum;csufu Oya'udk vTrf;rdk;
aew,f/ 'gawmh rjzpfoifhbl;/
TefMum;csufBuD;udk zsufodrf;
oif h y gNyD / Oya'txuf r S m
b,folrS r&Sdbl;qkdNyD; 'gBuD;u
&Sdaew,f/ jrefrmrdef;uav;

awG t wG u f epf e maew,f /

vufxyfvdkY r&wJhtwGuf t
vG,fvkdufoGm;Muw,f/ udk,fh
bmomudkpGev
Yf w
T o
f mG ;Muw,f/
wjcm;bmomudk ul;ajymif;oGm;
Muw,f/Ekid if jHcm;om;eJYvufrxyf
&bl;qdkwJh TefMum;csufaMumifh
cdk;aMumif cdk;0SufeJY jzpfoGm;Mu
w,f/ rde;f uav;awG&UJ tcGit
hf
vrf;qk;H I;H ovdkvlrsK;d a&;yg epfem
aew,f}} [k pma&;q&ma&SUae
OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)u ajym
onf/
1954 ck E S p f Ak ' b mom
0if rdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;rI
ESifh tarGqufcHrI tufOya'
t& jrefrmEkdifiHom;trsKd;orD;
rsm;udk EkdifiHjcm;om;ESifh xdrf;
jrm;vufxyfonfh Oya'jy|mef;
xm;aomf v nf ; jref r mEk d i f i H
awmfw&m;k;H csKy\
f 1998 ckEpS f
Zlvkdif 1 &uf aeYpJGyg TefMum;
csuf t rS w f 2^98 ES i f h jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHawmf a&SU
aecsKyfkH; 1998 ckESpf Zlvkdif 2
&uf aeYpJGyg pDrHcefYcJGa&;qkdif&m
TefMum;vTmtrSwf 1^98 wdkY
jzifh jrefrmEkdifiHom; trsKd;orD;
rsm;udk rnfonfhEkdifiHjcm;om;
ESihf rQ xdr;f jrm;vufxyfay;jcif;
r jyKvyk &f ef Oya't&m&Sd tqifh
qifw
h u
Ykd kd TeMf um;csurf sm; xkwf
jyefxm;jcif;jzpfonf/

cEm'kuukd odNyD;aemuf

"r

w&m;tvkyu
f kdtm;xkww
f ,fqw
dk m'kuo
pmudkodatmifvkyaf eMuwmjzpfw,f/uHawGukdrvdck siaf tmif
rESpo
f ufatmif qif;&JtrSejf zpfwhJ 'kuo
pmudk odatmifvyk Mf u&ygr,f/ 'kuc Emqdw
k m vlwidk ;f eJY t&if;ES;D qH;k
jzpfw,f/ vuf&SdcEm[m ukd,farG; uwnf;u &xm;wJhcEmyg/ arG;vmuwnf;u tNrJwrf; udk,feJY twl&Sd
aewJhcEmyg/ udk,feJY xyfcsyfruGm vdkufygaewJhcEmyg/ ESpfaygif;rsm;pGm w&if;wESD; aygif;oif;vmwJhcEm&JU
aumif;raumif;? qk;d rqk;d udo
k zd t
Ydk a&;BuD;qH;k jzpfw,f/ cEm'kuu
kd odawmhrS b0'kuu
o
kd v
d mr,f/ b0'ku
udkodrS oHo&m'kuudkodygvdrfhr,f/ 'D'kuawGudk aumif;aumif;jrifawmhrS edAmefudkvdkcsifpdwf wu,fay:
vmrSmjzpfw,f/
qif;&J'kuudk rodbJeJY edAmefudk vkdcsifw,fqkdwm trSefajymwmr[kwfao;ygbl;/ edAmefqdkwmaumif;
w,fvdkY olrsm;uajymvdkY? edAmefqdkwm at;csrf;w,fvkdY olrsm;uajymvdkYom vdkcsifwJhoabm avmuf&Sdao;
wmyg/ aumif;aumif;oabmraygufEkdifao;bl;/ wu,fvdkcsifvm;qdk&if wu,fr[kwfao;bl;/
b,ftcsed u
f srS edAm efukd wefz;dk xm;ovJ? edAm efukd jrwfE;dk ovJq&dk if qif;&J'u
k trSeu
f kd odvmwJt
h csed f
usrS wefzkd;xm;jrwfEdk;wwfvmr,f/ 'ku opmudk odjrifwJhol[m 'kujzpfaMumif;uHawGudk rvdkcsif
awmhbl;/ uHudk jyKvdkufwmeJY wpfNydKifeuf uHaMumifhjzpfay:vmwJh Zmwd? Z&m? r&Pay:vmvdrhfr,f/
uH&Sd&if ZmwdcEm? 'kucEm&vmyg vdrfhr,f/ cEmu jyaewJh 'kuopm? cEmuajymaewJh 'kuopmudk
odatmif w&m;"rusihfBuHMu&wmyJjzpfw,f/
&nfTef;- "r'lwa'gufwmt&Sifynd&\ ]"rvrf;ay:rSm}

]]'DTefMum;csufawG zsuf
odr;f oifw
h ,f/ TeMf um;csuu
f kd
wnfapcsif&if Oya'udk zsuf
odrf;NyD; topfjy|mef;yg/ jrefrm
rdef;uav;awG rxdcdkuf? repf
em rqkH;IH;&atmif umuG,f
apmifah &SmufwhJOya'awGjy|mef;
oifhw,f}} [k OD;cifaZmfu qkd
onf/
TefMum;csuft& jrefrm
rdef;uav;rsm;onf EkdifiHjcm;
om;? vl r sKd ; jcm;ES i f h w&m;0if
xdrf;jrm;vufxyfcGifh r&Sdaom
aMumifh tdrfaxmifzuf trsKd;
orD;wpfOD;taejzifh &ydkifcGifh?
cHpm;ydkifcGifhrsm; qkH;IH;aerIrsm;
&Sd aeonf/ EkdifiHjcm;om;? vlrsKd;
jcm;ESifh vufxyfxdrf;jrm; twl
aexdkifNyD;aemuf vlrIa&;jy
emwpfpkHwpf&m ay:ayguf
tdrfaxmifzuftjzpfrS pGefYcGm
&ef pDpOfvmcsdefwGif jrefrmrdef;
uav;rsm; xdcdkufepfemaom
tajctaersm; jzpfay:aejcif;
jzpfonf/
xd k Y a Mumif h aiG a Mu;t
axmuftyH&h &Sv
d akd om &nf&,
G f
csuf j zif h a omf v nf ; aumif ; ?
cspfBudKufpkHrufaomfvnf;
aumif;? Ekid if jH cm;om;? vlrsK;d jcm;ESihf
xdrf;jrm;vufxyf&ef &nfrSef;
xm;aom rdef;uav;rsm;tae
jzifh rdrt
d cGit
hf a&; qk;H I;H rIrsm;udk
owdjyKoifhaMumif; ucsifjynf
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f a':'JGbluqkdonf/
]]olwkdYEkdifiHom;awGu 'D
rSmcPwjzKwf tvkyfvmvkyf
wmav/ wcsKdUvnf;ygoGm;wm
awG &Sdwmaygh/ tckvnf; w&m;
kH;awGrSm EkdifiHjcm;om;eJYvuf
xyfzdkY uefYowfxm;w,faygh
aemf/ &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'u
vnf; 'DudpawGudk vTrf;rdk;rSm
r[k w f b l ; / jref r mtrsKd ; orD ;
awG EkdifiHjcm;om;eJYvufxyfNyD;

'kua&mufoGm;MuwmawG &Sd
w,f/ tJh'gaMumifh umuG,fzdkY
vkyfxm;wmyg/ trsKd;orD;awG
taeeJY aiGaMumifhaomfvnf;
aumif;? cspBf udKuv
f aYkd omfvnf;
aumif;? ,lrd&ifvnf; w&m;0if
rSm r[kwb
f ;l / tJ'h v
D w
kd &m;r0if
bJeYJ oGm;Ny;D ywfoufw,fq&kd if
olwdkY&JU tcGifhta&;awG tukef
qkH;IH;rSmyJ/ bmyJajymajym t
rsKd;orD;awGbufu owdxm;
a&Smif&Sm;oifhw,f}} [k if;u
ajymonf/
Ak'b
mom0if jrefrmtrsK;d
om; rsm;taejzihf Ekid if H jcm;olEiS fh
w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;cGihf
&SdNyD; oD;jcm;Oya'ESihf nTefMum;
csufrsm; xkwfjyefxm;jcif; r&Sd
yg/
vuf&SdcsdefwGif BuHKawGUae
&aom tajctaerSm EkdifiHjcm;
om;? vlrsK;d jcm;tcsKUd onf jrefrm
rde;f uav;rsm;udk xdr;f jrm;vuf
xyf jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;&if;
ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;wGif trnf
cHvkyfief; vkyfudkifapjcif;rsm; &Sd
aejcif;jzpfonf/ jrefrmrdef;u
av;rsm;udk aiGaMu;ESifh tjcm;
axmuf y H h r I r sm;ay;um t,k H
oGif; emrnfcHpD;yGm;a&;rsm;
vkyfudkifapNyD; if;wdkYu aemuf
uG,frS BudK;udkifvIyf&Sm;aejcif;
jzpfonf/
twl aexkdifaygif;oif;
um pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
emrnfcHvkyfudkifapNyD;aemuf
if; wdYk vdt
k yfrI r&Sad wmhcsed w
f iG f
jrefrmrdef;uav;rsm;udk epfem
aMu;ay; pGefYcGmrIrsm;udk EkdifiH
jcm;om;rsm;u jyKvk y f a vh & S d
aMumif; vlrIa&;jyemrsm;udk
wkdifyifaqG;aEG;aeaom a'guf
wm,Mwma'0Duqkdonf/
]]tpf r qD u d k vmwJ h w pf
a,mufqkd&if ukrPDwpfckrSm
pum;jyef t aeeJ Y v k y f & if ; ol

aX;eJyY wfoufvu
dk w
f ,f/ olu
Y kd
FMI rSm tdrfiSm;xm;w,f/ 'g
ayrJh oluiSm;xm;wmudk rod
bl;/ 0,fay;xm;w,fxifae
w,f/ pD;yGm;a&;vmvkyfwmjyef
&if tukefvkH;ay;xm;cJhrSmaygh/
aemufjyefoGm;NyD; rqufoG,f
awmhbl;/ [dkrSmuvnf; r,m;
BuD;&Sdaew,f/ aemufawmh ol
u rvmbJ olYnDuaewpfqifh
uGm&Sif; pmcsKyf&,f? epfemaMu;
usyfodef; 70 ay;w,f/ vuf
xyfpmcsKyf csKyfxm;NyD; trnfcH
vk y f i ef ; awG trsm;BuD ; vk y f
xm;wmudk;/ uGm&Sif;pmcsKyfrSm
vufrw
S x
f ;dk Ny;D ypn;f awGeYJ bm
rSrqkdifbl;qdkwm vufrSwfxkd;
&if odef; 70 ay;r,faygh/ ol
ukd,fwkdifrvmbl;aemf/ olYnDeJY
a&SUaeudk vTwfvkdufwm/ tpfr
qDudk a&mufvmwJhtcsdefrSm ol
ubmajymvJ q d k a wmh uRef r
vufrw
S x
f ;dk ay;vku
d &f w,fw/hJ
oljyefoGm;NyD; ajcmufvMumwJh
tcsdefrSm wpfjym;wpfcsyfrS r
ay;wJhtwGuf tdrfiSm;uvnf;
qif;&awmhr,f/ tdrfxyfiSm;
zdkYvnf; ydkufqHr&Sdbl;/ tusyf
dkufatmif vkyfxm;wmaygh/
tcsed w
f ef olwjYkd yefwt
hJ cg xm;
oG m ;MuwmyJ / ol w d k Y e J Y rywf
oufawmhwJh tcsdefus&ifawmh
bmrSwm0efr,lawmhbl;}} [k
if;uajymonf/ xdkodkYxm;cJh
aom vkyif ef;&Sirf mS wkwEf idk if H
om;jzpfonf/
EkdifiH&yfjcm;ESifh oGm;vm
qufqH&rI jrifhwufvmjcif;ESifh
twl ,Of a us;rI r sm; ul ; vl ;
qufET,frI BuD;xGm;vmjcif;wdkY
onf Ak'bmom0if jrefrmrdef;
uav;rsm;\ tdrfaxmifzuf
a&G;cs,frIudk oufa&mufrIrsm;
jzpfay:aeonf/ EkdifiHjcm;om;?
vlrsKd;jcm;ESifh vufxyfrnfh rdef;
uav;rsm;taejzifh acwfpepf

jzpfay:aerI? Oya'aMumif; jzpf

wnfrIwdkYudk od&Sdae&rnfjzpf
ovd k ,if ; rd e f ; uav;rsm;t
wGuf Ekid if aH wmfrS Oya'aMumif;
t& umuG,fay;xm;jcif;? rdb
tk y f x d e f ; ol r sm;\ xd e f ; od r f ;
apmifha&SmufrIESifh vlrItokdif;
t0dik ;f \ *kjyKapmifMh unfrh rI sm;
vnf; vdktyfaeonf/
]]EkdifiHjcm;om;eJY vufxyf
aygif ; oif ; jcif ; taMumif ; ud k
ajymMur,fqkd&if EkdifiHjcm;om;
qdkwJhteuf t"dym,fudk zGifh&
r,f/ Ny;D &if vufxyfaygif;oif;
jcif;udk jzpfapwJh aemufuG,f
u taMumif;&if;udk cJGjcrf;pdwf
jzm&ygr,f/ EkdifiHjcm;om;qkd&if
trsm;u rsuf E S m jzLeJ Y acgif ;
&Snu
f ykd J jrifygvdrrhf ,f/ wu,f
awmh EkdifiHjcm;om;qdkwm udk,fh
jrefrmEkdifiHom; r[kwfoltm;
vkH;u EkdifiHjcm;om;jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm b,fvdkEkdifiHjcm;
om;u ydkrsm;NyD; xyfvmzdkY&SdwJh
olawGxJrSmvnf; b,fvdkEkdifiH
jcm;om;u ydrk sm;Ekid w
f ,fqw
kd m
vlwkdif;cefYrSef;Ekdifygw,f/ tdrf
axmifwpfcu
k kd wnfaqmufwhJ
tcgrSm Motive (taMumif;&if;)
ESprf sK;d awmh tenf;qk;H &Srd mS aygh/
wpfrsKd;u cspfcifpkHrufvdkY b0
csif;aygif;pyfzdkY &nf&G,fcsufeYJ?
aemuf w pf r sKd ; u pD ; yG m ;a&;
aMumifh tm;udk;&SmwJhtaeeJY
udk,fhudk axmufyHhEkdifwJholudk
vufxyfwm&SEd idk yf gw,f/ tefwhD
taeeYJuawmh jrefrmtrsKd;
orD;awG EkdifiHjcm;om;eJY vuf
xyfxrd ;f jrm;r,fq&dk if arwmeJY
t&if;cHwmvm;? wpfb0vkH;
twGuf aysmf&TifrIay;Ekdifrvm;
qdkwmudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;rS
qk H ; jzwf y gvd k Y tBuH a y;csif y g
w,f}} [k tNidrf;pm;ygarmu
wpfOD;jzpfaom a':&S,fvDeef;
[Grfvdwfuqkdonf/

12

Home

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

rsufESmzkH;-wkwf-jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;wpfavQmuf
ajr,mepfemolrsm;tm; yHkpHESpfrsdK;jzifhavsmfaMu;ay;[kqkd rS
ta&SUawmiftm&S "mwf
aiGUydkufvdkif;ukrPDvDrDwuf
(South-East Asia Gas Pipeline Company Limited,
SEAGP) udk jrefrm? wkwf? tdEd

,ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYrS
uk r P D a jcmuf c k yl ; wJ G w nf
axmifxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmh
a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyf
ief; u 7 'or 365 &mcdkifEIef;?
SEAP(South East Asia Pipe-

u 50 'or 9 &mcdkifEIef;?
ONGC Caspian E@P B.V u
8 'or 347 &mcdkifEIef;? GAIL
India Corporation ESifh udk&D;
,m;"mwfaiGUaumfydka&;&Sif;u
4 'or 1735 &mcdik Ef eI ;f ydik q
f ikd f
aMumif; if;uajymonf/
yd k u f v d k i f ; pD r H u d e f ; onf
&cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;?
rEav;wdkif;ESifh &Srf;jynfe,fwdkY
udkjzwfoef;oGm;rnfjzpfonf/
ydkufvdkif;pDrHudef;twGuf
ajr,modrf;,l&mwGif ajr,m
tNrJodrf;,ljcif;ESifh ,m,Dodrf;
,ljcif; ESpfrsdK;cJGjcm; owfrSwf
xm;aMumif; txufyg TeMf um;
a&;rSL;uajymonf/
ajr,mod r f ; ,l a &;ES i f h
avsmfaMu;ay;a&;udp&yfrsm;
udk aqmif&u
G &f mwGif jrefrmEdik if H
jy|mef;xm;onfh vkyfxHk;vkyf
enf;twdkif; vkyfudkifaMumif;
if;uajymonf/ ajr,modrf;
,la&;twGuf ajr,modrf;,l
a&;tzJGUudk zJGUpnf;&mwGif jref
rmhpGrf;tifvkyfief;? jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
zufpyfukrPDrsm;ESifh oufqdkif
&m a'ocH tpdk;&tzJGUtpnf;
rsm; yg0ifaMumif;? ajr,modrf;
,l&mwGif a'ocHrsm;\ pd k u f
{uESifh v,fajrrsm;udk odrf;,l
rIenf;Edik o
f rQ avsmeh nf;atmif
pD p Of v k y f u d k i f v suf & S d a Mumif ;
if; uajymonf/
ydkufvdkif; azmufvkyfjzwf
oef;&mvrf;aMumif;wGif bkef;
BuD;ausmif;? apwDykxdk;? pmoif
ausmif;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Zkef? a&S;a[mif;
tarG t ES p f ae&mrsm;ES i f h
okomefwdkY wnf&Sdaeygu ,if;
{&d,mwdu
Yk kd pDru
H ed ;f vkyif ef;ESihf
vGwfuif;atmif aqmif&Guf&
onf[kqkdonf/
pDrHudef;vkyfief; rpwifrD
line)

wG i f rnf o nf h a jr{&d , mud k

tNrJwrf;odrf;,lNyD; rnfonfh
ajr{&d,mudk ,m,Dord ;f ,lrvJ
qdkonfh tqdkjyKcsufudk jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf
ief;odkY wifjy&rnfjzpfaMumif;
if ; uajymonf / xd k U aemuf
ydkufvdkif; jzwfoef;onfh wdkif;
a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f a v;ck
wG i f ajr,mod r f ; ,l a &;ES i f h
avsmfaMu;ay;a&; vkyfief;wm
0ef r sm;ud k aqmif & G u f E k d i f & ef
,if;vkyfief;ESifh oufqdkifonfh
tzJGUrsm; zJGUpnf;xm;&SdaMumif;
if;uajymonf/
yd k u f v d k i f ; jzwf o ef ; &m
a'owGif oufqdkif&m a'ocH
rsm;\ ajr{&d,mrsm; odr;f ,l&m
ydkif&Sifudk,fwdkif oabmwl
nDcsuf&&SdNyD;ygu avsmfaMu;
ay;a&; pH c sd e f p H T e f ; ES i f h t nD
ajrydik &f iS Ef iS hf oufqikd &f mukrP
D
wdkY avsmfaMu;ay;a&;pmcsKyfudk
vuf r S w f a &;xd k ; &rnf j zpf
aMumif;od&onf/
oabmwlnDcsuf&&Sdxm;
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk ouf
qdkif&m wdkif;a'oESifh jynfe,f
tpdk;&xHodkY yxrqHk;cGifhjyKcsuf
awmif;&rnfjzpfNyD; jrefrmha&eH
ESifh obm0vkyfief;rSwpfqifh
pGrf;tif0efBuD;Xmeudk wifjy&
rnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/
txufyg vkyfief;tqifh
qifh aqmif&GufNyD;pD;oGm;ygu
ajr,mod r f ; ,l a &;ES i f h avsmf
aMu;ay;a&;tzJUG onf oufqikd f
&ma'ocH r sm;tm; wd k u f d k u f
avsmfaMu;ay;onfh vkyfief;udk
pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
ajr,m tNrJ o d r f ; ,l & m
wG i f ajr,mod r f ; ,l a &;ES i f h
avsmaf Mu;ay;a&;tzJUG ESihf v,f
ajrydkif a'ocHwdkYonf ajr,m
toHk;jyKcGifh (odkUr[kwf) ajr
ay:&Sd aumufyJoD;ESH vTJajymif;
&,l&eftwGuf uwd0efcHcsuf
pmcsKyf u d k vuf r S w f a &;xd k ;
&rnfjzpfaMumif;? xdkodkY vuf
rS w f a &;xd k ; NyD ; ygu ,if ; ajr
{&d,mwGif oufqikd &f m zufpyf
uk r P D r sm;ud k vT J a jymif ; ay;
onf h t"d y m ,f o uf a &muf
aMumif; if;uajymonf/
ajr,mrsm;udk ,m,Dodrf;

,l&mwGifrl txufyguJhodkY pm
csKycf sKyq
f o
kd nfv
h yk if ef;udk xnfh
oGif;aqmif&Guf&ef rvdktyf
aomfvnf; rlv ajrydkif&SifxHodkY
jyefvnf vTJajymif;ay;csdefwGif
rl v ajrtaetxm;twd k i f ;
vTJajymif;ay;&rnfjzpfaMumif;?
ajr {&d,mrsm;udk ,m,Dord ;f ,l
onfh tcsdefumvudk wpfajy;
nD owf r S w f x m;jcif ; r&S d b J
vkyfief;tajctaetvdkuf 1
ESpf (odkYr[kwf) 2 ESpf MumjrifhrI
&SdaMumif;od&onf/
tNrJwrf;ESifh ,m,D ajr
,modrf;,l&mwGif ajr,mESifh
oD;ESHpdkuf{ursm;twGuf owf
rSwfxm;onfh pHcsdefpHTef;udp
&yfrsm;onf wlnDrI&SdaMumif;
od&onf/
ajr,mESihf oD;ESaH vsmaf Mu;
ay;&mwGif a'o aemufqHk;
jzpfay:onfh aps;uGufayguf
aps;? ajrydkif&Sifrsm; awmif;qdk
onfh aps;EIef;ESifh a'otmPm
ydkifrsm; tBuHjyKonfh aps;EIef;
rsm;ay:rl w nf N yD ; v,f a jr
ydik &f iS rf sm;? zufpyfurk P
rD sm;ESihf
tpdk;&tzJGU0ifwdkYonf aps;EIef;
rsm;ndEIdif;NyD; avsmfaMu;aiGrsm;
udkay;tyf&aMumif;od&onf/
ajr,mod r f ; ,l a &;ES i f h
avsmfaMu;ay;a&;vkyfief;pOf
tqif h q if h o nf ajcmuf v rS
&Spfvxd MumjrifhrI&dSjcif;aMumifh
ajr,mavsmf a Mu; 50 &mcd k i f
EIe;f BudKwif ay;onfyh pkH u
H kd usihf
oHk;aMumif;? xdkodkU ajr,mavsmf
aMu; &mcd k i f E I e f ; 50 Bud K wif
avsmfaMu;ay;&mwGif uDvdkrD
wm 711 xd ay;tyf N yD ; jzpf
aMumif;? pGrf;tif0efBuD;Xmeu
cGifhjyKcsuf&&SdrSom usef 50 &m
cdkifEIef;udk avsmaf Mu;ay;Ekid rf nf
jzpfaMumif;ajymonf/ vuf&t
dS
csed x
f d &mEIe;f jynfh avsmaf Mu;ay;
Ny;D jzpfonfh ydu
k v
f ikd ;f t&Sno
f nf
uDvdkrDwm 550 &SdaMumif; od&
onf/
ydkufvdkif;pDrHudef; vkyfudkif
onf h a'owpf a vQmuf w G i f
tNrJwrf;odrf;,lxm;onfh ajr
{&d,mtwGuf avsmfaMu;aiG
usyfaiG 23 'or 5 bDvD,HESifh
,m,Dodrf;,lonfh ajr{&d,m
twGuf avsmfaMu;aiG usyfaiG
oef;aygif; 1200 xday;avsmf
NyD;jzpfaMumif; od&onf/

pm-7? ,mOfrw
S yf w
kH if&&S&d ef MuefMY umaejcif;udk orwxH wku
d f u
kd w
f ifjy&efppD Ofae rS
,if;ESiyfh wfouf unerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D ukdqufo,
G af r;jref;&m atmufygtwkid ;f ajzMum;
cJhonf/
]]tenf;qH;k wpf&ufukd tpD;a& 300 avmuf&w
Sd ,f/ bmyJajymajym ppfaq;wJt
h wGuf umv
wpfct
k wGuf &Sw
d myJ/ wpfp;D wnf;qd&k if udpr &Sb
d ;l / aeYw"l0 'Dvykd J &meJcY sND yD; oGm;ae&Muwm/ tJ'D
ay:rSm aiGoGif;NyD;awmhrS &wm/ aiGroGif;&if r&bl;aygh/ tpD;wdkif;Mumaewmr[kwfbl;/ rSwyf kH
wifcoGi;f Ny;D oGm;&ifawmh veJcY sND y;D Mumw,f/ tckqdk&ifawmh ESpfywfavmufxd oGm;aew,f/ 'gudk
oufqikd &f mvlBu;D awGu uGeyf sLwmawGeYJ 0efxrf;tiftm;xyfjznfNhy;D awmhwd;k vkyaf eMuw,f/oabFm
om;ygrpfq&kd ifawmh bmrSupd r &Sb
d ;l / aiGxw
k Nf yD;oGm;&if pmtkyx
f w
k w
f t
hJ cg wpfywfuae ESpyf wf
avmufxMd umw,f/ 'D bufwpfzufwnf; r[kwb
f ;l / [kb
d uf (Car Showroom)uvnf; vkypf &m
&Sdwmudk BudK;pm;vkyf&r,f/ yHkrSefoGm;&ifawmh um;wpfpD;u wevFmaeYtyf&if wpfywfavmufyJ
Mumw,f/ wpf cgwav tcefrY oif&h if ESpyf wfavmufMumwwfw,f/ 'DavmufygyJ/ tckajymae wJh
ESpv
f ?oH;k vu ,mOfppfw&Jh ufu pNy;D ajymaeMuwm/ tckq&kd if vkypf &m&Sw
d hJ tpD;a& 2000avmuf
&Sdw,f}}

rsufESmzkH;-aq;wuodkvf ausmif;om;vufcHrI xuf0ufavQmhrnf rS

,cifEpS f 2011-12 ynmoifEpS u
f aq;wuov
kd 0f ifciG t
hf wGuf ausmif;om;OD;a& 2400 xd
vufcHcJh&mrS ,ckESpfaq;wuodkvfwGif ynmoifMum;&ef ausmif;om;OD;a& 1200 udkom vufcH
awmhrnfjzpfonf/
]]aq;wuodkvf0ifcGifhtwGuf xuf0ufxd avQmhcsoGm;rSmyg/ bmvdkYvJqdkawmh q&mrwdu
Yk
ta&twGux
f uf t&nftaoG;udkMunfhNyD;awmhyg/ wuodkvf0ifwef;vrf;TefrSmvnf; azmfjy
xm;ygNyD}}[k t xufygwm0ef&Sdoluajymonf/ wuodkvf0ifwef;pmar; yJG xl;cRefpGmatmifjrifcJh
MuNy;D aq;ynmoif,v
l akd om ausmif;om;rsm;udk &efuek af q;wuov
kd (f 1)? &efuek af q; wuov
kd f
(2)? rEav;aq; wuodkvfESifh rauG;aq;wuodkvfwdkYwGif ausmif;0ifcGifhtwGuf trsKd;orD;OD;a&
40 &m ckdifEIef;owfrSwf vufcHxm;onf/
aq;wuov
kd 0f ifciG t
hf wGuf ausmif;om;vufcrH I avQmch svu
dk jf cif;aMumifh aq;ausmif;wuf
vdkaom ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0ifcGifh ydkrdkcufcJoGm;rnfjzpfNyD; wuodkvf0ifwef; &rSwfvdk
tyfcsufvnf; jrifhwufoGm;rnfjzpfonf/

pm-5? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tBuHay;aumifpDzGJUpnf; rS

]]q&mwkdY owdxm;rdwmu orwBuD;u em;axmifw,f? ta&;wBuD; rSwfom;w,f/ r&Sif;wm
awGU&ifar;w,f/ 'D[mawGu q&mwkaYd rQmv
f ihw
f t
hJ ajctaersK;d yg}}[k tqkyd g aumifpt
D zGUJ 0if pDrcH efcY rJG I
ynm&Sif a'gufwmatmifxGef;oufuajymonf/
tqkdygaumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;wGif vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf jynfy
a&muf jrefrmEkid if o
H m;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf yl;aygif;yg0ifEidk &f efun
l aD qmif&u
G &f ef? Ekid if zH UHG NzdK;wk;d
wufrt
I wGuf vdt
k yfaom pD;yGm;a&;ESifh vlraI &; qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I BuH Pfrsm;udk tBujH yK&eftyg
t0if tjcm;aomvkyfief;pOfig;&yfudkvnf;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
D zGUJ 0if
jyKjyifajymif;vJa&;r[m AsL[m (Reform Strategy)udk a&;qGEJ idk af &;twGuf tqkyd g aumifpt
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESifh Xmeqkid &f mrsm; ndE iId ;f yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ omaMumifh twkid ;f twmwpfct
k
xd jyKjyifajymif;vJrnfh tpDtpOfwpfckudk a&muf&SdcJhNyD;jzpfaMumif; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJ aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESipfh yfvsO;f Edik if aH wmfor wu jynfaxmifpt
k qihf
tzGUJ tpnf;0if yk*Kd vrf sm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &0efBu;D csKyrf sm;? uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f ^a'o
Ou|rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;tm; rdecYf eG ;f ajymMum;&m xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJo
h nf/

pm-4? at*sifpDrsm; trsdK;orD;vkyfom; rav;&Sm;odkYapvTwfrI &yfem;xm; rS

]]&yfxm;wmawmhr[kwyf gbl;/ pdppfaewmyg/ Demand Letter
rSefuefrI&Sdr&Sdudk oHHk;eJY pdppfaewmyg/ rSefuefw,f? jynfhpHk
w,fqdk&if cGifhjyKay;ygw,f}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/
od&Yk mwGif rav;&Sm;Ekid if o
H Ykd trsKd ;orD;vkyo
f m;rsm; apvTwf
r&onfrmS wpfveD;yg;Mumjrifah eNyD; ac:pmusNyD;om; trsKd ;
orD;av;&mcefY roGm;a&mufEidk b
f J apmifq
h ikd ;f ae&aMumif; at
*sifpDtodkif;t0dkif;uqkdonf/
tpd;k &u pwifciG jhf yKay;cJNh y;D aemufyikd ;f trsKd ;orD;vkyo
f m;
tcsdKUudk rav;&Sm;EkdifiHodkY apvTwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
]]cGijhf yKwt
hJ csed u
f ae Ekid if u
H ;l vufrw
S v
f yk f ADZmavQmufNy;D
vTwf&awmhr,fhtcsdefusrS ay;roGm;ovdkjzpfaew,f}}[k r
av;&Sm;odYk tvkyo
f rm;ydaYk qmifaeaom at*sipf rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/ jrefrmtpdk;&u 'DZifbmv 19 &ufrSp
pifumyl? xkid ;f ESifh rav;&Sm;Edik if w
H t
Ydk m; trsKd ;orD; vkyo
f m;rsm;
tm; w&m;0ifapvTwf&ef cGihfjyKcJhonf/
xdu
k o
hJ Ykd cGijhf yK&mwGif tdrt
f ul? oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESifh azsmf
ajza&;vkyfief;rsm;udk cGifhrjyKbJ tvkyform;ig;OD;txuf &Sd
aom pufHktvkyfHkrsm;wGif vkyfudkif&ef cGifhjyKay;cJhonf/
AD,uferfEkdifiHESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm; zGHUNzdK;vmNyD;aemuf
xdkEkdifiHrS trsdK;orD;vkyfom;rsm;rSm rdcifEkdifiHodkY jyefoGm;ojzifh
xkdae&mwGif jrefrmEdkifiHrS trsdK;orD;vkyfom;rsm;jzifh tpm;xdk;
&ef ac:,lvmMujcif;jzpfonf/

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

&ckdifjynfe,frS ath'fpfa0'emonfrsm; attm&fwDaq;jywfvyfrnfudk pdk;&drf

oD[
&efukef? ZGef-17
e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;t
zJGU MEDECINS SANS FRONTIERES-HOLLAND (AZG)

rS &ckdifjynfe,ftwGif;rS ART
aq;ay;vufp vlemrsm;tm;

vuf & S d j zpf a y:vsuf & S d o nf h

ta&;tcif;rsm;aMumifh aq;
quf v uf r ay;Ek d i f b J uk x k H ;
jywfoGm;rnfudk pkd;&drfvsuf&Sd
dS l wpf
aMumif; AZG rS wm0ef&o
OD;uajymonf/
AZG rS &cdkifjynfe,ft

wGif;wGif vl 700 cefYtm; ART

aq;ay; ukoxm;ay;xm;
onf/
xdkYaMumifh tqkdyg vlem
rsm;twGuf ykHrSefvrf;aMumif;rS
aq;ay; r&onhftwGuf t
jcm;vrf;aMumif; wpfckckrS aq;

ay;oGm;&ef BuKd ;yrf;vsu&f o

dS nf
[k txuf y gyk * d K vf u quf
ajymonf/
AZG taejzifv
h nf; vuf
&SdwGif &ckdifjynfe,fwGif usef&Sd
cJhonfh 0efxrf;rsm;\ tult
nDjzifh tajccHuse;f rma&; apmifh

a&SmufrIqkdif&m vkyfief;rsm;?
aq;0g;rsm; axmufyjhH cif;tjyif
tajccH v l o k H ; uk e f y p n f ; rsm;
axmufyHhay;jcif;rsm;vnf; jyK
vk y f o G m ;Ek d i f & ef pD p Of v suf & S d
aMumif; if;u qkdonf/
&ck d i f j ynf e ,f w G i f AZG

rS 0efxrf; 350 cefY tvkyfvkyf

vsu&f NdS y;D vuf&jdS zpfay:aeonfh
ta&;tcif;rsm;aMumifh 0efxrf;
trs;pktm; ajymif;a&TUay;Ny;D jzpf
aomfvnf; 0efxrf;tcsKdUrSm
usef&Sdaeao;aMumif; owif;
&&Sdonf/

pm;okH;&efroifhaom qDESifhywfouf
use;f rma&;0efBu;D Xme aMunmcsuxf wk jf yef
jynfodrf;? atmifol&
&efukef? ZGef-21
pm;ok;H &ef roifo
h nfq
h rD sm;wGif yJq?D ESr;f qDuo
hJ Ykd vltrsm;ESpf
oufonfh teHY&Sdaom t&nfwpfrsKd; a&mpyfa&mif;csrIrsm;&Sd
aMumif; use;f rma&;0efBuD;Xmeu owday;csux
f w
k jf yefvu
dk f
onf/
tqkdyg teHYxGufaponfh "mwkypnf;ESifh a&maESmrIudk
jynfwGif;om vkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;udkvnf; pkHprf;od&
onf/ wkwEf iS hf xkid ;f Ekid if w
H rYkd S pm;ok;H &ef roifo
h nfq
h rD sm;udk
ta&mifESifh teHYudkcRwf qD rcJatmifjyKvkyfNyD; e,fpyfrS
w&m;r0ifenf;jzifh wifoiG ;f jcif;jzpfaMumif; rEav;wkid ;f a'o
BuD; qDukefonfrsm;xHrS pkHprf;od&onf/
]]'Dajrmif;qDawGu 0ifaewm wpfEpS af usmNf y/D tckrS us,f
us,fjyefYjyefYvlodvmwm}} [k rEav;wkdif;a'oBuD; qDukef
onfESifh qDvkyfief;&Siftoif;Ou|OD;ukdBuD;uqkdonf/
yJqD? ESrf;qDteHYxGufaponfh "mwkypnf;rsm;ESifh a&m
aESmxm;onfh qDrsm;onf omrefqDESifh cJGjcm;&efcufcJonf/
odaYk omf if;qDrsm;rSm omrefqx
D uf teHyY pkd ;l &Sjyif;xefonf/
,if;qDrsm;udk pm;ok;H ygu umvwpfct
k wGi;f taES;ESihf
tjref use;f rma&;xdcu
kd Ef idk af Mumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu
owday;xkwjf yefxm;onf/ odaYk omf ,if;qDrsm;udk omref pm;
ok;H olrsm;u aps;uGuw
f iG f cJjG cm;0,f,&l ef cufcaJ Mumif; rEav;
rS qDukefonfwpfOD;u&Sif;jyonf/
use;f rma&;OD;pD;Xmetpm;taomufEiS hfaq;0g;uGyu
f aJ &;
Xme? jrefrmEkid if H pdu
k yf sK;d a&;tajccHpm;aomufuek rf sm;toif;?
jrefrmhv,f,mxGuf ukefypnf;a&mif;0,fa&;? &dwfodrf;csdef
vGef enf;ynm tok;H csXmewd&Yk dS "mwfccGJ ef;rsm;wGif "mwfcpGJ rf;
oyf&m rnfonfhpm;ok;H qDrsK;d ESirhf S udu
k n
f rD rI &Sad Mumif;ESihftok;H
jyKNy;D qDa&mrsm;udjk yefjyKjyifxm;aom qDrsm;jzpfjcif;udk ppfaq;
awGU&S&d aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu ZGev
f 21 &ufxw
k f Ekid if H
ydkifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

t&nftaoG;edrq
hf rD sm; aemufu,
G u
f

tE&m,f

wkwfEkdifiHwGif pm;okH;&efroihfaom pGefYypfqDrsm;ukd jyefvnftokH;jyK&ef

jyifqifcsufvkyfaeonfukd awGU&pOf/ "mwfykH-chinasmack.com

0wf&nfatmif
aps;uGut
f wGi;f wkwEf idk if rH S 0ifa&mufvmonfh ab;xGuq
f rD sm;ESifh aMumfNyD;qDrsm;udk tat;cHNyD; yJqt
D eHx
Y nfh um jyefvnfoefpY if
xm;onfh qDrsm; a&mif;csaeNyD; tE&m,fjzpfaponfhtwGuf rpm;oHk;Mu&ef EkdifiHykdifowif;pmrsm;rSwpfqifh usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwf
jyefxm;onf/
jrefrmvlrsKd;rsm;rSm tpm;tpmrsm; jyifqifcsufjyKwf&mwGif qDonf rjzpfraeyg0ifonfht&mjzpfNyD; toHk;vnf;rsm;Muonf/ qD
toHk;jyKonfhtcgwGifvnf; wwfEkdifolrsm;rS aps;ydkay;&onfh usef;rma&;ESihf ydkrdkoifhavsmfonf xif&onfh qDtrsKd;tpm;rsm;tm; oHk;pGJEkdif
aomfvnf; trsm;pkrSm aps;oufomaom jyifyrSwifoGif;onfh pm;tkef;qDrsm;udkpm;oHk;ae&onf/ wkwfEkdifiHrS 0ifa&mufvmonfh
tqkyd gqDrsm;rSm jynfwiG ;f pm;oH;k aeonfh pm;tke;f qDrsm;xufyif aps;oufomrI&adS eojzihf wefcsed af ygif;rsm;pGm aps;uGut
f wGi;f okYd a&muf&dS
vmaMumif; qDvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/
wkwEf idk if w
H iG f ajrmif;twGi;f pGeyYf pfxm;onfh pGeyYf pfypn;f ESifh pm;aomufqidk rf sm;rS t<uif;tuserf sm;tm; pkpnf; uefBuD;wpfcx
k J
wGif xnfhodkavSmifxm;NyD; q,f,lum jyefvnfoefYpifxm;jcif;jzpfonf/
pm(14)okdY

14

Health

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

txD;usefjcif;onf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tE&m,f&Sd

qefz&efppudk? ZGef - 20
txD;usefjcif;onf oufBuD;
&G,ftdkrsm;twGuf usef;rma&;
jyemjzpfay:vm&ef tE&m,f
&SdNyD; toufaoqHk;onftxd
yifjzpfEkdifaMumif; tar&duef
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
,cktcsuftvufrsm;udk
2002 ckESpfrS 2008 ckESpfum
vtwGif; ysrf;rQtouf 71 ESpf
&So
d o
l ufBu;D &G,t
f akd ygif; 1604
OD;tm; trsKd;om;oufBuD;&G,f
tdkavhvma&;tifpwDusL'frS
jyK vkyfcJhonhf ppfwrf;rS tcsuf

tvufrsm;udk tajccHcahJ Mumif;

u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrS
vufaxmufygarmu a'guf
wmumvmyg&DpDEdkwdku ajym
Mum;onf/
odkYaomf tHhMop&m awGU
&SdcsufrSm txD;usefjcif;rSm wpf
a,muf w nf ; aexk d i f j cif ; ES i f h
qufEG,frae[k a'gufwmyg&D
pDEdkwdku qkdygonf
oufBuD;&G,ftdk 18 &mcdkif
EIef;om wpfa,mufwnf;ae
xdkifMuaomfvnf; txD;usef
aeonf[k cHpm;&ol 43 &mckdif

EIef;&SdaMumif; okawoDrsm;u
awGU&SdcJhonf/

udef;*Pef;tcsuft
vuf r sm;t& txD ; usef a e
onf[k ajymMum;ol oufBuD;
&G,ftdkrsm;onf omrefvlrsm;
xufuse;f rma&; ,d,
k iG ;f ysupf ;D
&ef 59 &mckdifEIef; ydktE&m,f
rsm;NyD;toufqHk;IH;Ekdifajc 45
&mcdkifEIef;ydkrsm;aMumif; okaw
oeu awGU&SdcJhNyD; okawoDrsm;
uif;wdkY\ awGU&Sdcsufrsm;udk
Archives of Internal Medicine pmapmifwi
G f azmfjycJo
h nf/
Ref: UPI

pm-13? t&nftaoG;edrfhqDrsm;aemufuG,fu tE&m,f rS

xkdjyefvnfcsufvkyfxm;onfh
qD r sm;wG i f "mwk y p n f ; rsm;
yg0ifrrI sm;jcif;? ta&mifMunfap
&efoHk;onfh cRwfaq;rsm;yg0if
aeonft
h jyifrcJap&efxnfo
h iG ;f
xm;onfh yg0ifrIrsm;jym;onfh
Eku
d x
f d*k siu
f o
hJ Ykd"mwkypn;f rsm;
vnf;rsm;jym;pGmyg0ifaeaMumif;
od&onf/
]]cJ r S w f t &rf ; ed r f h a tmif
vkyfxm;wJhtwGuf awmfHkwef
HkrcJawmhwm/ cJrSwft&rf;edrfh
atmif vkyfzkdYtwGuf Ekdufxdk
*si&f mcdik Ef eI ;f udyk rkd sm;atmifvyk f
xm;wm}}[k {&m0wDajryJ qD
pufvkyfief;&Sif OD;cifpdk;uajym
onf/
xkdqDrsm;onf e,fpyfa'
orsm;rSwpfqifh rSwfyHkwifjcif;?
ppfaq;jcif;r&Sb
d J 0ifa&mufvm
jcif;jzpfNyD; vGefcJhonfhoHk;vcefY
rSpwif0ifa&mufvmjcif;jzpf
um aps;EIef;oufomonfht
wGuf aps;uGuftwGif; a&mif;
tm;aumif;cJhonf/
]]b,favmufxd a&mif;
tm;aumif ; vJ q d k & if qD a ps;
uGufysufoGm;wJhtxdjzpfoGm;
wm/ jynfwGif;pm;oHk;wJh pm;
tkef;qDaps;uGufawmif vdkuf
rrDatmif ta&mif;xkdif;oGm;
NyD; qDpufawGvnf; vkyfief;&yf
wefY oGm;wJhtxdjzpfoGm;w,f}}
[k OD;cifpkd;u qufvufajym
onf/
qDyHk;rsm;ay:wGif wkwf
pmvH k ; rsm; yg&S d j cif ; aMumif h
tvG , f w ul cG J j cm;Ek d i f a omf
vnf; qDyHk;rsm; vJvS,fvdkuf
onft
h csed w
f iG f jynfwiG ;f toH;k
jyKaeonfhqDrsm;ESihfcGJjcm;&ef
rvG,fulawmhaMumif; od&
onf/ aMumfvkdufonfhtcsdef
rSom atmufokd;odk;uhJodkY teHY
wpfrsKd;xGufaMumif;od&onf/
jynfyrS rSm,lwifoGif;NyD; jynf
wGif;wGif pm;oHk;aeonfh pm;
tkef;qDrsm;onf usef;rma&;

tm; a&&SnfwGif qkd;usKd;rsm;jzpf

yGm;vmapEkid o
f nft
h wGuf owd
jyKpm;oH k ; &ef Ed I ; aqmf r I r sm;
aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif
xdkuJhodkY pGefYypfypnf;rsm; pm;
<uif;pm;usefrsm;tm; jyefvnf
csufvkyfxm;onfh qDrsm;u
aps;uGuftwGif; twm;tqD;
r&Sd0ifa&mufvmcJhonf/
]]wkwfEkdifiHu qDwifydkY
EkdifwJhEkdifiHr[kwfygbl;/ aps;
uG u f v d k t yf c suf t & ol u
awmif tdrfeD;csif;EkdifiHawGu
rSm,loiG ;f ae&ao;w,f/ tJ'v
D dk
EkdifiHrsKd;u qDjyefoGif;vmw,f
qdkuwnf;u rjzpfEkdifawmhwJh
udpyJav}}[k OD;cifpkd;u quf
vufajymonf/
xked ,fpyfa'orS0ifa&muf
vmonfhqDrsm;ESihfywfouf
pm;oH k ; ol r sm;rS rS e f u ef a om
pm;tke;f qDrsm;tm; a&G;cs,pf m;
oH;k wwf&ef qDEiS yfh wfoufaom
usef ; rma&;tod y nmay;pm
tk y f r sm;tm; jzef Y a 0oG m ;&ef
vnf;pDpOfaeaMumif;od&onf/

]]EdI;aqmfaewmyJav/
xyf wvJvJ oH;k pGx
J m;wJq
h aD wG?
teHYawG a&mxm;wJhqDawGu
raumif;ygbl;/ rpm;MuygeJYvdkY/
'gayrJh tJ'gudk owif;pmawG
xJ u yJ ajymaevd k Y r &bl ; xif
w,f/ aps;uGufxJrSmvnf; &Sd
aew,f/ aps;vnf; oufom
aew,fqkd&ifawmh pm;MurSm
ygav/ tJ'Dvdk tE&m,fjzpfap
w,fqkdwJhypnf;awG r0ifvm
Ekid af tmif rpm;jzpfatmif ouf
qkdifwJholawGu wif;wif;usyf
usyv
f yk zf v
Ykd w
dk maygh/ r[kw&f if
'DEkdifiHuawmh b,fvdkukef
ypnf;rsKd;yJjzpfjzpf oGm;a&mif;
&if &ygw,fvYkd xifuek w
f maygh/
t&ifwek ;f uvnf; taMumfawG
<uyfatmif yvwfpwpfawG
xnfhaMumfw,fajymcJhwmyJ/
'gayrJh ppfaq;rIawGvnf;r&Sd?
bmrSvnf; rvkyfwJhtcgus

awmh [kwo
f vkv
d kd r[kwo
f vdk
vdek YJ pm;Mu&wmyJav}}[k wmarG
Nrd K Ue,f w G i f aexk d i f o nf h
wuodkvfausmif;q&mwpfOD;
uajymonf/
jynfwGif;wGif pm;oHk;ae
onfhqDrsm;tm; jynfyrS rSm,l
wifoGif;aejcif;jzpfNyD; wpfv
vQif qDwefcsdefoHk;aomif;rS ig;
aomif;txd rSm,lwifoGif;ae
onf/ xkdpm;tkef;qDrsm;tm;
erlem"mwfcpJG rf;oyfppfaq;Ny;D
jynfov
l x
l pk m;oH;k &efoihaf vsmf
aMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme?
tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyf
uJa&;Xme\ axmufcHcsuf&&Sd
rSom jynfwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;
cscGifhjyKxm;jcif;jzpfaMumif; Ekdif
iHykdifowif;pmrsm;wGifazmfjy
xm; onf/
xku
d o
hJ Ykd axmufccH surf sm;
jzihf wifoGif;onfh pm;tkef;qD
rsm;onfyif a&&Snw
f iG t
f onf;
tqDzHk;a&m*g? ESvHk;aoG;aMum
usOf ; a&m*g? aoG ; wd k ; a&m*g?
t0vGeaf &m*g ponfah &m*grsK;d
pHkjzpfyGm;apEkdifonfhtjyif xyf
cgxyfcg aMumfxm;onfh tqkd
ygqDrsm;u xyfcgxyfcg aMumf
xm;jcif;aMumifh qDxJwGif ydkrdk
rsm;jym;vmonfh umAGefrsm;u
cEmud,
k t
f m; tqdyt
f awmuf
rsm;vnf ; jzpf y G m ;apaMumif ;
taxG a xG a &m*guk q &m0ef
a'gufwmvdIifpkd;0,fu ajym
onf/
]]cEmukd,fxJrSmxGufwJh
"mwkypnf;wpfrsKd;u qJvfawG
udyk supf ;D apNy;D vlukd Oy'fjzpfap
w,f } }[k tqk d y gq&m0ef u
qufvufajymonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH
a&TvND rKd UrS rlq,fvrf;rSwpfqifh
0ifa&mufvmonfh tqkdygqD
rsm;onf &Srf;jynfe,fajrmuf
ykdif;? awmifydkif;? &efukef? rE
av; ponfhNrdKUBuD;rsm;tjyif
aejynfawmf? awmifil ponfh

NrKd UBuD;rsm;udyk g ysUH ESo

YH mG ;jcif;jzpf
onf/ xkdYtjyif xkdqDrsm; wif
oGif;vmonfholrsm;rSmvnf;
jrefrmEkdifiH&Sd ajryJqefrsm; jyef
vnf0,f,loGm;onfhtwGuf
aps;uGuftwGif; ajryJqef ukef
Murf;rsm; jywfvyfoGm;NyD; qD
puftrsm;pkvnf; &yfqkdif;xm;
&aMumif; {&m0wDajryJqDpuf
vkyif ef;&SiOf ;D cifp;kd u qufvuf
ajymonf/
FDI rSvnf; xkduJhokdY e,f
pyfae&mrsm;rS w&m;r0if 0if
a&muf v monf h tE & m,f & S d
onf h t pm;tpmrsm;tm; ppf
aq;&ef "mwfcGJcef;rsm; xm;&Sd
&ef v nf ; pD p Of a eaMumif ;
owif;&&Sdxm;NyD; pm;oHk;olum
uG,fay;a&;Oya' r&Sdonfht
csed Ef iS fh e,fpyf*w
d rf sm;wGif pdppf
Muyf r wf r I tm;enf ; aeonf h
tcsdefwGif xkduJhodkY tE&m,f
jzpf a ponf h t pm;taomuf
rsm;rS qk;d usK;d rsm;rjzpfap&ef pm;
oHk;olrsm; owdjyKpm;oHk;&ef
ESihfoufqkdif&mrSvnf; pHkprf;
azmfxw
k Nf y;D ta&;,lomG ;&ef vdk
tyfaMumif; vkyfief;&Sifrsm;u
ajymMum;onf/

a,musfm;trsm;pk aq;ppfrI rcH,lMu

tDvDEdGKuf? ZGef - 18
t&G,fa&mufNyD;aom a,mufsm;rsm;rSm aoG;wdk;a&m*g?
ESvHk; a&m*g? ukdvufpxa&m"mwfESifh oGm;rsm;udk ESpfpOf
ppfaq;oifhaomfvnf; a,mufsm;trsm;pkrSm aq;ppfrI
rcH,lMuaMumif; tar&duefrdom;pk q&m0efwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]vlawmfawmfrsm;rsm;u q&m0ef bma&m*grsm;
awGUoGm;rvJqdkwmudk pkd;&drfMuw,f}} [ktDvDEdGKufjynf
e,f vdk,dkvmwuodkvfrS rdom;pkq&m0efwpfOD;jzpfol
a'gufwmtm&Gefrkdufu,fz,fvf'gu ajymMum;onf/
vufawGUwGirf l qD;csK?d aoG;wk;d ESihfukv
d ufpxa&m "mwfjrifh
rm;jcif;ESihf uifqmtp&Sad om a&m*grsm;udk apmapmpD;pD;
&SmazGawGU&Sdygu ukoaysmufuif;EkdifaMumif; a'gufwm
tm&Gefuajymonf/
a'gufwmtm&Geu
f if;\ vlemrsm;tm; tenf;qH;k
wpfESpfwpfBudrf if;ESifh vma&mufawGUqHk&eftm;ay;
aMumif;? xdkYtjyif t&yftarmif;ESifh udk,ftav;csdef ppf
aq;jcif;? ESvHk;usef;rma&;ESifh aoG;wdk;a&m*grsm;udk wpf
ESpfwpfcg ppfaq;&ef wdkufwGef;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif oGm;usef;rma&;udkvnf; ESpfpOf ppfaq;
oifhNyD; touf 35 ESpfausmfvGefvmygu yHkrSeftm;jzifh
ig;ESpv
f Qiw
f pfBudrf udv
k ufpxa&m"mwfukd ppfaq;oifh
aMumif;? qD;csKda&m*gtwGuf aoG;xJrS oMum;"mwfudk
ppfaq;jcif;? touf 50 ausmfvmygu tlrBuD;uifqm
a&m*grsm;udk ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfoifhaMumif; a'guf
wmtm&Gefu tBuHay;ajymMum;onf/
Ref: UPI

Vol.11,
Vol.10, No.16
No.13 June
June 28
16,, 2011
2012

bl;oD;awmif-armifawm
c&D;onf,mOfrsm; jyefvnfajy;qJG
armifuH
armifawm? ZGef-22
ZGefv 8 &ufu pwifjzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufrIrsm;aMumifh bl;
oD;awmif-armifawmc&D;onf,mOfrsm; ajy;qJGrIudk &yfqkdif;
xm;cJh&mrS ZGef 19 &ufwGif jyefvnfajy;qJGaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
c&D;onfwif,mOfrsm; ajy;qJ&G mwGif vkNH cKH a&;rsm; yg0ifrrI &Sd
bJ ,cifajy;qJaG eustwkid ;f ajy;qJaG y;aejcif;jzpfNy;D ,mOftpD;
a&rSmvnf; enf;yg;aeao;aMumif; od&onf/
]]tkPfawmh rxGufMuao;ygbl;/ aeYv,fbufrSm qJGae
wmjzpfygw,f/ vkHNcHKa&;awGu um;vrf;rSmcsxm;awmhoD;oefY
wifoGm;p&mrvdkygbl;}} [k ,mOfarmif;wpfO;D u ajymonf/
tkPEf iS hf ntcsed af jy;qGjJ cif;r&Sad o;onft
h wGuf ppfawG
rSbl;oD;awmifodkY oabFmjzifhvkdufygvmonfh c&D;onfrsm;rSm
oabFmqkdufcsdefaemufusygu bl;oD;awmifNrdKUwGif ntdyfem;
MuNyD; aemufaeY eHeufxGufonfh ,mOfrsm;jzifh vkdufygvmMu
um armifawmrS ppfawGoo
Ykd mG ;rnfh c&D;onfrsm;rSmvnf; bl;oD;
awmifwGif wpfntdyfNyD;rS oGm;vmae&aMumif; od&onf/

EkdifiHwumabmvHk;uGif;teD;0ef;usif
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;Zkefwpfck wnfaqmufrnf
pkdif;omatmif
rEav;?
ZGef-21
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f
EdkifiHwumtqifhrD abmvHk;
uGi;f wnfaqmufrI pDru
H ed ;f e,f
ajr0ef;usif 73 vrf;? oZifvrf;
ESihf ika&T0gvrf;Mum;&Sd ajr{u
40 cefYwGif pdwfBudKuf'DZkdif;a&;
qGJ NrdKUjyzGJUpnf;yHk'DZdkif;rsm;
a&;qGw
J ifjy&ef rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
vdkifpif&aqmufvkyfa&; uef
xdkufwmrsm;udk ZGefvyxr
ywftwGif;u zdwfMum; aqG;
aEG;cJhonf/
,if;NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f

aqmif&GufrIESihf ywfouf t
pnf;ta0;odYk udk,fwkdifwuf
a&mufco
hJ l Adou
k mynm&Siw
f pf
OD;udk 7 Day News u quf
oG,far;jref;&m ]]ZGef 5 &ufu
rEav;NrdKUrSm&SdwJh aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sif tif*sief ,
D m 34
OD;udk zdwfMum;wm 18 OD;wuf
ygw,f/tpnf;ta0;wufa&muf
wJh 18 OD;xJrSm 14 OD;u pdwf
0ifpm;NyD; yg0ifaqmif&GufMu
ygr,f/ tJ'DNrdKUjyzGHUNzdK;a&;ZkefrSm
um;yguif? tqifhjrifh[kdw,f?
plygrm;uuf? tqifhjrifhvlae
wdkufcef;? aps;? qdkifcef;? a&ul;
uef? yef;NcH? tyef;ajzae&mrsm;
yg0ifNy;D rdrpd w
d Bf udKuv
f yk cf siw
f hJ

taqmufttHkaqmuf&ef ajrusif;wl;&mrS ppfusefav,mOfcsAHk;wpfvHk;awGU&Sd

rsdK;rif;OD;
rHk&Gm? ZGef-20
rkH&GmNrdKU bkef;pdk;&yfuGuf e,fajr
(3) vrf;oG,f(4)rS tdrfydkif&Sif
OD;ausmfqef;\ aetdrfNcH0if;
twGi;f taqmufttHk aqmuf
vky&f efajrusi;f wl;azmf&mrS'kw,
d
urmppftwGif; tokH;jyKcJhonf
[k,lq&aomppfuseaf v,mOf
cs AkH;wpfvkH;ukd ZGefv 20 &uf
wGif wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/
]]ajrusif;teufwpfaycGJ
rSm av,mOfcsAkH;&JU aemufydkif;
'vufokH;vufudk pawGUw,f/
AkH;&JU xdyfzl;u ajratmufudk
pdkufjrKyfaeNyD; aemufNrD;ydkif;u
axmifaewJh taetxm;eJY wl;
azmf&&Sdwmyg/ ppfusefAkH;BuD;udk
a'oqdkif&m wm0ef&SdolawGeJY
wyfrawmft&m&SdBuD;awGudk,f

wd k i f B uD ; Muyfwl;azmfNyD; ab;
uif;&mudk o,f,o
l mG ;ygw,f}}
[k bkef;pdk;&yfuGuf vrf;oG,f
(4)ae ppfusefAkH;wl;azmf&mwGif
rsufjrifBuKHawGUcJholwpfOD;u
ajymMum;onf/

]]ppf u sef A k H ; vd k Y ,l q &yg

w,f / av,mOf c sAk H ; trsd K ;t
pm;jzpfNyD; AkH;tvsm; (41) vuf
r? vkH;ywf (25) vufr? tav;
csdef aygif(200)eD;yg;&Sdygw,f}}
[k rkH&GmNrdKUa'ocH ppfbufqdkif

&m wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/ ,ckawGU&Sjd cif;onf rk&H mG
NrdKUwGif wwd,tBudrfajrmuf
ppfuseAf ;Hk wl;azmfawGU&Sjd cif;jzpf
aMumif; rkH&Gma'ocHrsm;\ ajym
Mum;csuft& od&Sd&onf/

'DZkdif;awGukd 'Dv 25 &ufrmS wif

&rS m yg}} [k if ; u ajzMum;
onf/
tqdkyg pDrHudef;udk 2013
qD ; *d r f ; tm;upm;Nyd K if y G J t rD
wnfaqmuf&rnf[k TefMum;
xm;NyD; ZGefv 23 &ufwGif t
pnf;ta0;xyfrHzdwfMum;xm;
aMumif;od&onf/ rEav;NrdKU
aqmufvyk af &; vkyif ef;&Sit
f if
*sifeD,mwpfOD;u ]]'Dae&mrSm
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu
EkdifiHwumtqifhrD abmvHk;
uGif;BuD;vnf; wnfaqmufae
w,f/ rEav;NrdKUopfeJY rEav;
NrdKUa[mif;wdkY&JUtMum; tv,f
A[dkrSm&Sdawmh ae&muawmh w

u,faumif;wJah e&myg/ rEav;

NrdKUodyHvrf;rBuD;eJY raemf[&D
vrf;rBu;D Mum;? rEav;-&efuek f
vrf;rBuD;eJYvnf;eD;awmh 'Dae
&m[m rEav;NrdKUzGHUNzdK;rIZkeft
jzpf taqmufttHkawG wnf
aqmufNy;D wmeJY pnfum;vmrSm
yg/ tJ'Dem;u ajruGufawGu
vnf; EkdifiHwumtqifhrDabm
vH;k uGi;f BuD; wnfaqmufwmudk
taMumif;jyKNy;D t&ifu ay 40_
ay 60 ajrwpfuGuf usyfodef;
200 rS usyfodef; 400 cefY&Sd&m
u tckajrwpfuGuftenf;qHk;
usyf o d e f ; 500 rS usyf o d e f ;
3000 txd &Sdvmygw,f}}[k
ajymonf/

rauG;wGif udk,fykdifajruGufr[kwfaom 0kdif;ajrrsm;

vufndK;xdk;a&mif;csrIrsm; tjzpfrsm;ae[kqdk
apm&efEkdif
rauG;?ZGe-f 20
rauG;NrKd Uay:wGif wpfaeYwjcm;
0dkif;ajrrsm; aps;tqrwefwuf
vmonft
h wGufvdrv
f nfa&mif;
csrrI sm;vmum ajr0dik ;f ajrae&m
rsm;udk 0kdif;cwfrxm;jcif;? *&ef
rvkyfjcif;rsm;aMumifh NrdKUay:
vdrfvnf? vufndK;xdk;a&mif;cs
rI r sm; wpf a eY w jcm; rsm;jym;
vmum vuf&SdwGif trI&ifqkdif
aerIrsm;yg &SdvmaMumif; pHkprf;
od&onf/
rauG;NrdKU csrf;ajrUom,m
(1)&yfuu
G ?f (3)vrf;? 0dik ;f trSwf
(33^34^35)aexkid o
f ?l a':Munf
vdIif (xef;ukvm;xdkifa&mif;)
rSm ,ckv 8 &uf nae 5 em&D
tcsed u
f trSw(f 33)aetdrf &Sd

aepOf ajruGuftrSwf(34)ESihf
ywfouf ykid q
f idk rf t
I csi;f rsm;
zl;ol wpfvrf;wnf;aeol 0if;
jrifh (ajruGut
f a&mif;t0,fjyK
vkyo
f )l ESihf if;\rdcif a':ode;f
jrifhrSm NcHpnf;dk;cwfxm;onfh
0g;uwfEpS u
f wftm;zsu
f ajr
uGuftrSwf(34)ae&modkY0ifNyD;
NcpH nf;d;k cwfjcif; jyKvyk cf o
hJ nf/
vuf&SdajruGuftrSwf (34)ae
&monf ,cifu rauG;NrdKU cv
&(301)wGif wm0efxrf;aqmif
aom wyfMuyfat;rif;ydkif ajr
uG u f j zpf a Mumif ; vG e f c J h a om
2001 azazmf 0 g&D E S i h f rwf v
ykdif;u wyfajymif;oGm;ojzifh
ajruGuftm; apmifha&Smufay;
&eftwGuf
pm(18) odkY

16

Regional
rD;avmifuRrf;cJhaom emZDaps;rS qkdif 30 ausmf rD;tmrcHavsmfaMu;&rnf

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

ckdifcsKd
&efukef? ZGef-23
ppfawGNrdKUwGif ZGef 26 &ufu tMurf;zufrIrsm;aMumifh rD; avmifuRrf;cJhaom pufkHpkaps;
(emZDaps;)&Sd ysufpD;qkH;IH;oGm;aom qkdifcef;rsm;xJrS rD;tmrcHxm;onfh qkdif 30 ausmf
tm; rD;tmrcHavsmfaMu;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
]]avsmfaMu;yrmPudk avmavmq,f rajymEkdifao; ygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
qkid cf ef;awGu tm;vk;H eD;yg;rqk;H I;H wJt
h wGuf qk;H I;H oGm;wJh qkid cf ef;awGukd pdppfNy;D ay;oGm;
rSmyg}} [k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS 'kwd,taxGaxG refae*smOD;pdefrif;u ajymonf/
rD;avmifqkH;IH;rIaMumifh xdkaps;&Sd qkdifcef;rsm;pGm ysufpD;cJhNyD; rD;tmrcHxm;aom
qkid cf ef; 30 ausmyf g0ifco
hJ nf/ xdq
k idk cf ef;rsm;\ pkpak ygif; umvwefz;kd rSm 23 'or 725
oef;&SdaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS xkwfjyefaompm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyyg&Sd
onf/
xdt
Yk jyif ppfawGNrKd Uay:wGif ZGev
f twGi;f u jzpfymG ;cJah om tMurf;zufrrI sm;aMumifh
NrdKUay:&Sdaps;? pmoifausmif;? tpdk;&taqmufttkH? vlaetdrfaygif;ajrmufjrm;pGmrSm
rD;IdUzsufqD;jcif; cHcJh&onf/ xdkYaMumifh rD;avmifuRrf;rIcH&onfh taqmufttkHrsm;xJrS
pufpHk ak ps;tjyif tjcm;aom taqmufttkrH sm;rSmvnf; tmrcHxm;&Sjd cif;&S?d r&Su
d kd quf
vuf pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; OD;pdefrif;uajymonf/

tMurf;zufoltcsKdUaMumihf jymusoGm;aom emZDaps;

&efukef-rEav;
ta0;ajy;,mOfrsm;udk ppfaq;rnf[kqdk
nDnDaZmf
rEav;?
ZGef-23
&efukef-rEav; tjrefvrf;r
BuD ; ay:wG i f armif ; ES i f a eMu
aom ta0;ajy;tJuGef;,mOf
rsm;tm; owf r S w f p nf ; ,mOf
wkdif; vkdufemrI&Sd? r&Sdudk XmepkH
yl;aygif;tzJGUu ppfaq;ta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
&ef u k e f - rE a v; tjref
vrf;rBuD;ay:wGif armif;ESiaf e
Muaom bwfpfum;BuD;rsm;
,mOfarmif;olrsm;onf ,mOf
armif;vkdifpif &Sd&rnfjzpfNyD; t
&nftcsif;wl ,mOfarmif;ESpfOD;
ESifh ,mOfaemufvkdufwpfOD; &Sd
&rnf[k qkdonf/ xdkYtjyif c&D;
oGm;\ wpfydkifwpfEkdif o,f,l
onfh ypnf;rSvJG tjcm;av;
vHaom ukefypnf;rsm; rwif
aqmif&bJ um;t&Sdefudk uDvdk
rD w m 100 txuf a usmf N yD ;
rarmif;ESif&ef? t&ufaopm
aomufpm;rIr&S&d ef ponfh pnf;
urf;csufrsm;udk vkdufem&rnf
[k rEav;wkdif;a'oBuD; ,u
u ,mOfvyk if ef;BuD;MuyfraI umf
rwDrS rEav;NrdKUxkwf EkdifiHydkif
owif;pmrS wpfqifh owif;
xkwfjyefcJhonf/
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
ck d ; 0if armif ; ES i f v mMuonf h
w&m;r0if,mOfrsm;? c&D;oGm;
,mOfrsm;tm; trsKd;rsKd; aESmifh

,Sufolrsm; owfrSwfrkdifEIef;
xuf a usmf v G e f armif ; ES i f a e
aom ,mOfrsm;tm; ta0;zrf;
pDpw
D AD u
D ifr&m wyfqif rSwf
om;xm;jcif ; ? t&uf a opm
aomufpm;jcif; &Sd? r&Sdudk wkdif;
wma&;ud&,
d mjzifh ppfaq;azmf
xkwfjcif;ponfwdkYudk ppfaq;
ta&;,loGm;rnf[k ,if;aMu
nmcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/
]]ck[muawmh tjrefvrf;
ay:rS m ppf w maygh / Nrd K UxJ r S m
vnf; ,uu (,mOfvkyfief;
BuD;MuyfrIaumfrwD)? ,mOfxdef;
&J&,f? NrdKUe,feJY ckdifu a'o
tmPmyd k i f a wG & ,f ? ype(yd k Y
aqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme)u
wm0ef&SdolawG&,f yl;aygif;NyD;
,mOfawGudk ppfaq;aeMuyg
w,f/ owfrw
S v
f idk pf ifeYJ armif;
rarmif;? udk,fhvkdifpifeJY udk,f
armif; rarmif;? vkdifpifouf
wrf;ysufaeNyD;vm;/ aemufNyD;
,mOfoufaocH vufrSwfawG
yg ryg tukefvkH;udk ppfaq;ae
ygw,f}} [k XmepkHyl;aygif;tzJGU
wGif yg0ifonfh une rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tjref v rf ; ay:wG i f ppf
aq;rnfh XmepkyH ;l aygif;tzJUG wGif
aqmufvkyfa&; tif*sifeD,m
tzJGUrsm;? tjrefvrf;&JwyfzJGU
0ifrsm;? unerS wm0ef&o
dS rl sm;?
wkdif; ,uu (ta0;ajy;)rS wm
0ef&o
dS rl sm; yg0ifonf[k owif;
&&Sdonf/

17

Regional

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

pudkif;a0g aps;0,fpifwm jyefzGifhrnf

nDnDaZmf
rEav;? ZGef - 23
rD;oifh&wemyHkaps;ae&mwGif
jyefvnfwnfaqmufxm;aom
&wemyHkplygpifwm yxrxyf
wGif pudkif;a0gaps;0,fpifwm
udk jyefvnfzGifYvSpfEdkif&ef pDpOf
aeaMumif; owif;&&Sdonf/
txufjrefrmjynf\ yxr
qHk; aps;0,fpifwmjzpfcJhonfh
pudkif;a0g aps;0,fpifwmudk
&wemyHkplygpifwm yxrxyf
wGizf iG v
Yf pS &f ef NrKd UawmfpnfyifrS
ae&may;xm;Ny;D jzpfNy;D jyefvnf
zGifhvSpfEdkif&ef qdkifcef;&Sifrsm;
tpDtpOf a&;qGJ taumif
txnfazmfaeMuaMumif; od&
onf/
odkYaomf pudkif;a0gudk jyef
vnfay;onft
h us,t
f 0ef;rSm
,ciftaetxm;xuf 63 &m
cdik Ef eI ;f cefo
Y m ay;xm;rIaMumifY
qdkifcef;&Sifrsm;twGuf tcuf
BuKH aeaMumif; qdik cf ef;&Sirf sm;u
ajymonf/
]]t&ifu pudkif;a0g&JU {&d
,mupwk&ef;ayaygif;108000
avmuf & S d w ,f / tck u sawmY
pwk&ef; ay 67516 yJ jyefay;
w,f/ qdkifcef;tm;vHk; tcsdK;us
avQmhcH&rSmqdkawmh Oyrm-10
ay_ 15 ay&SdwJh tcef;u t

rHk&Gmjynfolhaq;HkwGif tdEd,EkdifiHrS q&m0efBuD;rsm;ESifh

a'ocHq&m0efrsm; yl;aygif; tcrJhukoay;
rsdK;rif;OD;

"mwfykH-nDnDaZmf

avQmhcH&if bmrS vkyfpm;vkdYr&

awmhbl;av/ qkdifcef;awG t
ukefvHk;usOf;usOf;av;awG jzpf
ukefNyD/ a&Smhyif;armvfuvnf;
t&ifvkd rcrf;em;EdkifawmYbl;}}
[k ,if;a&Smhyif;armvfrS qdkif
cef;&SifwpfOD;uajymonf/
2008 ckESpf rD;avmifNyD;
ESpfywfcefYtMumwGif Xmeqdkif
&mrS aps;ol a ps;om;rsm;ud k
ac:,lNyD; tpnf;ta0; jyKvkyf
um qd k i f c ef ; rsm;tm;vH k ; ud k
,cif t wd k i f ; jyef v nf a e&m
csxm;ay;rnf[ak jymcJah Mumif;?
odkYaomf rD;avmifNyD; av;ESpf

ausmftMum ,ck jyefvnfae

&mcsxm;ay;&mwG i f ,cif
pwk&ef;aytwdkif; csxm;ray;
bJ rD;ravmifrD {&d,mxuf
37 'or 5 &mcdkifEIef; tavQmh
cHcJh&aMumif;? xdkYaMumifY qdkif
cef;rsm; jyefvnfae&mcsxm;
&ef tcuftcJ&SdaMumif; qdkif
cef;&Sifrsm;uajymonf/

xdkYaMumifY vdktyfae
aomae&mudk ,ck 0,f,lxm;
aom wpfpwk&ef;ay usyfav;
aomif;EIef;jzifh a&mif;ay;apvkd
aMumif ; if ; wd k Y u ajymonf /
&wemyHkaps;BuD;rSm 2008 ckESpf

azazmf0g&D 25 &ufu rD;pwif

avmifuRrf;ysufpD;cJhNyD; ,if;ae
&mwGif &wemyHk plygpifwmESifY
'dik ;f rGe;f yvmZmudk wnfaqmuf
cJhonf/
,ck rD;avmifNyD; av;ESpf
ausmftMumwGif 'dkif;rGef;yvm
ZmrSm txyfwdkif;eD;yg; zGifYvSpf
EdkifNyDjzpfNyD; &wemyHkplygpifwm
rSmrl ajratmufxyf ukefpdrf;
ukefajcmuf? om;ig;wef;ESifh ajr
nDxyf vloHk;ukefypnf; wef;
rsm;om zGifYvSpfEdkifao;onf[k
owif;&&Sdonf/

rHk&Gm?ZGef-20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? use;f rma&;0efBu;D XmeESihf tdE,
d
Edik if aH umifppf0efcsKyf ;kH (rEav;)wdyYk ;l aygif; rk&H mG jynfoaYl q;kH
BuD;wGif a'ocHtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh tdEd,EdkifiH txl;uk
yg&*lq&m0efBu;D rsm;u a'ocHjynforl sm;tm; EIwcf rf;uG?J tmacgif
uG?J ausmufuyfa&m*g? OD;aESmufEiS hf tmkaH Muma&m*g? tpmtdrt
f l
vrf;aMumif;a&m*g? td;k a&m*g rsm; tcrJph rf;oyfuo
k ay;jcif; ukd
ZGefv 16 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g tdE,
d txl;uk q&m0efrsm;tzGUJ onf ZGev
f 28? 29ESihf
30&ufrsm;wGif &efuek ?f rEav;ESihf awmifBu;D NrKd Ursm; tdE,
d Edik if rH S
ausmufuyf tpm;xdk;cGJpdwfq&m0efBuD;u tcrJhprf;oyfppfaq;
ay;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ vmrnfh Zlvikd v
f twGi;f rEav;NrKd U
jynf olaY q;kBH u;D wGif tdE,
d Edik if rH S ESv;Hk a&m*gtxl;ukq&m0efBu;D
u tcrJph rf;oyfuo
k ay;rnf jzpfaomaMumifhaq;0g;ukorIcH,lvkd
olrsm;taejzifh rEav;NrKd U tdE,
d Edik if H aumifppf0efcsKyf ;Hk odYk quf
oG,pf pHk rf;Edik af Mumif; od&&dS onf/

rLouewfyef; wpfydm usyfoHk;aomif;aps;jzifh wkwfrS0,f,l

rdk;aZmf
rwlyD?ZGef-19
aq;buf0iftavhusaygufyifwpfrsdK;jzpfonfh rLouewfyef;
yifrsm;udk ,cktcg wpfy
d mvQif 30000 usyjfzifh aps;aumif;ay;
0,f,laeaMumif; aps;uGufrSpHkprf;od&onf/
vGecf o
hJ nfih g;ESpu
f 30000 usyaf ps;jzpfcNhJ y;D wpfpxufwpfp
aps;EIef;usqif;cJh&mrS ,refESpfu 15000 usyfomjzpfcJhaMumif;
rwlyDNrdKUe,frS rLouyef;aps;uGufrSod&onf/ ,cktcgjynf
wGi;f rS y&aq;ukeMf urf;tjzpf xkwv
f yk Mf uNy;D trSmrsm;jcif;aMumihf
vnf;wefz;kd jrifv
h mjcif;jzpfonf/ wkwEf idk if u
H rLouewfyef;
udk rEav;rS wpfqifrh mS ,lNy;D t&nftaoG;t"duxm;um 0,f,l
Muonf/ ]]jrefrmEkid if t
H e,fe,ft&yf&yfrmS rLouewfyef;tawGU
&enf;ygw,f/ csi;f jynfe,f rwlyrD mS awmh awGU&w,f/ ESv;kH a&m*g
udak ysmufuif;apNy;D trsKd ;om;rsm; cGet
f m;wd;k apzdYk rS0D aJ vh&ydS gw,f}}
[k tqdkyga'owGif wm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;uajymonf/

&if;ESD;jrKyfESHolrsm;aMumifh ,if;rmyifNrdKUe,f atmifaZ,stdrf&mpDrHudef;tdrfaps;wuf

rsdK;rif;OD;
rHk&Gm?ZGef-20
rk&H mG NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif tdrf
NcaH jraps;uGuf wpfEpS x
f ufwpf
ES p f jrif h w uf v monf h a emuf
ydkif; rkH&GmNrdKUESifh csif;wGif;jrpfjcm;
aom ,if;rmyifNrKd Ue,f? uHacsmif;
aus;&Gmtkypf ?k atmifr;kd aus;&Gm?
atmifaZ,stdrf&mpDrHudef;rSm
rkH&GmrStdrfNcHajr &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;aMumifh tdrfNcHajraps;xuf
0ufeD;yg; jrifhwufvmaMumif;
a'ocHtdrfNcHajra&mif;0,fol

rsm;uajymonf/
]]rk H & G m -yk o d r f vrf ; rBuD ;
ab;eJY rkH&Gm-,mBuD;vrf;rBuD;
ab;rSm&SdwJh tdrfNcHajraps;u
NyD ; cJ h w J h E S p f u xuf aps;ES p f q
avmuf ckew
f ufomG ;w,f/ tdrf
NcHajraps;awGu ckefwufoGm;
w,fqakd yr,fh a&mif;olenf;Ny;D
0,forl sm;aewmvnf;ygw,f/
'DESpftdrfNcHajr0,folawGu a'
ocHawmifolawGenf;w,f/ rkH
&GmNrdKUay:u pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawG? tdrfNcHajra&mif;0,fol

awGeJY csif;wGif;jrpftxufydkif;
u a&Tvyk if ef;&Siaf wGeYJ ausmuf
rsu&f wemukeo
f nfawG t0,f
rsm;w,f/ tdrfNcHajr0,folrsm;
av ajraps;awG ckefwufav
jzpfaeovdk tdrfNcHajraps;ac:
wmvnf;vuf&dSaygufaps;xuf
ydak c:Muw,f}} [k rk&H mG -,mBuD;
vrf ; atmif a Z,std r f & mpD r H
ude;f tdrNf caH jrtusKd ;aqmifwpf
OD;uajymonf/
]]rk H & G m - ,mBuD ; vrf ; &J U
awmifbufeJY ajrmufbufrSm

atmifaZ,stdrf&mpDru
H ed ;f ajr
uGuf (1000)ausmf azmfxkwfcJh
wm/ ausmufukef;ajrawGygo
vdk v,f,mpdkufvdkY&wJh ajrawG
vnf;ygw,f/ t&ifwek ;f u ajr
aps;u odyfrwefbl;/ tcktdrf
NcHajr azmfxkwfNyD;wJhtcsdefrSm
vlaetdrfawGeJY pnfaeNyD}} [k
rkH&GmNrdKUrS 0g&ifhtdrfNcHajrtusdK;
aqmifwpfOD;uajymonf/ t
qkdyg tdrf&mpDrHudef;wGif ,cif
u usyif g;ode;f wef ay(60)ywf
vnf ajruGufwpfuGufudk ,ck

tcg tenf;qkH;usyfq,fhckepf
odef;rS odef;oHk;q,f0ef;usit
f
xd aps;aygufvsuf&SdaMumif;
,if;tdrfNcHajrtusdK;aqmifu
ajymonf/ ,cifusy&f pS o
f ed ;f aps;
aygufaom ay (60) ywfvnf
ajruGuw
f pfuu
G u
f kd tenf;qk;H
usyfESpfq,hfig;ode;f rS ode;f ckepf
q,ftxd aps;ay;0,faeaMumif;
od&onf/]]tckaemufyikd ;f atmif
rdk;aus;&Gm abmvkH;uGif;udk tdrf
NcHajrazmfxkwfNyD; ADtdkifyDtdrf
&m ajruGufqdkNyD; azmfxkwfwm

vrf;ab;tdrNf caH jr avQmufxm;

vQif wpfuu
G u
f kdode;f av;q,feYJ
avQmufxm;&wJh ay(80)ywf
vnfajruGufwpfuGuu
f kd tck
ode;f oHk;&muae ode;f oHk;&mhig;
q,ftxdaps;ckefwufomG ;w,f/
rkH&Gm-ykodrfvrf;ab;rSm ADtdkiyf D
ajruGuq
f w
kd hJ ay(80)ywfvnf
ajruGu(f 100) eD;yg;udk azmfxkwf
xm;wJah e&mawGrmS 0if;NcaH wGeYJ
pnfum;aeNy}D }[k rk&H mG NrKd Ua'ocH
0g&ifh tdrfNcHajrtusdK;aqmif
wpfOD;uajymonf/ pm(18) odkY

18

Regional

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

jynfckdifNzdK;ygwDu jrpfom;NrdKY&Sd wpf{uausmf ajruGufudk

ajray;rdefYavQmufxm;rItay: a'ocHtcsKdUuefYuGuf
nDnDaZmf
rEav;? ZGef - 16
jrpfom;NrKd UwGif 1 'or 335 {u
&Sdaomajrudk jynfaxmifpk BuHU
ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu ajr
ay;rdeaYf vQmufxm;onft
h ay:
NrKd UcHtcsKd Uu uefu
Y u
G cf aYJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif jrpfom;NrdKU
e,f a&TolaX;&yfuGuf&Sd ajr
udk ,if;NrdKU&Sd jynfaxmifpkBuHU
ckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD\ A[dk
XmecsKyfydkifajrtjzpf NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
odkY avQmufxm;rIudk NrdKUcHckepf
OD;u uefYuGufpmwifcJhMujcif;
jzpfonf/ NrdKUcHckepfOD;ESifhtwl
EdkifiHa&;ygwDwpfckESifh Xmeqdkif
&mwpfckrSvnf; uefYuGufrnf
[k NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
tqdkygajray:wGif jrefrmh

qd&k ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfu
NrKd Ue,fygwD,el pf;kH tjzpf toH;k
jyKco
hJ nfh yifrESpx
f yftaqmuf
ttkHBuD;wpfck? xdkacwfuyif
jrpf o m;Nrd K U&S d tajccH t vk y f
orm;rsm;ESifY NrdKUolNrdKUom;rsm;
aiGtm;? vltm;rsm;jzifh wnf
aqmufcJhonf[kqdkonfh vkyf
tm;aMu;rHkcef;r? tvkyform;
tpnf;tHk; taqmufttkH?
vrf;pOfvli,ftpnf;tHk; t
aqmufttkH? NrdKUe,f awmif
olv,form;tpnf;tHk; t
aqmuf t tk H tp&S d o nf h t
aqmuf t tH k r sm; wnf & S d a e
onf[k NrdKUcHrsm;uajymonf/
tqdkyg taqmufttHkrsm;udk
jynfaxmifpBk uHUckid af &;ESihf zGUH NzKd ;
a&;ygwD o nf 2008 ck E S p f u
wnf;u NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS usyEf pS o
f ed ;f wdwd
jzifh vTJajymif;a&mif;csrIudk&&Sd

cJNh y;D Ny[

D k uefu
Y u
G o
f rl sm;u ajym
onf/
jrpfom;NrKd Ue,f jynfaxmif
pkBuHUckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
twGi;f a&;rSL; OD;atmifMunfu
]]uRefawmfwdkYu 2009 ckESpf
toif;b0uwnf;u avQmuf
xm;wmyg/ olwdkYuvnf; uefY
uGufoifhw,fxifvdkY uefYuGuf
w,f/ uRefawmfwdkYuvnf; ydkif
qdkifoifhw,fxifvdkY avQmuf
w,f/ txuftzGJUtpnf;t
qifhqifhu Oya'twdkif; qHk;
jzwfwmudk emcH&rSmyg}}[kajym
onf/
tqd k y guef Y u G u f r I w G i f
yg0if c J h o nf h jrpf o m;a'ocH
OD;omatmifu ]]toif;qdk&if
uefu
Y u
G pf &m taMumif;r&Sb
d ;l /
ck[mu ygwDjzpfoGm;vdkY uefY
uGufwm/ olYygwDrS r[kwfbl;/
wjcm;ygwDqdkvnf; uefYuGuf

rSmyJ}}[kajymonf/
]]e,f o l e ,f o m;awG & J U
acR;awGa&m aiGawGyg &if;xm;
&vdkYyg}}[k uefYuGufrIwGif yg0if
vufrSwfxdk;cJYonfY tNidrf;pm;
ynma&;0efxrf;wpfOD;u qdk
onf/ 1990jynfEh pS u
f jrefrmhqkd
&S,v
f pfvrf;pOfygwDonf wdik ;f
&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;yg
wDtjzpf zGJUpnf;cJhNyD; Hk;tjzpf
toHk;jyK&ef if;wdkY OD;pD;aqmuf
vk y f c J Y a om cef ; rBuD ; ES i f h t
aqmufttkHrsm;udk awmif;cHcJY
&m Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnf
aqmufa&;tzGJUtpdk;&rS EdkifiH
awmfydkifajray:wGif&SdNyD; vlxk
vkyftm;jzifh aqmufvkyfxm;
jcif;jzpfaomaMumifY EdkifiHa&;yg
wDwpfct
k aejzifh ydik q
f ikd cf iG rhf jyK
EdkifaMumif; qHk;jzwfcJhonf[k
,if;udpudk odrDvdkufonfh NrdKUcH
rsm;u ajymonf/

pm(15) rauG;wGif udk,fykdifajruGufr[kwfaom

0kdif;ajrrsm; vufndK;xdk;a&mif;csrIrsm; tjzpfrsm;ae[kqdk rS

pm(17) &if;ESD;jrKyfESHolrsm;aMumifh ,if;rmyifNrdKUe,f

atmifaZ,s tdrf&mpDrHudef;tdrfaps;wuf rS

&yfuGufOu| OD;cspf0if;\a&SU axmufccH sujf zihf a':MunfviId f

xH tyfEx
HS m;aom ajruGufjzpfonf[kqdkonf/
tqdkygjzpfpOfESihf ywfouf OD;0if;jrihfESifh a':odef;jrifh
wdkYuwyfMuyfat;rif;xHrS 0,fxm;onfh if;ydkifajruGufjzpf
aMumif;ajymqdNk y;D cGijhf yKcsurf &&Sb
d J a':MunfvidI cf wfxm;onfh
NcH0if;tm; zsufqD;NyD; NcHtwGi;f 0ifa&muf ajruGut
f rSw(f 34)
tm; NcHcwfrIjyKvkyfcJhojzifh tqdkygESpfOD;tm; rauG;trSwf(1)
&Jpcef;u (y) 158^12? yk'fr447^427^114 jzifh trIziG x
hf m;
aMumif; od&onf/

]]vGecf w
hJ hJ 1975 ckEpS t
f xd &moDOwkaumif;wJt
h wGuf tcktrd f
&mpDru
H ed ;f vkyw
f hJ ajrawGtm;vk;H ESr;f ? ajymif;? yJpOf;ikH pdu
k yf sKd ;ajrawG
yg/ 1978 ckEpS t
f xdawmh pdu
k cf if;awG pdu
k cf ahJ yr,fh &moDOwkazmuf
jyefwt
hJ wGuf oD;ESHpdkufvdkYr&wJh ausmufuek ;f ajrawGjzpfvmw,f/
aemufydkif; oD;ESHrpdkufayr,fh xif;pdkufcif;awGtjzpf pdkufcJhMuao;
w,f/ ausmufuek ;f ajrawGu pdu
k v
f yYkd sKd ;vdYk r&awmh ajraps;u odyrf
wefb;l / taemufyikd ;f uajrndKawGuawmh 'DaeYtxd oD;ESpH u
kd w
f ek ;f
ysKd ;wke;f ajrawGvnf;ygw,f/tcktrd &f mpDru
H ed ;f azmfxw
k af wmh t&if
av;ig;q,fodef;wefwJh ajruGufawGodef;&meJYcsDaeNyD}}[k atmifrdk;
aus;&Gma'ocHawmifolBuD;wpfOD;u ajymonf/

ref;wGif qkdifu,fESifUxdcdkuf olwpfyg;xdcdkufrI

tmrcHavsmfaMu; trsm;qkH;ay;ae&

nDnDaZmf
rEav;? ZGef-23
rEav;NrdKU&Sd jrefrmhtmrcHvkyf
ief;odkY olwpfyg;xdckdufrI tmr
cHaMumifh tmrcHaMu;vmxkwf
&mwGif qkdifu,fESifhxdcdkufrI
aMumifh tmrcHaMu;vma&muf
xkw,
f o
l l ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]qkdifu,faMumifh xdcdkuf
vkdY tmrcHaMu; vmxkwfwm
u um;xufrsm;vmw,f}} [k
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymonf/ rEav;
Nrd K UwG i f ,ck v uf & S d une
rSwfykHwifxm;aom pm&if;t&
NrdKUay:wGifyif qkdifu,ftpD;
a& ok;H ode;f ajcmufaomif;ausmf
cefY &SdNyD; vuf&Sd vkdifpifjyKvkyf
ay;aeonfh qkdifu,frsm; yg0if
vmygu rEav;NrdKUay: qkid f
u,ftpD;a& av;odef;ausmf
vmrnf j zpf a Mumif ; unerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym onf/
rnf o nf h puf w yf , mOf
aMumifhrqdk xdcdkufrIjzpfyGm;
aoqkH;jcif;aomfvnf;aumif;?
xd c d k u f ' Pf & m &&S d j cif ; aomf
vnf;aumif;? jzpfyGm;ygu eD;
pyf&m jrefrmhtmrcHkH;cJGrsm;
epf e maMu;avQmuf x m;Ek d i f

aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
qkid u
f ,fvidk pf ifjyKvyk &f m
wGif y&DrD,HaMu;(tmrcHaMu;)
twGuf wpfESpfvQif 800 usyf
EIef;jzifh qkdifu,fvkdifpifouf
wrf; 2 ESpfpm 1600 usyfay;
oGif;&onf/ ]]qkdifu,faMumifh
yJjzpfjzpf armfawmf,mOfwpfck
ckaMumifh xdcd u
dk rf &d if aoqk;H &if
ig;odef;ay;ygw,f/ 'Pf&m&&Sd
rItwGufuawmh &&SdwJh'Pf&m
ay:rSmrlwnfNyD; q&m0efaq;
axmuf c H c suf t & owf r S w f
xm;wJh tcsKd;tpm;twkdif; t
edrfhqkH; ESpfaomif;usyfuae t
jrifhqkH;av;odef;xd cHpm;cGifh&&Sd
ygw,f}} [k ,if;wm0ef&Sdolu
ajymonf/
armfawmf,mOfjzifh xddcdkuf
rIjzifh tmrcHaMu;xkwf,lrnf
qk d y gu um,uH & S i f a vQmuf
vTmykHpH? &Jpcef;axmufcHcsuf
ykHpH? jynfolYaq;kHaxmufcHpmykH
pHwdkYudk jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
tcrJhxkwfay;rnfjzpfNyD; tqkd
yg ykHpHrsm; jznfhpGufNyD;ygu rSwf
ykHwifrdwL? tdrfaxmifpkZ,m;
rdwLwdkYjzifh wJGNyD;wif&rnf[k
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef
&Sdolu &Sif;jyonf/

19

Opportunity

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

qEjyrcH&aom pufkHtcsKdUvnf; vkyfcvpmwkd;ay;

oef;aX;? at;jrwfol
&efukef? ZGef-23
tvkyf&SifESifh tvkyform;t
Mum; tjiif;yGm;rI r&SdbJ vkyf
om;rsm; qEjyrI rBuHKcJhaom
pufkHrsm;xJrS tcsKdUpufkHrsm;
rSm vkyfcvpmrsm; wkd;ay;cJ h
aMumif; owif; &&So
d nf/
vkyfcvpmwkd;ay;chJonfh
pufrHk sm;taejzif tvkyo
f rm;
wpfOD;vQif axmufyHhaMu;t
jzpf usyfESpfaomif;0ef;usifcefY
wkd;ay;NyD; vkyfcvpmwkd;ay;
jcif; r&Sdonfh pufkHrsm;tae
jzifh pufkH\ vkyfief;vnfywf
rIay: rlwnfaomfvnf; vkyf
ief;uRrf;usifrIay: rlwnf
aomfvnf;aumif; rdom;pkykHpH
jzifhtvky&f iS Ef iS hftvkyo
f rm;t
Mum; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;xm;
&SdaMumif; if;wdkYu ajymonf/
]]olwkdYudk t&ifu xrif;
p&dwftaeeJY wpfaomif;cJGay;
w,f/ tck okH;aomif;wkd;ay;
vkdufw,f/ tvkyform;awG
bufvnf; vmNy;D aqG;aEG;w,f/

wjcm;pufkHawGrSm jyemjzpf
aeawmh udk,fhpufkHrSm jyem
rjzpfcsifawmh rjzpfcifuwnf;
u wkd;ay;vkdufwm}}[k vIdifom
,mpufrIZkef-1 wGif;&Sd vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymonf/
a&T j ynf o m puf r I Z k e f 1
wGi;f &Sd txnfcsKypf ufw
Hk pfrHk S
wm0efcHwpfOD;u ]]'Dvudk t
&ifwek ;f u vkycf vpmxuf wpf
aomif;ausmfausmf ESpfaomif;
avmuf wkd;ay;xm;w,f/ xyf
aqmif;aiG tjzpfaygh/ wjcm;
pufkHawG qEjyvdkY wkd;ay;wm
r[kwfygbl;/ 'Dtwkdif;wkd;ay;
vdkufwmyg}} [k qkdonf/
]]uRef a wmf a &S U u puf k H
qE j yw,f / uRef a wmh f a b;
u pufkHqEjyw,f/ 'gayrJh
uRefawmfhpufkH bmrSrjzpfbl;/
rjzpf b l ; qd k w m ck e ajymovd k
uRef a wmf w d k Y u Armvl r sKd ; qd k
awmh wpfa,mufeYJ wpfa,muf
arww&m;eJY wpfa,mufew
YJ pf
a,muf yGifhyGifhvif;vif;eJY aEG;
aEG;axG;axG;eJY jzpfysufwJh t

English Teacher - 3 F
(MA English Degree Holder
or ELD)

Nrd K Ue,f & S d a&T , rk H t at;cef ;

puf k H y d k i f & S i f OD ; xG e f ; at;u
ajym onf/
xk d Y a Mumif h puf k H p wnf
axmifcJhaom 10 ESpfwm um
vtwGi;f vpmwk;d ay;csiaf omf
vnf; xkwfvkyfrIp&dwfwufNyD;
ukefMurf;tNydKif 0,f,lrIwGif
trsm;enf ; wl aps;Nyd K if a y;
r0,fEkdifbJ pufkHydwfypf&ygu
tvkyform;rsm; tvkyfvufrJh

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
tvdk&Sdonf
,mOfarmif; - usm; 1 OD;
touf 40ESpfatmuf? tawGU
tBuHK(5)ESpftxuf&Sdol/
&efuif;NrdKUwGif;aexkdifolOD;pm;
ay;rnf/ tajccHvpmESit
fh jcm;
cHpm;cGihfrsm;ay;rnf/
(G-12 )? ajrnDxyf? wkduf(B )?
'dkif;rGef;uGef'dk? trSwf(497)?
jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
t*FvdyfpmuRrf;usif q&mr 2
OD;? oifMum;a&;uRr;f usi^f pdwf
0ifpm;ol 2OD;/
(1-7-2012 aemufq;kH xm;ay;
ydkYEkdifonf/)
rdwfuyf? qHyif uRrf;usif- 2OD;?
&Srfyl - 2 OD;? vufonf;yef;csD2OD;/
trSwf(54^7)? e0a';O,smOf
tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-43030422
--------------------------tvdk&Sdonf
,mOfarmif; - usm; 1 OD;
tdrfum;armif;&ef? tawGUt
BuHK 3 ESpf? touf(25-40)ESpf/

taetxm;ud k aqG ; aEG ; Mu

w,f/ pufkHydkif&SifawGuvnf;
wu,fw
h u,f tusyt
f wnf;
jzpf M uw,f / 'gawG u d k ol w d k Y
(tvkyo
f rm;awG) odMuvkYd bm
rS rajym&bl;/ rajymvdkY ray;
bl ; qk d & if v nf ; ud k , f h b uf u
raumif ; bl ; aygh / 'gaMumif h
uReaf wmfwu
Ykd tom;xJu vS;D
vSD;NyD; ay;ae&wm tckqdk &Spf
ESpfawmif&SdNyD}}[k vIdifom,m

jzpfrnf pdk;&drfaomaMumifh,ck
tcg ESppf Oftjrwf&&Sad iG\ wpf
q,f&mcdkifEIef;udk tvkyform;
rsm; tydkqkaMu; (Bonus)t
jzpf tcsKd;us jyefvnfcJGa0ay;
aMumif; if;uajymonf/
xdkYtjyif tvkyf&SifESifht
vkyform;Mum; jyemrjzpf
qEjyrI rBuHK&aom pufkHt
rsm;pkrSm qEjyaom pufkHrsm;
xuf vpmydkrsm;NyD; pufkHrS wm
0ef&Sdolrsm;ESifh tvkyform;rsm;
em;vnfrI ydk&Sd&ef tkyfcsKyfykH ydk
aumif;onf/
]]'DrSmu rdom;pkpufkHvdk
qdkawmh rdom;pkvdkyJ oabm
xm;w,f/ olaX;uvnf; wku
d f
du
k t
f yk cf sKyw
f ,fqakd wmh aemuf
NyD; tck'DrSmu tvkyfenf;enf;
yg;csdefqdkawmh olwdkYvnf; em;
vnfNyD;om;qdkawmh axGaxG
xl;xl;ajymp&mawmh r&Sdygbl;/
vpmydkif;uawmh ajymif;vJwm
r&Sdygbl;/ t&ifykHpHyJ txnf
csKyfEkdif&if csKyfEkdifoavmuf
&r,f}} [k vIdifom,mpufrIZkef

zkef;-09-5181316?
09-73127074
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
c&D;oGm;vkyfief; Website t
wGuf Web Developer (Part
Time) wpfO;D tjreftvd&
k o
dS nf/
E-mail - info@peacehouse
travel.com

vdyfpm-27^A? r[mAEKvyef;
NcH v rf ; ? ausmuf w H w m;Nrd K U
e,f? &efukefNrdKU/
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
tvSukefjzefYjzL;a&mif;cs&ef
ta&mif;0efxrf; - r 2 OD;
touf (18-25)ESpf
txufwef;atmifjrifol/
LEO Photo Sticker
A-5 ?

wwd,xyf? ,kZeyvm
Zm? Anm;'vvrf;? wmarG/
zkef;-385113
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
qHyif? rdwfuyf uRrf;usif r (3) OD;?
vufonf;? ajconf;? Spa r(3) OD;?
acgif;avQmf - r(3) OD;
zkef;-01-9699213
09-43041413

--------------------------[dkw,f0efxrf;tvdk&Sdonf
Supervisor - usm;? r 2 OD;?
- usm;? r 2 OD;?
pm;zkdrSL; - usm;? r 1 OD;?
Reception - usm;? r 2 OD;?
Driver - usm;? r 2 OD;?
trSwf(14)? bkef;BuD;vrf;ESihf
urf ; em;vrf ; axmif h ? vrf ; r
awmfNrdKUe,f/
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
oifwef;q&m^q&mrtjref
tvdk&Sdonf/

owif;axmuf(tvkyfoif) usm;? r 20 OD;?

DTP - r 10 OD;?
Designer (Photoshop) r(10) OD;?
trSwf(29)? ykn0rkevrf;? ewf
acsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ wkwfpm^pum; wwfuRrf;
pm&if;ukdif - r 1 OD;? 2/ wkwf
pum;jyef - usm;^r 2 OD;? 3/
Marketing - usm;^r 2 OD ;
(tqifh-3 twGuf bGJU&? vkyf
ief;tawGUtBuHK&Sdol)

Business Management, Hu-

Well Mart House Ware Co.,

man Resource Manage-

Ltd.

ment, Marketing Manage-

zkef;-09-73123883?
09-73123993
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Merchandising Manager usm;^r 1 OD;(bGJU&? txnfcsKyf
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol)
trSw(f 156)? usepf pfom;vrf;?
pufrIZkef(4)? vdIifom,m/
zkef;-685148? 685153
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
uGefysLwmuRrf;usif - r 1 OD;
(bGJU&? E-mail? Internet? Word?

House Keeping Supervisor

ment oifMum;ay;Ekdifol q&m

^q&mrtjreftvdk&Sdonf/
zkef;-386693
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Promotion Girl - r 20 OD;
touf 25ESpfatmuf? tajccH
ynmtxufwef;tqifh/
vdyfpm-pufrI(2)vrf;? a&Tjynf
ompufrIZkef(1)/
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Marketing - r 30 OD;?

-5 wGif;&Sd txnfcsKyfpufkHrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
a&TaygufuHpufrIZkefwGif;
&Sd txnfcsKyfpufkHrS wm0ef&Sd
ol w pf O D ; uvnf ; ]]tpf r wd k Y
puf k H a wG r S m tvk y f o rm;u
udk,fvkyfEkdif&ef vkyfoavmuf
udk &wmudk;/ tpfrwkdYuvnf;
tpuwnf;u vkyfydkifcGifhawG
cHpm;cGifhawG ay;NyD;om;/ vpm
awGbmawGawmh wdk;ay;wm
r&Sdygbl;/ tpfrwdkYqDrSm tedrfh
vpmuig;aomif;ausmaf vmuf
aepay;wm}} [k ajymonf/
]]ES p f c sKyf e J Y y J vpmud k t
ajymif;tvJvkyfw,f/ wjcm;
pufkHawG jzpfaetcsdef udk,fh
pufkHu vlawGu pdwfvnf;
r0if p m;bl ; / tJ ' D t aMumif ;
vnf; rajymbl;/ rdom;pkvkdyJ
tkyfcsKyfw,f/ olwdkYrSm vkdtyf
csuf&Sd&if jznfhqnf;ay;vkduf
w,f/ 'DudpawGeJYywfoufNyD;
vpmtajymif;tvJ wk;d ay;wm
r&Sdygbl;}} [k MumqHpufkHrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tcrJhaMumfjimu@
Excel uRrf;usif)
MYANMAR SHALOM COM.,
LTD
No. 68, 31st (Lower Bl), Kyauk
Ta Da Tsp, Yangon

zkef;-252814?
377846
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Account Staff - r 1 OD;? 2/
Marketing Staff - usm;^r 3
OD;? 3/ Store 0efxrf; - r 1 OD;?
4/ Sales Promotors - r 5 OD;/
THAR KI NWE CO., LTD

trSwf-47^51(A)? okr*Fvm
vrf;? Junction Zawana ESifh
uarmZbPfteD; oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f/
zkef;-8550168?
09-73096956
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Security Guard - usm; 25 OD;
touf (20-50)ESpftwGif;? t
aj ccHynmtv,fwef;tqihf/
MANS SECURITY AGENCY

trSwf(73)? 4 vTm? 166 vrf;

wkd? wmarGNrdKUe,f/
zkef;-09-73064298?
09-420004506
---------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ pm&if;udkif - usm; 1 OD;
(vkyfouf 3 ESpftxuf)
2/ wnf;ckdcef; oefY&Sif;a&;vkyf
om; - 2 OD; (aexkdifp&dwfNidrf;)
zkef;-09-49304181?
09-73236288
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Receptionist - r 1 OD; (B.A
English bG J U &? English - 4
Skills uRrf;usif)
Admin Assistant (vufaxmuf
pDr0H efxrf;) - r 3 OD; (bGUJ &? LCCI
Level (II, III) atmifjrif NyD;ol?
English - 4 Skills uRrf; usif)
zkef;-663901? 706375
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Hk;0efxrf; - usm; 2 OD;
(Word? Excel uRrf;usif? bGJU&)
taxGaxG0efxrf; - usm; 4OD;
zkef;-09-73027733
--------------------------0efxrf;tvdk&Sdonf
Account (pm&if;udkif)
(B.Com, B.Act (odkY) LCCI (III)
&&Sdxm;ol? English - 4 Skills
txl;uRrf;usif)
zkef;-01-657797
---------------------------

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

]&GmawG(wkdif;&if;om;aus;&GmawG)udk
a&mufvmwJh q&mrawGu
a'ocHuav;awG&JU pum;udkrwwfbl;}

ynma&;owif;wkdrsm;

pDrHcefY cGJrIqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf

&efukef? ZGef - 22
MHR oifwef;ausmif;tkyjf zpfaom OD;at;ausm\
f pDrcH efcY rJG I
qkdif&m tvkyftukdifa&G;cs,frIa[majymyGJukd ZGefv 30
&uf?eHeuf10em&DrS12em&Dxdqef;rpfyghcAf sL;[kw
d ,fusi;f y
jyKvkyfrnfjzpfonf/ pDrHcefYcGJrIqkdif&m tvkyftukdifukd
toufarG;0rf;ausmif;tjzpf a&G;cs,fvdkonfh vli,frsm;
twGuf tem*wftcGit
hf vrf;rsm;ESihf jyifqif&rnft
h csuf
tvufrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;ol
rsm; wufa&mufavhvmEkdifaMumif;od&onf/

wkdif;&if;om;aus;&Gm 21 &GmwGif
okawoejyKvkyfxm;aom Nidrf;azmifa';&Sif;rS
wm0ef&SdolESifhawGYqHkjcif;

aevif;xGef;
jynfwGif; tifef*sDtkdwpfck
jzpfaom Nird ;f azmifa';&Si;f onf
jynfe,fajcmufck&Sd wkdif;&if;
om;aus;&Gm 21 &GmwGif okaw
oeavhvmrIrsm;jyKvkyf rlv
wef;tqifh ynmoifMum;a&;
wGif tokH;jyKoifhaom bmom
pum;ESifhywfoufonfh ynm
a&;rl 0 g'pmwrf ; uk d xk w f a 0
xm;onf/ pmwrf;\ rl0g'rSm
rl v wef ; tqif h tm;vk H ; wG i f
wkdif;&if;om;bmompum;udk
vkt
d yfovkd tok;H jyKciG jhf yK&efEiS hf
rlvwef; oifkd;Tef;wrf;rsm;
wGif oufqkdif&ma'orsm;ESifh
ukdufnDaom? ajymif;vG,fjyif
vG , f a om oif k d ; T e f ; wrf ;
wpfck a&;qGJjyKpkoifMum;oGm;
&ef j zpf o nf / ,if ; ynma&;
rl0g'pmwrf;ESifh ausmif;csde f

jyifywGif wkdif;&if;bmomoif
Mum;rIpwifawmhrnf[o
k wif;
rsm;xGufay:aecsdef Nidrf;azmif
a';&Sif;rS ykd*&rfrefae*sm a':
eefa&mfESifh awGUqkHar;jref;xm;
onfrS aumufEkwfazmfjyvkduf
onf/
wk d i f ; &if ; om; uav;awG e J Y
ywf o uf N yD ; ynma&;rl 0 g'
ppfwrf;ukd b,fwkef;u vkyfcJh
wmygvJ/ tck b,ftqihfawG
ukd wifjyxm;ygovJ/
2011 ckESpf? ausmif;ydwfcsdef
{NyD? arv avmufupNyD;awmh
atmufwkdbm? pufwifbmv
avmufxu
d dk avhvmprf;ppfo;Hk
oyfcsufawG vkyf&ygw,f/
tmqD,HEkdifiHawGrSm aqmif
&Guaf ewmawGuv
dk nf; avhvm
jyKpkNyD;awmh rl0g'tqifhqifh
ukdvnf; a&;om;jyKpkw,f/ NyD;

awmh r S 'gu tjzpf E k d i f q k H ; eJ Y

tjzpfoifq
h ;Hk pvkyo
f ifw
h t
hJ &m
wpfckqkdNyD; rl0g'opftaeeJY
ynma&; 0efBu;D XmeeJY ynma&;
ok a woeOD ; pD ; Xmeuk d w if j y
xm;w,f/ trsK;d om;vTwaf wmf
rSma&m? jynfolYvTwfawmfrSm
a&m vTwaf wmftrwfawGu wif
jyxm;NyD;awmh tqkdukdvnf;
aqG;aEG;zkdY vufcHxm;NyD;jzpf
w,f/
oufqkdif&mXmeu b,fvkdwkHY
jyefrI&SdygovJ/
wkHYjyefwmrsKd;awmh r&Sdyg
bl;/ wifjyxm;kHygyJ/
b,fvkdtcsufawG wifjyxm;
ygovJ/
uRefrwkdY ajymcsifwmu
wkdif;&if;om;bmompum;ukd
vkdtyfovkd tokH;jyKcGifh w&m;
0ifvcdk siw
f maygh/ Oya'jzpfjzpf?

rl0g'jzpfjzpf? tcku bmrSr&Sb

d ;l
jzpfaew,f/ uRefrwkdYu bm
om&yfukdajymwm r[kwfbl;/
bmompum;tok H ; jyKcG i f h u k d
ajymwm/ rlvwef; pwufwJh
uav;awG u jref r mbmom
pum;ukd em;rvnfwJhtwGuf
ol w k d Y em;vnf w J h p um;eJ Y q k d
ykad umif;wmaygh/ t"du jrefrm
zwfpmoifwJhtcg uav;u
ol rod w J h bmompum;uk d
vnf ; oif & w,f / ol vk H ; 0
ruRr;f 0ifwhJ taMumif;t&mudk
vnf; oif&w,f/ 0efxkyf0efykd;
ES p f c k j zpf a ew,f / uRef r wk d Y
tBuHjyKwmu wpfEkdifiHvkH;eJY
qkdifwJh taMumif;t&mawG
vnf; ajcmufq,f&mckdifEIef;
jzpfjzpf? ig;q,f&mckdifEIef;jzpf
jzpfygygap/
pm(22)okdY

ukd,fykdifausmif;rsm;wGif q&m? q&mrrsm; vdktyfae

&efukef? ZGef - 22
ukd,fykdifausmif;rsm;wGif wm
0efxrf;aqmif&eftwGuf uk,
d f
ykid af usmif;q&m? q&mr vkt
d yf
csuf & S d a eaMumif ; uk d , f y k d i f
ausmif; rSwfykHwifavQmufxm;
xm;aom abmf ' gaqmif y k d i f
&Sifrsm;uqkdonf/
ukd,fykdifausmif; zGifhvSpf
&efESifh ukd,fykdifausmif;q&m

taejzifh vkyfukdif&ef ynma&;

0efBuD;XmerS avQmufvTmrsm;
vufcHpdppfvsuf&Sd&m rMumrD
wGif ukd,fykdifausmif;rsm;ESifh
uk d , f y k d i f ausmif ; q&mrsm;
taejzifh w&m;0ifrSwfykHwif
ynmoifMum;cGi&hf adS wmhrnfjzpf
onf/ uk,
d yf idk af usmif;rsm; wnf
axmif zGifhvSpfvmrIESifhtwl
ausmif;om;rsm; t&nftcsif;

jynf h 0 aom ynma&;&&S d & ef

oifMum;ykdYcsay;rnfh ukd,fykdif
ausmif;q&m vkdtyfrIjrifhwuf
vmjcif;jzpfonf/
]]tckcsed x
f d vkcd siw
f q
hJ &m
r&ao;bl;/ txl;ojzifh orkid ;f
eJY yx0Dq&mawG &Smr&jzpfae
w,f/ q&m?q&mrwpfa,muf
ukd (usyf)oHk;odef;avmuf ay;
xm;ygw,f/ aemufvnf; xyf

ac:zk d Y & S d y gw,f } }[k uk d , f y k d i f

ausmif;twGuf rSwfykHwifxm;
olwpfOD;uqkdonf/
aps;uG u f a wmif ; qk d r I t
aetxm; jrifhwufvmzG,f&Sd
jcif;aMumifh abmf'gaqmifwnf
axmifolrsm;onf pmoifcef;
ESifh vlaeaqmifrsm; wkd;csJU
aqmufvkyfjcif;? q&m? q&mr
rsm; wkd;jrifhcefYxm;jcif;rsm;t

ynma&;tpDtpOfopftwGuf
MopaMw;vs axmufyHhrnf
&efukef? ZGef - 22
jrefrmausmif;q&m?q&mrrsm;ukdoifwef;rsm;ykcYd s&ef?ausmif;
om;rsm; twef;ysuu
f u
G rf I avQmch s&efEiS hf rlvwef;ausmif;
rsm;wGiftpmtm[m&rsm; axmufyjhH cif;wku
Yd dkynma&;tpD
tpOftopftaejzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Mop
aMw;vsEkdifiHrS owif;xkwfjyefxm;onf/ xkdYtjyif Mop
aMw;vstpkd;&rS ay;tyfaeaom ynmoifqk tpDtpOf
twGuf jrefrmausmif;om; 20OD; a&G;cs,fae&mrS 50 OD;xd
wkd;jrifhac:,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/

ynma&;jyyGJESifh a[majymyGJ usif;yrnf

&efukef? ZGef - 22
Ekid if &H yfjcm;wGif tkid w
f ?D tif*sief ,
D m? pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG EI iS fh
aq;ynmbmom&yfrsm;oGm;a&mufavhvmvkad omausmif;
om;rsm;twGuf ynma&;jyyGEJ iS hf a[majymyGu
J dk ZGev
f 30
&ufwiG fusi;f yrnfjzpfonf/tkid w
f ED iS fhtif*sief ,
D mbmom
&yftwGuf eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd? pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI
bmom&yftwGuf aeYv,f 11em&DrS 12 em&Dx?d aq;ynm
bmom&yftwGuf aeYv,f 12 em&DrS 1em&Dxd qef;rpfyghcf
AsL;[kw
d ,f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif; Crown ynma&;
0efaqmifrIrSod&onf/
wGuf jyifqifaqmif&Gufvm
Mujcif;jzpfonf/
]]ausmif;om;u tapmu
wnf;uujynfo
h mG ;ygNy/D ausmif;
om; xyfvufczH Ydk qk&d ifawmh t
aqmufttkHawGvkdr,f/q&m?
q&mrawGvnf; vkdvmygr,f/
ukd,fykdifausmif;owif;aMumifh
ausmif;om;awG pdwf0ifpm;rI
jrifhwufaeygw,f}}[k ausmif;

om;&m*Pef;ukd OD;pD;aeaom
abmf'gausmif;ykdif&SifwpfOD;u
ajymonf/
ukd,fykdifausmif;rsm; wnf
axmifcGifh jyKvkdufjcif;onf
ynma&;Xmersm;rS tNidrf;pm;
q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh oif
Mum;ykdYcsa&;udk pdwf0ifpm;aom
vli,frsm;twGuf tcGit
hf vrf;
opfrsm; wkd;vmjcif;jzpfonf/

22

Education

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

pm-21? wkdif;&if;om;aus;&Gm 21 &GmwGif okawoejyKvkyfxm;aom Nidrf;azmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolESifhawGYqHkjcif; rS

uav;u odNyD;om;a'o t
aMumif;t&m av;q,f&mckdif
EIe;f ? ig;q,f&mckid Ef eI ;f ygvk&Yd &dS if
poif&wJt
h cuftcJ avsmo
h mG ;
r,faygh/ ocsmF wk?Yd odyw
H Ydk oifwhJ
tcgrSmvnf; uav;awG em;
vnfwJh bmompum;eJY &Sif;jy
aygh/
ok a woejyKcsuf t & wk d i f ;
&if ; om;uav;i,f a wG t"d
u BuHKawGU&wJh tcuftcJukd
ajymjyay;yg/
t"dutcsufu &GmawG
ukd a&mufvmwJh q&mrawGu
a'ocH uav;awG&JU pum;ukd
rwwfbl;/ tJh'gqkd&if uav;
awGu yk'd u
k a &mufw,f/ q&mr
eJYuav;u pum;raygufjzpf
aewmaygh/wcsKUd a'ouuav;
awGujrefrmpum;ukdtawmft
oifhwwfayr,fh q&mrawG&JU
av,lavodrf;ukd em;rvnf
bl;/ rlvwef;atmuftqifhrSm
uav;awGtwGuf ykcd ufw,f/
tdrfeJY ywf0ef;usifrSmu ukd,fh
bmompum;eJYajymNyD; ausmif;
a&mufwJhtcsdefrSm a&Smhcf&wm
aygh/ tcsKdU a0;vHacgifoDwJh
t&yfawGrSm rdbawGu jrefrm
pum;rwwf b l ; / ausmif ; rS m
uav;u pmrvkdufEkdifwmukd
rdbu b,fvkdrS ryHhykd;ay;Ekdif
bl ; / wcsKd U rd b awG u pmuk d
rwwfbl;/ tJhvkd uav;awGu
ausmif;pmoifcef;rSm oifrSyJ
twef ; pmuk d aumif ; aumif ;
wwfawmhr,f/
ppf w rf ; rS m xl ; jcm;wJ h a wG U &S d
csufrsKd;&Sd&if odcsifygw,f/
xl;jcm;csufu uGsefrwkdY
r&nf&,
G b
f eJ YJ u&ifjynfe,frmS
a'ocH bmompum;wwfwJh
q&mrawG & S d w J h ausmif ; wpf
ausmif; okawoevkyfwJhxJ
ygvmw,f / tJ h ' D a usmif ; &J U
&v'f a wG U &S d c suf u uav;

awG&JU pmwwfajrmufwhJpGrf;
&nfu wjcm;ausmif;om;awG
eJY wu,fudk uGmaewmawGU&
w,f/ a'ocHq&mu bmom
pum;ESpfrsKd;eJY u&ifvkdvnf;
&Sif;jyw,f? jrefrmvkdvnf; oif
w,f/ rlvwef;ausmif;jzpfwJh
twGuf 'Doifkd;yJ/ 'gayrJh pm
oifwJhtcgrSm u&ifpum;okH;
NyD ; oif v k d u f w ,f / uRef r wk d Y
okawoexJrSmukd tajzxGuf
aeovkd jzpfoGm;wmaygh/
a'ocH b mompum;eJ Y oif
Mum;r,f q k d & if q&mvk d t yf
csuf t wG u f b,f v k d a jz&S i f ;
Ekdifr,fxifygvJ/
rlvwef;atmufqifhrSm
uav;awG[m a'ocHbmom
pum;ukd oifMum;a&; Mum;cHt
aeeJY okH;oifhw,fvkdY ajymwmeJY
q&mud p vk d u f v mNyD / tck
ausmif;awGrSmu a'ocHq&m
enf;w,f/ tck q&mtwwf
oifaumvdyfawGu jynfe,f
wkdif;rSm&Sdw,f/ 'gayrJh 'Daum
vdyfawG wufzkdY a'ocHawG
trSwrf rDMubl;/ a'ocHawGu
e*kdwnf;u wuokdvf0ifwef;
trSwfenf;w,f/ rsm;wJholawG
uvnf; wjcm;ykdaumif;wJh
vk d i f ; uk d o G m ;Muw,f / aemuf
wpf c k u q,f w ef ; atmif w J h
uav;awG u q&m? q&mr
tvkyf0ifvkyfzkdY t&rf;0efav;
Muw,f / vcvnf ; aumif ;
aumif;r&bl;/ q&m? q&mr
qkdwJh*kPfukdvnf; rrufarmwJh
acwf u k d a&muf v mwmaygh /
tJ h ' D a wmh trS w f r rD w m&,f ?
ravQmuf M uawmh w m&,f
aMumifh ausmif;awGrSm wjcm;
a'ou ausmif ; om;awG u k d
jznfhxnfhxm;wmaygh/ tJh'gu
jynfe,fwkdif;rSm uRefrwkdY Mum;
&w,f/ tpk;d &ykid ;f taeeJY ckeu
trSwfawGukd pOf;pm;wJhtcgrSm

'DEpS f ausmif;om;wpf&m vufcH

r,fqkd&if b,fES&mckdifEIef;u
awmh a'ocHuav;awGukd
OD;pm;ay;zkYd vkw
d ,faygh/ tJ'h gqkd
a'ocH uav;awGtwGuf
trSwfowfrSwfcsufavsmhenf;
oG m ;Ek d i f N yD ; tcG i f h t vrf ; awG
aumif;vmEkdifygw,f/
'D y nma&; rl 0 g'ppf w rf ; t
ay: wjcm;wkdif;&if;om; acgif;
aqmifawG&JU tjrifu b,fvkd
&SdaeygvJ/
olwkdYuawmh EkdifiHa&;t
awG;eJY bmom&yf oifwmukd
Bud K uf w ,f a ygh a emf / 'gayrJ h
uRerf wku
Yd 'Dpmwrf;xkww
f ,f
qkw
d mu Ekid if aH &;orm;tjrifeYJ
r[kwfbl;? uav;&JU ynma&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIIaxmifhuae
vkyfwmjzpfygw,f/ bmom&yf
wpfct
k aeeJY oifr,fq&dk if rlv
wef;uav;awGjzpfwJhtwGuf
upm;vnf ; upm;&OD ; r,f /
ausmif;csdefwGif;rSm oifcef;pm
awGukdvnf; oifNyD;NyD? wkdif;&if;
om;bmom&yfukd xyfoifOD;
r,fqkd&if uav;ukd 0efxkyf0ef
yk;d jzpfapw,f/ bmompum;ukd
bmom&yftaeeJY jrefrmeJY t*F
vdyfpmukd ausmif;rSm oifaeNyD;

om;jzpfwJhtwGuf bmom&yf
wpf c k u k d xyf o if r ,f q k d & if
taumif;qkH;tajzr[kwfbl;
vk d Y ynma&;I a xmif h t &jrif
ygw,f/ 'gayrJh ckeu tu,f
'rpfbmom&yfawGudk em;vnf
atmif bmompum;ukd tokH;
jyKoifhw,f/ uRefrwkdY pmwrf;
uawmh ynma&;I a xmif h e J Y
uav;&JU zGHUNzdK;rIIaxmifhuae
a&;w,f/ wkdif;&if;om;acgif;
aqmifawGuawmh 'DIaxmifh
awG u k d ynm&S i f a wG a vmuf
em;rvnfb;l / 'gu uav;awG
[m ol w k d Y & J U bmompmayuk d
wwf&r,f? em;vnf&r,fqw
dk hJ
Iaxmifu
h ae vmwmuk/d uRerf
wk d Y ynma&;rl 0 g'pmwrf ; uk d
vufrcHwm r[kwfygbl;/ 'geJY
rvk H a vmuf b l ; vk d Y xif w m
yg/ okawoe&JU &v'fawGukd
rawGUcifwek ;f u 'gukd rvkb
d ;l vkYd
xifaewm/ 'gayrJh okawoe
&JU udef;*Pef;awGukd awGUvkduf
wJhtcgrSm? uav;awG bmom
pum; tcuftcJaMumifh b,f
avmuf kef;uefae&w,fqkd
wm jrif a wG U vk d u f w J h t cgrS m
'Dynma&;rl0g'ukdvnf; vuf
cHw,f? bmom&yftaeeJv
Y nf;

oifzkdYvkdw,faygh/
ausmif;csdefjyifyrSm wkdif;&if;
bmomoifMum;r,fh tpDtpOf
tay: b,fvkdjrifygvJ/
ynma&;0efBuD; ajymoGm;
wmeJY uRefrwkdYeJY bmrSrqkdif
bl;jzpfaew,f/ uRefrwkdY rl0g'
u bmom&yf w pf c k t aeeJ Y
oif z k d Y v nf ; r[k w f b l ; / tck
avmavmq,f Medium of
Instruction (oif M um;a&;
Mum;cHbmompum;)ukdyJ ajym
wmyg/ bmom&yfwkd;zkdY ajym
wmvnf;r[kwfbl;/ rlvwef;
atmuf t qif h r S m wk d i f ; &if ;
om;? a'ocH bmompum;ukd
Medium of Instruction

taeeJY vkdovkd okH;oifhw,f

qkw
d rhJ 0l g'ygyJ/ ynma&; 0efBuD;
XmeuvkyfwJh tpnf;ta0;eJY
uRefrwkdY okawoeeJY qufpyf
rIr&Sdbl;vkdYbJ ajymcsifygw,f/
wpfck pdwfraumif;wmu qkH;
jzwfcsufeJY vkyfNyDqkd&ifvnf;
wk d i f ; &if ; om;tm;vk H ; ygoif h
w,f a ygh a emf / wk d i f ; &if ; om;
135 rsKd;qkd tukefvkH; ygoifh
wmaygh/ 'gayrJh wcsKdUusawmh
vnf ; pmr&S d w mwk d Y ? rxG i f &
ao;wmwkdYqkd&if pm&SdNyD;om;
ol a wG a wmh tm;vk H ; ygoif h
wmaygh / wk d i f ; &if ; om;wk d i f ;

yg0ifciG ahf ygh/ taumif;bufudk

vkyf&if;uae tqkd;jzpfjzpfvm
wmu t&ifwnf;u &SdcJhwmukd
jyefjrifae&wmaygh/
t&ifu wkdif;&if;om;bmom
pum;oif M um;rI e J Y ywf o uf
NyD; vIyf&Sm;rI vkH;0r&SdcJhawmh
tckvkdtpDtpOf ay:vmwm
u tjyKoabmwpf c k t aeeJ Y
ajymvkdY&ygovm;/

wk d i f ; &if ; om; bmom
pum;ukd bmom&yfwpfcktae
eJY oifr,fqkdwJh[mu 'Dwpfck
wnf;ukdMunfh&if aumif;w,f
aygh/ bmawGawmh ygr,f? b,f
[mawmh rygbl;qkdwJhtcgrSm
usefcJhwJh tzGJUawGu igwkdYu
wkdif;&if;om; r[kwfbl;vm;vkdY
ar;&r,fh ar;cGef; ay:vmwm
aygh / u&if r S m qk d yk d ; u&if ?
paumu&if xnfhxm;w,f/
&S r f ; rS m qk d & if awmif B uD ; &S r f ; ?
*kH&Srf;wkdY bmwkdY xnfhxm;w,f/
'gayrJh wu,fwrf; &Srf;awGukd
ar;Munf h v k d u f & if &S r f ; pmu
wpfcw
k nf;jzpfaeNy/D &Sr;f awGu
&Srf;pmukd wpfckwnf; vkyfxm;
NyD;NyD/ 'gawGukd rodbl;qkdwm
ay:aew,f/
-tcsdefay;ajzMum;wm aus;Zl;
wifygw,f/

tqifhjrifh uGefysLwm'Dyvdkrmbmom&yfwpfck jynfwGif; oif,lEkdif

oD[

&efukef? ZGef-20
,cifu t*FvefwGif oGm;a&mufoif,l&onfh HND Diploma in Computing bmom&yftm; jynfwGif;yif oifMum;EkdifNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd g 'Dyvdrk moifwef;tm; wuov
kd 0f ifwef;atmif jrifNy;D touf (16)ESpjf ynfNh y;D olrsm; wufa&mufEidk Nf y;D tajccHtwef;
5 vESifh 'Dyvdkrmtwef;vaygif; 20 wufa&muf&rnfjzpfonf/
touf(18)ESpf jynfhNyD; wuodkvf 'kwd,ESpfESifhtxuf wufa&mufNyD;olrsm;jzpfygu v 20'Dyvdkrmtwef;odkY wkdufdkuf
wufa&mufEidk o
f nf [k tqkyd g bmom&yftwef; rsm; zGiv
hf pS af eol Gusto Higher Education Institute rS ausmif;tkyOf ;D 0if;xde0f if;u
ajymonf/ tqkdyg 'Dyvkdrmwef; NyD;ygu t*Fvef? tar&duef? MopaMw;vsESifh e,l;ZDvefEkdifiHrsm;&Sd wuodkvfrsm;wGif aemuf
qkH;ESpfodYk wkdufdkufwufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
jynfwGif;wGif wufa&muf&rnfh oifwef;rsm;twGuf oifwef;aMu;rSm wpfvvQif usyfokH;odef;jzpfNyD; wpfBudrfoGif;vQif
ig;vpmoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.16
October
June 28 7,,2012
2010

,kZeudkudk? jynfodrf;
&efukef?
ZGef-21
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf\
cGijhf yKcsujf zifh Ekid if jH cm;aiGa&mif;
0,fazmufum;rI vkdifpif (ADAuthorized Dealer)&&SdcJhonfh
jynfwGif;yk*vdubPf 11 ck
onf Swift Code &&SdoGm;NyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
,ckuo
hJ Ykd jynfwiG ;f zGiv
hf pS f
xm;onf h bPf r sm; S w i f t
Code udk &&SdoGm;jcif;jzifh EkdifiH
wum aiGvJvS,frIESifh aiGaMu;
vJTajymif;rIrsm;udk jynfyEkdifiH
rsm;ESifh tvG,fwulcsdwfquf
aqmif & G u f E k d i f N yD j zpf a Mumif ;
A[dkbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
jrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pf
taejzifh jynfwGif;bPfvkyf

ief;rsm;udk Ekid if w
H umbPfvyk f
ief;rsm;ESifh aiGaMu;udpvJT
ajymif;jcif; vkyfief;rsm;udk t
jyeftvSef csw
d q
f ufaqmif&u
G f
Ekdif&eftwGuf EkdifiHwum aiG
aMu;vJTajymif;rI tzJGUtpnf;
wpfckjzpfaom Swift Network
odkY 0ifa&mufEkdif&ef ,if;bPf
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;
[k od&onf/
Ek d i f i H w um aiG a Mu;vJ T
ajymif;rItzJGUtpnf;jzpfaom
Swift Network taejzifh if;
wdkYESifh ,ckcsdwfqufvkdufNyDjzpf
aom yk * v d u bPf 11 ck u d k
tzJUG 0iftjzpf vufcv
H u
dk Nf yjD zpf
ojzif h txuf y gtjynf j ynf
qkdif&m aiGaMu;vJTajymif;rIvkyf
ief;rsm;udk jynfwGif;bPfvkyf
ief;u@wGifrMumrDw;dk csUJ aqmif
&GufEkdifawmhrnf[k txufyg

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

yk*vdubPf 11 ck
qGpfukwf&NyD

qGpfukwf&oGm;aombPfrsm;xJrS ,lEkdufwuftr&mbPfcGJwpfck zGihfpOfu

bPf t csKd U \ ajyma&;qd k c G i f h

&Sdolrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
]]qG p f u k w f & wJ h t wG u f
Zlvidk v
f upNy;D prf;oyfo;Hk Munfh
r,f/ avmavmq,fawmh 0ef
xrf;awGudk avhusifha&;ay;ae
ygw,f/ 'Dpepfu [dkbufEkdifiH

Panasonic \

yxrOD;qHk;
Android OS oHk;
tMurf;cHoifykef;uGefysLwm jyo

ouf tm&Spdrf;vef;zHGUNzdK;a&;
bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]t"d u u bPf v k y f i ef ; awG
EkdifiHwumeJY csdwfqufwJhtcg
t&rf;tqifajyoGm;NyD/ ydkNyD;
vkNH cKH pw
d cf s&oGm;Ny/D tusK;d quf
taeeJY bPf0efaqmifru
I kd ok;H pJG
olawGtwGuv
f nf; ydNk y;D tqif
ajywJh 0efaqmifrIawGudk &vm
rSmyg}} [k ajymonf/
Ek d i f i H w um aiG a Mu;vJ T
ajymif;rI tzJGUtpnf;wpfck jzpf

aom Swift Network ESifh csdwf

qufvkdufNyDjzpfaom jynfwGif;
yk*vdubPf 11 ckrSm tm&S
pdrf;vef;zHGUNzdK;a&;bPf? jr0wD
bPf? xGef;azmif;a';&Sif;bPf?
tif;0bPf? jrefrmhpufrv
I ufrI
zHGUNzdK;a&;bPf? uarmZbPf?
jrefrmha&SUaqmifbPf? {&m0wD
bPf? jrefrmta&SUwkdif;bPf?
or0g,rbPfEiS hf ,lEu
dk w
f uf
tr&mbPfwdkYjzpfonf/

aumvfpifwmwGif toif;0ifygu
aeYpOfaiGvJEIef; tcrJh ydkYay;
odrfhodrfhpdk;

Photo: AFP

pifumyl? ZGef - 19
*syefenf;ynmukrPD Panasonic onf ppf
ajrjyifuo
hJ aYkd om cufcMJ urf;wrf;aom ae&m
rsm;wGit
f oH;k jyKEikd o
f nhf ukrP
\
D yxrqk;H
aom Android OS toHk;jyKoifykef;uGef
ysLwm Toughpad A1 udk xkwfazmfjyocJh
onf/ pifumylwGif jyKvkyfonhf tm&Squf
oG,fa&;ukefpnfjyyJG Communic Asia
Telecom Trade Expo wGif jyocJhonfh ,if;
oifykef;uGefysLwmonf tjcm;uGefysLwm
rsm;uJo
h rYkd [kwb
f J a&pd'k Pf? zke'f PfEiS hf vGwf
usaqmifhrdonhf 'Pfrsm;tm;vHk;cHEkdif&nf
&So
d nf[q
k o
kd nf/ tvGet
f Murf;cHaom,ck
oifyek ;f uGeyf sLwmudk tar&duefjynfaxmif
pkwGif rMumao;rDu jyocJhNyD; ,ckESpfukef
wGif aps;uGufodkY jzefYcsdrnf[k od&onf/
,ckuGefysLwmonf Panasonic \
oifykef;uGefysLwmrsm;wGif Android OS
toHk;jyK yxrqHk;armf',fjzpfonf/ ,cif
Toughpad armf ' ,f r sm;rS m rl Windows
OS rsm;tok H ; jyKcJ h o nf / Toughpad A1

u bPfawGeJY aiGvTJwJhtcgrSm
ydkrdkvkHNcHKpdwfcs&wJh pepfwpfck
jzpf w ,f / avmavmq,f
rav;&Sm;u bPfawGeJY tqif
ajyaeNyD/ xkdif;eJYpifumylwdkYeJY
awmhrcsdwf&ao;bl;}}[k pDbD
bPf ref a e*sif ; 'gd k u f w m
OD;azjrifhuajymonf/
,ckuJhodkY jynfwGif;yk*vd
u bPf r sm; Ek d i f i H w umES i f h
w&m;0ifaiGaMu; vJTajymif;cGifh
vkyfief;udk &&SdoGm;jcif;ESifhywf

onf tav;csdef 0 'or 97 uDvdk*&rf&Sdum 10 'or

1 vufr jyifnDrsufESmjyifyg0ifNyD; aea&mifatmuf
yif pmzwfEdkifatmif zefwD;xm;onf/ ,if;uGefysL
wmonf tjrifh av;aycefrY S jyKwu
f sonh'f PfcEH ikd u
f m
buf x&Doufwrf; udk;em&D&Sdonf[kqkdonf/
Ref: AFP

&efukef?
ZGef-17
taxGaxG pkHprf;ar;jref;rIrsm;
udk 0efaqmifrIay;aeaom &w
emykHaumvfpifwmwGifMember
tjzpf 0if x m;ygu aeY p Of
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; rsm;udk
rdrzd ek ;f odYk tcrJh Message ykaYd y;
aeaMumif; owif;&&Sdonf/
aumvfpifwmwGit
f zGUJ 0if
tjzpf 0 if y gu aiG a Mu;wpf
pkHwpf&m ay;&efrvkdbJ aumvf
pifwmodkY zkef;ac:NyD; tzGJU0if
tjzpf0ifvdkaMumif;ajymjy
ud k , f a &;tusOf ; ud k o m ajym

jy&rnfjzpfonf/
udk,fa&;tusOf;qkdonf
rSm rdrdemrnf? rSwfykHwifeHygwf?
arG;ou&mZf? tvkyftudkif0g
oemponfwdkYudk ajymjykHom
jzpfonf/ xkjYd yif aumvfpifwm
rS 0efaqmifraI y;aom Ekid if jH cm;
aiGvJvS,fEIef;rsm;udk vufcH,l
Ekdif&ef rdrdudkifaqmifonfh zkef;
eHygwfESifhzkef;trsKd;tpm;wdkYudk
vnf; ajymjy&ef vdktyfrnf jzpf
onf/
rdrdzkef;wGif jrefrmbmom
pepfxnfhoGif;xm;yguvnf;
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rsm;udk
jrefrmvdv
k ufcEH idk rf nf jzpfonf/

aiGvJvS,fEIef;rsm;onf
bPf r sm;\ aiG v J o nf a&;
aumifwmrsm;rS aps;EIef;rsm;udk
ydkYay;jcif;jzpf USD,FEC, SGD
ESifh EUD aps;EIef;rsm;udk od&Sd
Ekid rf nfjzpfonf/ xdjYk yif aumvf
pifwm ESifhywfoufaom 0ef
aqmifrI wpfpw
Hk pf&m ajymif;vJ
rI&Sdyguvnf; Message ykdY
taMumif ; Mum;ay;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
&wemykH aumvfpifwmudk
&wemykHw,fvDydkYukrPD? Blue
Ocean ukrPDwdkY tusKd;wlyl;
aygif;wnfaxmifxm;jcif; jzpf
onf/

24

25

Article

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

ynma&;ESihf ra0;apcsif
rif;oef;xdkuf(a';'&J)
awGziG chf NhJ y/D onfpmoifEpS u
f jrefrmhynma&;ordik ;f
rSm armfueG ;f opfxkd;rnfhESpfjzpfonf/ taMumif;rSm
t&ifESpfrsm;vdk tpdk;&ausmif;awGcsnf;r[kwfbJ ynma&;NydKiu
f iG ;f
twGi;f odYk yk*v
u
d ausmif;rsm;vnf; 0ifa&mufvmcJhNyD/ ,ckqdkvQif
udk,fykdifausmif;rSwfyHkwif enf;Oya'vnf; xGuf&SdvmcJNh yjD zpf&m
tpdk;&ausmif;rsm;ESifh yk*vduausmif;rsm; tm;NydKifMu&ayawmh
rnf/ aiGaMu;wwfEidk o
f w
l Ydk u rdrdwdkYom;orD;rsm;twGuf tem*wf
&nfreS ;f csuaf wGud,
k pf eD YJ aMu;BuD;BuD;ay;&onfh yk*v
u
d ausmif;rsm;
qDydkYMuonf/ aiGaMu;rwwfEidk o
f w
l u
Ykd vnf; ud,
k t
hf xGmESihfudk,f
oifEh ;dk &m&m tpd;k &ausmif;rsm;qDyMYkd uonf/ aMomf ...ynmacwf
udk;/ ynmvlYtzGJUtpnf;udk;/

ausmif;

NrdKUjyawG&JU tajccHynm
ausmif;awGrSm pmzwfpmtH? pm
usufoHawGeJY b0*fnHaeygNyD/
wpfaEGv;kH ajcmufaoGUwdwq
f w
d f
cJw
h hJ pmoifcef;awG[m ZGev
f &JU
rd;k a&pufrsm;ESit
hf wl vef;qef;
EkysdKta&miftaoG;awG pdkcJhyg
NyD/
odkYaomf NrdKUjyawGucGmNyD;
pdrf;pdrf;pdkpdk v,fuGif;rsm;&Sd&m
aus;vufa'oawGukvS
d naf h jymif;
iJhapmif;Munfhvkduf&ifawmh t
csdKUaus;vufjrifuGif;awGu y
nmacwfukd oa&mfavSmifajymif
aeMuovdkyg/
NyD;cJhwJhZGef 1 &uf ausmif;
awGpzGifhwJhaeYu wdk;jrpfeJY oH'd
jrpftMum;uRef;ay:u &Gmu
av;wpf & G m qD ud p w pf c k E S i h f
uRefawmfa&mufcJhonf/ jrpf0
uRef;ay:a'oqdkonfhtwkdif;
aygvkdufwJhacsmif;awG ajrmif;
awGuvnf; [kad e&mubGm;ceJ
onfae&mubGm;ceJ aumuf
aumufauGUauGUawGa&m? ajzmifh
ajzmihpf if;pif;awGa&m/ tcsKd Uu
obm0acsmif;rsm;jzpfovdk t
csdKUu aEGpyg;twGuf a&oGif;
&ef vlwdkYwl;azmufxm;aom
ajrmif;rsm;jzpf\/ rnfodkYqdkap
xkdacsmif;awG ajrmif;awGonf
rdk;tcgrSmawmh rdk;a&wufa&
awGESifh wazG;azG;jzpfaewwf
ojzifh uav;awGudk rqdkxm;
ESifh vlBuD;rsm;twGufawmif
oGm;&vm&cufcJapygonf/
uRefawmfa&mufcJhwJh &Gm
uav;trnfu ]]uGef'kdif;}}[k
ac:onf/ tdrfajc 40 avmuf
&S d v d r fhrnf/ twdtusr[kwf
aomfvnf; &Gmom;wpfO;D \ ajym
jycsuft& tdrfaxmifpk (50)
ausmf&dSonf[kod&onf/ v,f
orm;enf;enf;? v,fo&l if;iSm;

rsm;rsm;? abmuf o rm;enf ;

enf;? wHigwcsKd Uwpf0uf&o
dS nf/
ausmif;zGifh&ufjzpfaomfvnf;
olwdkY&Gm pmoifausmif;uav;
u wdwfqdwNf ird o
f ufaeonf/
nHnpH pD pD mtHMurnfhuav;awG
r&Sd/ wa[ha[hESihf ajcmufum
aigufum pmoifMum;ay;rnfh
q&mr&Sd/ qD;xkyf? oMum;vHk;?
a&cJacsmif; a&mif;rnfah ps;onf
r&Sd/ yuwdtdyfarmusae\/
tb,faMumifhenf;/
]]uRefawmfwkdY&Gmu w&m;
0ifquf&iS (f Sanction)rusao;
bl;/ 'Dausmif;av;u em*pfNyD;
wJhESpfu &efukefu tvSL&Sif
wpfa,mufvmaqmufay;oGm;
wm/ q&mwpf a ,muf v nf ;
iSm;ay;oG m ;w,f/ aemufESpf
usawmh rvmawmhbl;/ &Gmu
vnf; qif;&Jawmh q&miSm;NyD;
roif Ekdifbl;av}}
]]'gjzihf 'D&Gmu uav;awG
b,foGm;wufMuvJ}}
]]wcsdKUvnf; tpJausmif;
oGm;wufMuw,f}}
]]awmfawmfa0;vm;}}
]]aEGbufawmif vlBuD;ajc
vSrf;eJY em&D0ufavmufoGm;&
w,f/ rdk;wGif;bufqdkawmh dk;
awGajrmif;awG ul;&wmeJY wpf
em&DeD;eD;oGm;&rSmaygh/ uav;
awG q d k a wmh 'D a vmuf t a0;
BuD; ravQmufEkdifbl;av/ puf
avSpkiSm;NyD; jrpfdk;twdkif;oGm;
MuwmyJ/ rdk;avxefwJh&ufawG
qdk tdrfuvlBuD;awG &ifrae&
wm/ wcsdKUrdbawGu pdwfrcs
awmh ausmif ; rxm;awmh b l ;
av/ 'D&GmrSm rlvwef;rNyD;wJh
uav;awG trsm;BuD;&Sdw,f}}
]]'gjzihf'Duav;awG b,fh
ES,fvkyf pmwwfrvJ}}
]]rwwfEdkifbl;av/ udk,f

pDrHvdkY jzpfwJhudprS r[kwfbJ/

ausmif ; avQmuf a wmh v nf ;
ausmif;om;OD;a&rjynfhvdkY r&
Ekdifbl;wJhav}}
uGe'f ikd ;f &Gmom;wpfa,muf
ESihf pum;ajymcJh&yHkjzpfygw,f/
onfuRef;awGay:rSm tdrfajc
av;ig;q,fom&Sdonfh &Gmodrf
&Gmi,fuav;awGu trsm;BuD;
&Sdonf/ pmoifausmif;r&SdwJh
&Gmuav;awGu tyHktyif/ w
csdKU&GmawGu tkyfpk&GmBuD;awGeJY
odyrf a0;vdYk uav;awGtwGuf
ausmif;wufzdkY tcuftcJodyf
r&Sdayr,hf uGef'dkif;vkd [kdreD;
onfreD;&GmawGu uav;awG
usawmh tcufom;/ NyD;awmh
acsmif;awG ajrmif;awGuvnf;
aygygbdoeJ/Y qdak wmh rdbawG
tzdv
Yk nf; pdwrf cscsipf &m/ onf
awmh NrKd UBu;D jyBu;D awGu uav;
i,fav;awG ausmif;aumif;
aumif;awGrmS pwkid u
f susynm
oifae&csdefrSm tcsdKU&GmawGu
uav;awG ynma&;ESihf a0;ae
Mu&onf/
onftxJ rdbrsm;u qif;
&Jawmh &GmawGrSm twnfw
usraeEkdif/ tvkyftudkif&Sd&m
ajymif;a&TUaexdik Mf u&onf/ ud,
k hf
jynfwiG ;f rSmyJ a&TUajymif;tvkyf
orm;b0 a&mufaeMu&onf/
onfESpf onfuGi;f xJ ajymif;ae
vku
d ?f aemufEpS f aemufwpfuiG ;f
ajymif;aevdkufESihf uav;awG
crsm rdbawG ajymif;&maemuf
vkdufajymif;&if; b,fausmif;rS
[kwfwdywfwd rwufvdkuf&bJ

udk;ESpf q,fESpft&G,fjzpfoGm;
onf h uav;awG u vnf ; t
rsm;BuD;&Sdaeonf/
uGef'kdif;&Gmuav;u jyef
tvm uRef a wmf h a cgif ; xJ r S m
awG;p&mawG ygvmcJo
h nf/ aus;
vufuuav;i,frsm;\ ynm
a&;b0jzpfpOfrsm;/ uGef'dkif;vdk
bmausmif;rS r&So
d nf&h mG awGu
uav;awGu ynma&;ESihfa0;
Mu&ovdk rlvwef;ausmif;om
&So
d nft
h wGuf &GmawGu uav;
awGua&m/ olw&Ykd mG ausmif;awG
u rlvwef;NyD;wmeJY wcsdKUu
av;i,frsm;\ ynma&;b0
uefv
Y efu
Y mcsvu
kd Mf u&onf/ aiG
aMu;wwfEkdifonfh rdbrsm;\
om;orD ; tenf ; tusOf ; om
NrKd U wufNy;D 'grSr[kwf uk,
d &hf mG eJY
av;ig;rdkifa0;wJh &GmBuD;awGu
tv,fwef;ausmif;awGqD aeY
csi;f jyefwufcidk ;f Ny;D tv,fwef;
ynma&;c&D;qufMu&onf/ 'g
vnf; oGm;&wJhc&D;u a&vrf;
c&D;rsm;awmh avS? pufavSrsm;
udk vay;pD; ausmif;wuf&
onf/ rdk;BuD;avBuD; uswJh&uf
awGqkd olwaYkd wG ausmif;rwuf
Mu&awmh/ wpfcgwav wpf
ywf v H k ; vH k ; Mumcsif M umoG m ;
wwfonf/
wcsKd U&GmawGusawmh rlveG f
txd&Sdonf/ odkYaomf q&mtif
tm;u rvHkavmuf/ ausmif;

om;rdbawGupkNy;D tjyifq&m
iSm;oif&onf/ xkduav;i,f
rsm;\ ynma&;b0onfvnf;
rlvGefuae (7)wef;atmifwm
eJY ausmif;NyD;oGm;awmh\/ t
enf;tusOf;avmufom ynm
a&;c&D;qufEkdifMuavonf/
tv,fwef;ausmif;&So
d nfh
&GmawGu uav;rsm;\ tcuf
tcJuvnf; wpfrsdK;jzpfonf/
twef;uav;enf;enf;&vm
awmh rdbawGuvnf; om;o
rD;rsm;\ ynma&;udonf
k avmuf
ESifh &yfypfvu
kd &f rSm ESajrmonf/
NrKd Uwufxm;zdu
Yk sawmhvnf; aiG
aMu;u rwwfEdkif/ &GmrSm q&m
iSm;oifjyefawmhvnf; w&m;0if
txufwef;wGb
J ufausmif; zGihf
cGifhtrdefY&rxm;vQif oifcGifhr
&Sd/ wuodkvf0ifwef; ESpfwuf
ausmif;om;awGqdkawmh jyify
ajzvnf; ajzcGifhr&/ onfawmh
txufwef;wGaJ usmif;? cGaJ usmif;
&SdwJh&GmawGudk yJhaxmifeJYwpf
rsdK;? avSeYJ wpfrsKd ; oGm;wufMu&
onf/ aus;vufa'o\ ynm
a&;c&D;u oufpGefYqHzsm;EkdifvS
onf/
]]ynma&;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;
wk;d wufaom Ekid if aH wmfopfBu;D
wnfaqmuftHh}}[k a<u;aMumf
vsuf ynma&;c&D;&SnBf uD;udk csD
wufaeaom ,ckvu
dk mv0,f
aus;vufu uav;i,frsm;\
ynma&;b0u ed r f h u svsuf
om &Sdaeao;onf/ rlvwef;
ynma&;NyD;wmawmif pmwwf
onf[k rqdkEkdifawmhonfh ,ck

acwfwGif ausmif;vHk;0rae&
onfh uav;i,fawGu aus;
vufa'oawGrSm trsm;tjym;
&SdaeqJyg/
1971 ckESpf pufwifbm
v 8 &ufu jyifopfEkdifiH? yg&D
NrKd UrSm&So
d nfh urmu
h v
k or*oyd H
ESifh ,Ofaus;rIqkdif&mtzGJU (,l
eufpudk)XmecsKyf EkdifiHwum
pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rI
xl;cRefqk (rdk[mruf&DZmygvm
ADqk)csD;jrifhawmh onfqkudk jref
rmEkdifiHu &&SdcJhonf/ xkdpOfu
jrefrmEkdifiH pmwwfajrmufa&;
A[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;
oef;OD;ESihf jyifopfEdkifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBuD;OD;atmifa&T
wdkY wufa&muf xkdqkukd vuf
cH,lcJhaMumif; xkpd Ofu xkwaf 0
cJo
h nfh r*Zif;wpfapmifrmS "mwf
yHkrsm;ESihf a0a0qmqmazmfjycJh
wmudk rSwfrdaeonf/
ckaetcg jrefrmEkdifiHtESHY
tjym; ppfwrf;aumuf,lMunfh
vQif pmrwwfonfhuav;awG
trsm;tjym;&Sdaeonfudk awGU
&vdrfhrnf/ pmrwwfolrsm;vm
jcif;onf EkdifiHtwGuf tEkwf
vuPmyifjzpfonf/ qif;&J
EGrf;yg;rI yaysmufapvdkvQif vl
wdkif;ynmoifcGifh&atmif zef
wD;ay;zdkYvkdonf/ a0;vHacgif
oD oGm;a&;vma&;cufcaJ om
&GmcGu
J av;awGrmS ausmif;om;
OD;a&rjynfh ynma&;Xmeu
w&m;0ifausmif;csray;onfh
wkdif oufqdkif&mjynfe,fwkdif;
a'oBuD;tpd;k &rsm;? NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;Xmersm;\ tpDtrHjzifh
jyifyq&m iSm;&rf;ay;yJjzpfjzpf
olwdkYav;awG ynmoifcGifh&
atmif zefwD;ay;apcsio
f nf/
olwaYkd v;awG ud,
k &fh mG ud,
k hf
a'ou udk,fhtdref rYJ a0;wJh pm
oifausmif;awGrmS &Tiv
f ef;wuf
<uwJh [efyeftrlt&mawGeJY
ausmif;wufaeMuwmudk jrif
csio
f nf/ olwaYkd v;awGuv
kd nf;
NrdKUjyu uav;i,fawGenf;wl
tem*wftdyfrufuav;awG
rufcGifh&apcsifonf/ bmyJjzpf
jzpfuReaf wmfuawmh aus;vuf
u uav;i,fav;awGuv
kd nf;
ynma&;ESifh ra0;apcsiyf gav/

26

Article

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

wyfrawmf\ tjrifhrm;qkH;ppfaoemywdcsKyfjzpfayr,fh 0ifh<um;rIr&Sdaom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh

if;\rdom;pkudk ewfarmufNrdKUaetdrf rdcifBuD;a':pkESifhtwl awGU&pOf

AkdvfcsKyfatmifqef;\ ZmwdESifh tpOftvm

csrf;Nidrf;

ckaqmif;yg;onf trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmif

qef;\ rsK;d k;d ZmwdEiS hf tpOftvmudk azmfusL;wifjyxm;aom
aqmif;yg;jzpfygonf/ atmifqef;wnf;[laom vl yk*Kd vw
f pfO;D onf
rnfoaYdk om rsK;d d;k uqif;oufc
Jh rnfoaYdk om trsK;d *kP?f Zmwd*P
k f
&SdcJhonfudk azmfjyvkd&if;jzpfygonf/

rsKd;kd;ZmwdESifhtpOftvm
]]uReaf wmfum; <um;&rnf
qkdvQif aqGBuD;rsKd;BuD;rS ayguf
zGm;vmoljzpfonf/ uRefawmf
wkdY a&S;tquftEG,fwdkYrSm yk*H
jynf wkwfajy;rif;vufxuf
*si*f spcf eftrSL;&Sad om wkww
f Ydk
0ifa&mufaESmifh,Sufaomtcg
wGif EkdifiHjcm;om;wdkY\ vuf
atmufwGif raevkdvGwf&m
uRwf&m ,ck uRefawmfh arG;zGm;
&ma'oodYk pkeq
f if;cJah vonf}}
[l AkdvfcsKyfatmifqef;onf
if;wkrYd sK;d k;d pOfqufrnfoq
Ydk if;
oufvm yHu
k kdud,
k w
f idk af &;twK
ywd txufygtwkid ;f azmfjycJh
avonf/
Akv
d cf sKyaf tmifqef;udk jref
rmou&mZf 1276 ck? waygif;
vqef ; 1 &uf ? 1915 ck ? az
azmf0g&D 13 &uf? paeaeYeHeuf
3 em&DtcsdefwGif rauG;ckdif?
ewfarmufNrKd Uae a&SUaeOD;zmESihf
a':pkwkdYrS arG;csif;ajcmufOD;t
euf taxG;qHk;om;tjzpf arG;
zGm;cJhonf/ Zmwmt& i,fem
rnfrmS armifxed v
f if;jzpfaomf
vnf; if;\txufrS tpfudk

jzpfol armifatmifoef;ESifh t
rnfvu
dk zf ufatmifarmifatmif
qef;[k ac:wGif&mrS xkdtrnf
ESifhyifxif&Sm;cJhonf/
Adv
k cf sKy\
f qkcd yhJ gpum; t
wkid ;f Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ aqG
pOfrsKd;qufwkdYonf yk*Hjynfrif;
orD;ESpyf g;u qif;oufvmjcif;
jzpfonf/ if;rsK;d qufonf uke;f
abmif a cwf w nf tavmif ;
bk&m;vufxufwGif yif;NrdKUol
BuD; OD;jrwfrSm xif&Sm;oljzpf
cJhonf/ ,if;aemuf yif;NrdKUol
BuD;OD;jrwf\ om;ESpfOD;teuf
0efpma&; OD;rif;ysKdUrSm rdwDvm
uefwiG f rnfoaYkd omtaMumif;
aMumifhrod paw;cH&onf[k
od&onf/ xkdYaMumifh yif;NrdKUol
BuD;OD;jrwf\ om;ESpfOD;teuf
wpfOD;rSmum; rsKd;qufjywfav
\/ usef om;wpfOD;jzpfaom
OD;rif;atmifonfvnf; yk*rH if;
vufxufwGif rif;\ tNidKjiif
cH& rJZmt&yfodkY ykdYjcif;cH&
avonf/ OD;rif;atmif\ rsKd;
qufjzpfaom om;ESpfOD;wGif
OD;csif;qkdolrSm yif;NrdKUolBuD;
tkduft&mtm; qufcHcGifh&NyD;

if;rS ewfarmufolBuD; jzpfcJh

aom OD;a&TeED iS hf OD;yGm;qko
d t
l m;
xGe;f um;&&Scd o
hJ nf/ ewfarmuf
olBuD;OD;a&TeDrSm a':pdk;qkdonfh
trsK;d orD;ESihf tdraf xmifus av
onf/ a':pdk;\ arG;csif;wpfOD;
jzpfaom OD;rSL;\ om;wpfOD;rSm
aemiftcg NAdwdoQwkdYtm; vuf
eufpGJudkif awmfvSefcJhaom rsKd;
cspfawmfvSefa&; acgif;aqmif
Adkvfrif;a&mifyifjzpfavonf/
Adv
k rf if;a&mifonf Akv
d v
f a&mif
trnfc
H vufeuftiftm;?vl
tiftm;pkpnf;um e,fcsJUNAdwd
oQwdkYtm; twdtvif;yif ykef
uefwkdufcdkufcJhol jzpfygonf/
aemufqkH;wGif tzrf;cH&onfh
wkdif &yf&Gmtay: MoZm&Sdaom
yk*dKvfjzpf NAdwdoQwdkYu NrdKU0ef
&mxl;cefYtyfcJhaomfvnf; ]]vl
rsK;d jcm;opm igrcH}} [k wif;rmpGm
jiif;y,fcJhvnf; NAdwdoQwkdY\
&ufpufpmG acgif;jzwfowfjzwf
jcif;udk cH&avonf/ Akdvfrif;
a&mifonfum; AkdvfcsKyfatmif
qef;\ tbGm; (a':pk\rdcif)
a':olZm\armif jzpfygonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;ESihfqkdvQif
tbkd;av;awmfpyf\/ Akdvfrif;
a&mif(Akdvfva&mif) onfum;
jrefrmhorkid ;f wGiu
f se&f pfcahJ om
vQrf;vQrf;awmufrsKd;cspfawmf
vSeaf &;orm;Bu;D jzpfco
hJ nf/ xkYd
tjyifewfarmufolBuD; OD;a&TeD
ESifh nDtpfudkawmfpyfol OD;yGm;
rSm jrifuGef;rif;om;ESifh twl NAd
wdoQwdkYtm; vufeufpGJudkif

awmfvSefol jzpfcJhHkrQru t
jcm;aom nDtpfudk 0rf;uGJrsm;
jzpfMuaom OD;bdkjrESihf OD;a&
at;wdo
Yk nf jrefrmEkid if H olu
Y Ref
b0odkY usa&mufNyD;onfhtcg
vufeufpGJudkif awmfvSefcJhMu
aom rsK;d cspw
f yfzUJG 0ifrsm;jzpfMu
Ny;D yJc;l e,fukdtajcjyK awmfveS f
wkdufcdkufcJholrsm;jzpfygonf/
,if;wkdYrSm AkdvfcsKyfatmifqef;
\rdcif a':pkbufrS rsKd;kd;pOf
quf j zpf a yonf / if ; tpOf
tqufxJ tjcm;xif&Sm;ol
rsm;rSm rif;wkef;rif;vufxuf
oufawmf&Snf crf;ywfrif;BuD;?
bk&ifhorm;awmf OD;ausmfZHESihf
&Sift*orm"dwdkYjzpfonf/
xkdYaMumifh AkdvfcsKyfatmif
qef;\ bd;k ?ab;?bD?biftquf
qufwkdYonf ZmwdaoG;? Zmwd
rmefxufjrufwuf<uNy;D r[kwf
rcHpdwf&Sdolrsm;jzpfcJhonf/ xkdY
aMumifv
h nf; Akv
d cf sKyaf tmifqef;
onf e,fcsUJ NAw
d o
d QEiS hf zufqpf
*syefwkdYtm; jrefrmh ajray:rS
armif;xkwcf &hJ m OD;pD;OD;aqmif
wkdufxkwfEkdifcJhonfrSm aphaph
awG;Munfhygu a&;a&;ay:qkd
ovkd rqef;Mu,faom jzpf&yf
jzpfpOfrsm;omjzpfyg\/ Akv
d cf sKyf
atmifqef;udk,fwkdifuyif if;
\ rSwfwrf;wpfckxJ emrnf
ausmfeuwaf A'ifq&mBu;D udik f
kd\ a[majymcsuft& qkdvQif
azazmf0g&D 13 &ufaeYwGifwkdif;
jynfwpfjynf\ tpkd;&xD;eef;
wdkYudk NzdKzsufEkdifpGrf;&Sdolrsm; arG;

zGm;wwfonf[ak &;om;xm;yg
onf/
OD;zm? a':pkrdom;pk
Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ rdb
armifzm;rsm;udk qef;ppfMunfh
ygu rdcifa':pkonf kd;kd;usifh?
jrifhjrifhBuH? rSefrSefajym? apmapm
x qkdkd;twkdif; aexkdifcJhol jzpf
aMumif;od&onf/ a':pkonf
i,fpOfu wnfMunfaomrsuf
ESmxm;? cefYnm;aom t0wf? kd;
om;aomtpm;? opm&Sdaom
pdwfxm;? BuHhckdifaomZGJ? bGif;
bGif;ESifh&Sif;&Sif;ajymwwfaom
EIwf? BuD;rm;aom 0D&d,wkdYESihf
jynfhpHkol[k od&onf/ rsKd;kd;Zm
wd aumif;oavmuf pdwf"mwf
BuUH cdik o
f jl zpfygonf/ZmwdaMumif?h
OpmaMumifh? om;orD;aMumifh
*kPfwufjcif;wdkY rESpfouf
zG,f&m rmersKd;r&Sday/ ,if;t
avhtxudk Akv
d cf sKyaf tmifqef;
awGU&Sd&onf[kod&onf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\zcif
OD;zmonfum; kd;kd;awmifol
rsKd;kd;rS qif;oufvmoljzpf\/
a':pkESihf taMumif;ygNyD;rS a&SU
aepmar;yG0J ifa&mufajzqk&d mrS
a&SUaejzpfvmonf/ at;at;
aeavh & S d o l j zpf o nf / a&S U ae
OD;zmESifh a':pkwkdYrS rcifGefY?
r0uf? armifb0if;(OD;b0if;)ESihf
orD;oHk;OD; arG;zGm;cJhaomfvnf;
oH;k OD;pvH;k rSm tzwfrwifcahJ y/
,if ; aemuf armif a eatmif ?
armif a tmif o ef ; ES i f h armif

atmifqef;wdt
Yk m; tpOftwkid ;f
zGm;jrifcJhavonf/ xkdYaMumifh
AdkvfcsKyfatmifqef; arG;csif;
ud;k OD;&Sad omfvnf; ajcmufO;D om
tzwfwifuse&f pfco
hJ nf/ ,if;
wdkYteuf orD;BuD;rcifGefYrSm
AdkvfcsKyfrdcifESifhtwl aexkdifcJh
NyD; 45 ESpft&G,fwGifrS tifp
yufawmf OD;om&ifqo
dk El iS hf rdb
rsm;u vufxyfxdrf;jrm;ay;cJh
ygonf/
'kwd,orD; r0ufrSmum;
tysKdBuD;b0jzifh rdcifESifh wpf
oufvHk; aexkdifoGm;um a':pk
rSm olr\ vufxJyif uG,f
vGefcJhaMumif;od&onf/
om;BuD ; OD ; b0if ; onf
1929 ckwiG f B.Sc ocsFm*kPfxl;
jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhNyD;
1947 ckwiG f axmufyahH &;ESiu
hf ;l
oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; t
jzpfxrf;aqmifco
hJ nf/ 1947 zGUJ
pnf;yHktajccHOya' a&;qGJ&m
wGif yg0ifcJhNyD; AkdvfcsKyfESifhtwl
vkyfBuHcHcJh&&Smonf/
AkdvfcsKyf\ tpfudkwpfOD;
jzpf o l OD ; aeatmif o nf u m;
zcifajc&mvku
d
f a&SUaetvkyf
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
cJhonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;\
txuf tpfudkjzpfol OD;atmif
oef;onf 0dZmbGJU&onftxd
ynmoifMum;cJhNyD; aemifwGif
wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmftrwf
tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhum
y.r.n.w acgif;aqmifwpf
OD;vnf;jzpfygonf/
azmfjyygtwkdif; AkdvfcsKyf
atmif q ef ; \ rsKd ; k d ; tpOf t
qufukd NcHKikHokH;oyfMunhfygu
trSew
f &m;ukd jrwfE;dk jcif;? &JprG ;f
owd&Sdjcif;? r[kwfrcHawmfvSef
wwfjcif;? uk,
d u
f sK;d pGeYf tepfem
cHwwfjcif;ESifh k;d om;jcif;wkjYd zihf
tpOftqufqufwnfaqmuf
xm;onfukd odjrifEkdifygonf/
,if;tpOftqufuv
dk nf; vuf
&Sd tcsdefwGif orD;jzpfol a':
atmifqef;pkMunfu qufvuf
xdef;odrf;xm;ayonf/
EkdifiHwpfEkdifiHwGif vloef;
aygif ; rsm;pG m onf jy|mef ; cH
rsm;tjzpfom &Sio
f ef&&Smonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESifh if;\o
rD;jzpfol a':atmifqef;pkMunf
url xkdjy|mef;cH vloef;aygif;
rsm;pGmxJ ryg0ifcJh/ acwfESihf
pepfudk twif;ajymif;vJatmif
ukd,fusKd;rzuf BudK;pm;cJhonfh
pHjyKyk*Kdvfrsm;omjzpfygonf/
&nfTef; (1)
AkdvfcsKyfatmifqef;twKywd
(AkdvfcsKyfatmifqef;)
(2) Akv
d cf sKyu
f ,
kd w
f idk af &;cJah om
twKywdESifh"mwfyHkrsm;
(jr0wD 1953 Zlvkdifv)
(3) AkdvfcsKyfrdcif
(wuodkvfqkNrdKif)
(4) jrefrmhpG,fpHkusrf; twGJ-14

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

wkdif;&if;om;ygwDrsm; wJrG Smvm; cJrG Smvm;

jrwfpkrGef
wkdif;ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd rdrdwkdY\ ukd,fpm;jyKa'owpfckcsif;pDwGif wkdif;&if;om;ygwD trsKd;rsKd;uJG jym;pGm &Sdaernfhtpm; ygwDwpfckwnf&Sd
aejcif;u a&G;aumufyJG,SOfNydKif tEkdif&a&;ESifh udk,fhMurmudk,fzefwD;cGifh &&Sda&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfEkdifaMumif;
wkdif;&if;om;ygwD acgif;aqmifrsm;u wnDwnGwfwnf;ajymMuonf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
xdkYtwl a'ocHwkdif;&if;
om;rsm;uvnf ; if ; wk d Y t m;
udk,fpm;jyKaom wkdif;&if;om;
ygwDrsm;omvQif ajymif;vJrIudk
ydkrdkvkyfaqmifEkdifrnf[k ,lq
aMumif ; xk w f a zmf a jymqd k M u
onf/
rGefpmayESifh ,Ofaus;rI
tzJ G U 'k - Ou | a'guf w mrif ;
Munf0if;u ]]wpfygwDwnf;jzpf
a&;u uRef a wmf w d k Y w k d i f ; &if ;
om;? &[ef;&SifvlawGtm;vkH;
&JU vkdvm;csufyJ/ ryl;aygif;bl;
qkd&if nDnGwfrIr&Sdbl;/ yl;aygif;
r,fqkd&if nDnGwfzkdYvkdw,f/ orkdif;0ifa&G;aumufyGJjzpfaom {NyD1 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGi rJay;&efwef;pDaeaom u&ifwkdif;&if;om;tcsKdU
'Dru
dk a&pD wku
d yf q
GJ w
kd mnDnw
G f ]]*kPfyk'fawGudk zufwG,f rGefESpfygwD yl;aygif;a&;t \ ygwDudk trnfajymif;ay;&ef
rIeJYyJ wdkuf&rSm}} [k ajymonf/
rxm;oifhbl;/ wef;wla&;eJY yl; wGuf aqG;aEG;Ny;D aemufyikd ;f wGif tqif o if h & S d a Mumif ; 2010
xkdYjyif wkdif;&if;om;a'o aygif;oifhw,f/ emrnfopfeJY 1990 tEkdif&rGeftrsKd;om;'Drdk tEkdif& &cdkifwkdif;&if;om;rsm;
rsm;wGif tEkdif&a&;ESifh wkdif; arG;zGm;&r,fvYkd oHCmeJY jynfol ua&pDtzJGUonf rGef'Drkdua&pD wkd;wufa&;ygwD Ou|a'guf
&if;om;rsm;udk trSefwu,f awGu qkH;jzwfcsufcsay;xm; ygwD[k trnfajymif;vJ rSwfykH wmat;armifu ausmufjzLvl
udk,fpm;jyKonfh ygwDtpkd;&jzpf w,f}} [kvnf; 1990 tEkdif& wifcJhonfudk awGU&onf/
xktpnf;ta0;wGif ajymMum;
a&;uvnf ; ta&;BuD ; aom rGe'f rD u
kd a&pDygwD\ trIaqmif 1990 tEkid &f ygwDa[mif; cJhonf/
udpwpfckjzpfaMumif; ajrmufOD; Ekdifpkd;jrifhuajymonf/
rsm;u EkdifiHa&;tepfemcHrIrsm;? 2010 a&G;aumufyGJ tEkid f
NrKd UrS &ckid t
f rsK;d om;OD;a&Twifu xkdYtwl 2010 ESifh 1990 pJGudkifxm;aom pHrsm;ESifh if;wdkY & &ck d i f w k d i f ; &if ; om;rsm; wk d ;
ajymonf/
a&G;aumufyJGrsm;wGif toD;oD; \ EkdifiHa&;tpOftvm BuD;rm; wufa&;ygwDrS taxGaxGt
1990 ES i f h 2010 a&G ; tEkid &f &Sx
d m;onfh &ckid w
f idk ;f &if; cJhjcif;rsm;udk iJhuGufaeouJhodkY? wG i f ; a&;rS L ; OD ; OD ; vS a pmu
aumufyJGrsm;wGif tEkdif&xm; om;ygwDrsm;tMum;wGifvnf; 2010 tEkdif& ygwDopfrsm;u ]]1990 rSm nDnGwfrI rwnf
onfh wkdif;&if;om;wl ygwDESpf yl;aygif;rnf? odkYwnf;r[kwf cJG vnf; if;wdkY&&Sdxm;onfh vTwf aqmufEkdifcJhwJhtwGuf rsKd;EG,f
ckpD yl;aygif;a&;twGufvnf; jcm;rnf ponfhjywfom;aom awmfudk,fpm;vS,fESifh 0efBuD; rwlwhJ ygwDwpfck tEkid &f cJw
h ,f
ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf qkH;jzwfcsuf wpfpkHwpf&m r&Sd ae&mrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm; qkw
d hJ Bu;D rm;wJo
h ifcef;pmwpfck
udk awGU&onf/
Muao;ay/
aejcif;rsm;u ESpfygwDyl;aygif; &SdcJhw,f/ &ckdifvlxktwGuf
rG e f j ynf e ,f w G i f 2010 2014 ckEpS w
f iG f aemufq;Hk a&;udprsm;udk aESmifhaES;ap awmh txifu& orkdif;oif
t Ekdif& rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drdk xm;yl;aygif;Mu&efEiS hf vpOfawGU onfh tcsufwpfckjzpfaMumif; cef;pmwpfckyg}} [k ajymonf/
ua&pDygwDESifh 1990 tEkdif& qkHpnf;a0;&ef ESpfzufoabm ygwDOD;aqmifolrsm;u okH;oyf 2010a&G ; aumuf y G J w G i f
rGef'Drdkua&pDygwDwkdY ygwDwpf wlaom trnfopfwpfck arG; Muonf/
rSwfykHwifjcif;r&SdbJ Mum;jzwf
ckwnf;jzpfa&;twGuf aqG;aEG; zGm;&ef rGefESpfygwDoabmwlnD ]]ygwDBuD;awGeYJ ,SONf yKd iw
f hJ a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOf
rIrsm; &So
d nf/ &ckid jf ynfe,fwiG f csufrsm;xm;&Sdaomfvnf; wpf tcgrSm nDGwfa&;[m t&rf; NydKif&eftwGuf jyefvnfrSwfykH
vnf; 2010 tEkdif& &ckdifwkdif; zufygwDu ysufuGufrIrsm; &Sd t"duusygw,f/ 1990 ygwD wifcJhonfh NLD ygwDu wkdif;
&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD aeaMumif; rGef'Drdkua&pDygwD eJ Y 2010 rS m tEk d i f & wJ h y gwD &if;om;a'orsm;wGif 0ifa&muf
ESihf 1990 tEkid &f &cdik 'f rD u
kd a& u ajymonf/
awG[m udk,fydkifrmefrmeawG NydKifqkdifrnhf tem*wftwGuf
pDtzJGUcsKyfwdkY yl;aygif;&ef ndEIdif; if;wkdYtaejzihf yl;aygif; udk avQmch sNy;D trsK;d om;nDw
G f wkdif;&if;om;ygwDrsm;u pkd;&drf
rIrsm; &Sdaejyefonf/ odkYaomf &ef BudK;pm;cJhonfrSm ajcmufv a&;ud k wnf a qmuf E k d i f z d k Y vd k ylyefrI&SdaeMuonfukd awGU&
ygwDwpfckwnf; ay:aygufvm cefY&SdchJNyDjzpfNyD; 1990 rGefygwD ygw,f}}[k 1990 tEkdif& rGef'D onf/
a&;twGufrl tvSrf;uGmaeqJ u quf v uf a qG ; aEG ; a&;uk d rdkua&pDygwDrS trIaqmifEkdif ,if;uqufvuf]]tifef
jzpfonfudkvnf; awGU&onf/
udkifpGJxm;qJjzpfaMumif; OD;Ekdif pkd;jrifhuajymonf/
t,fvf'Du wkdif;&if;om;a'o
2010 wGif tEkdif&&Sdxm; pkd;jrihfu ajymonf/
1990 tEkdif& rGeftrsKd; awG r S m 0if N yd K if v mr,f q d k & if
onfh rGefygwDu 1990 tEkdif ]]ckxdtqifrajyao;wm om;'Drkdua&pDtzJGU(,ck rGef'D wkdif;&if;om;awGtwGuf EkdifiH
&ygwDESifh yl;aygif;a&;xuf if; pd w f r aumif ; jzpf r d w ,f } } [k rdkua&pDygwD)onf udk,fpm; a&;r[mAsL[mt& pdefac:rI
wkdYygwDodkY wpfOD;wpfa,muf oluajymonf/
vS,f 5 OD; ta&G;cs,fcHcJh&NyD; wpf&yfjzpfvmr,f/ 2015 rSm
csif; jyefvnf ygwD0ifapvdk ESpfygwDyl;aygif;rnfqdkyg 2010 tEkdif& rGefa'ovkH;qkdif jrefrmjynf EkdifiHa&;[m tae
aom rlvoabmxm;&Scd o
hJ nf/ u rnf o nf h t rnf u d k quf &m 'D r k d u a&pD y gwD u 16 OD ; txm;ajymif;vmr,fvdkY xif
odaYk omf rGew
f pfygwD wnf; vufudkifpJGoGm;rnfqdkonfht a&G;cs,fcHcJh&onf/
w,f}} [k ajymonf/
&Sda&;twGuf rGef&[ef;&Sifvl csufuvnf; ygwDa[mif;ESifh 1990 tEk d i f & &cd k i f ' D r k d &ckdifwkdif;&if;om;rsm;\
rsm;\ 0dkif;0ef;arwm&yfcHrIjzifh ygwDopfrsm;Mum;wGif ausvnf ua&pD tzJGUcsKyf jyefvnfrSwf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf
ESpfygwDawGUqkHaqG;aEG;rIrsm; atmifndEIdif;&ef vdktyfaeqJ yk H w if r nf q k d y gu ES p f y gwD y l ; 2010 &ckdifygwDESifh yl;aygif;
rSm atmifjrifrI r&Sdao;ay/
jzpfykH&onf/
aygif;a&;twGufqdkvQif rdrdwdkY aqmif & G u f o G m ;&ef qE & S d

aMumif;? ESpfygwDyl;aygif;vQif
vnf; rdrdwkdY\ rlvtrnfom
qufvufo;Hk pJv
G akd Mumif; 1990
tEkdif& &ckdif'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;at;omatmifuajymonf/
&ckdif 'Drkdua&pDtzJGUcsKyf
onf 1990 a&G;aumufyJGwGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
11 ae&m tEkdif&&SdcJhNyD; &ckdif
wkid ;f &if;om;rsm;wk;d wufa&;yg
wDu 2010 a&G;aumufyJGwGif
35 ae&mtoD;oD; tEkdif&&SdcJh
onf/
'D r k d u a&pD p epf o nf uG J
jym;jcm;em;rI &SdEkdifaomfvnf;
wkdif;jynftusKd;pD;yGm;twGuf
&nfreS ;f csucf si;f wlygu yl;aygif;
vkyfaqmifEkdifvQif aumif;rGef
aMumif; EkdifiHawmforw\ Ekdif
iHa&;tMuHay; OD;ukdukdvIdifu
ajymonf/
]]ta&;BuD;qkH;u yl;aygif;
&if ykdtm;&Sdygw,f/ 'gayrJh
ESpfzuf tjyeftvSef em;vnfrI
&S&d edS YJ pdw&f if;eJY yl;aygif;zkv
Yd t
dk yf
w,f/ r[kwfbl;qkd&if oabm
xm;uGJvGJrIawG &SdvmEkdifw,f}}
[k oluajymonf/
if;avhvmcJhonfh tif'kd
eD;&Sm;EkdifiH tmacs;wGif tpkd;&
ukdqefYusifonhf vufeufukdif
tzGJUwpfzGJU&SdchJNyD; aemufydkif;
,if;tzGJUonf tmPm&ygwD
jzpf v monh f om"uuk d oif
cef ; pm,l o ih f a Mumif ; if ; u
ajymonf/
]]tif'edk ;D &Sm;tpk;d &ukd qefY
usifwJh vufeufukdiftzGJU[m
Nidrf;csrf;a&;&oGm;awmh EkdifiH
a&;ygwDjzpfvmw,f/ tcuft
cJtrsKd;rsKd;MuHK&ayr,hf onf;cH
NyD; vkyfcJhwm/ aemufqkH; tm
Pm&ygwDjzpfvmw,f}}[k OD;ukd
ukdvIdifuajymonf/
xdkYjyif 2010 tEkdif& csif;
wkdif;&if;om;ygwDrsm;jzpfonfh
csi;f wk;d wufa&;ygwD? csi;f trsK;d
om;ygwDEiS hf wkid ;f &if;om; vlrsK;d
pkrsm; zHUG NzKd ;a&;ygwDwo
Ydk nf csi;f
jynfe,fwpfcv
k ;Hk udk ud,
k pf m;jyK
onfh wkdif;&if;om;ygwDwpfck
tjzpf ay:xGufvmap&ef &nf
&G,f yl;aygif;&efpDpOfvsuf&Sd
onf/
]]csif ; ygwD a wG yl ; aygif ;
vkduf&if csif;awGtwGuf a0
0g;p&mrvkdbJ rJay;p&m wpfyg
wDwnf;jzpfr,f/ jynfru ygwD

awGeJY qufqHwJhae&mrSmvnf;
csif ; jynf e ,f t wG u f wpf o H
wnf;xGurf ,f}} [k csi;f wk;d wuf
a&;ygwDOu| OD;Ekd;xefuyfu
ajymonf/
vuf & S d t ajctaewG i f
wkdif;&if;om;a'o toD;oD;&Sd
ygwDrsm; yl;aygif;rnfqkdygu
rnfodkYtm;omcsuf&SdNyD; ryl;
aygif;ygu rnfot
Ydk m;enf;csuf
&Sdrnfukd wkdif;&if;om;tm;vkH;
twGuf pOf;pm;zG,ftcsufwpf
ck jzpfvmonf/
rMumao;rD u rS ygwD
wnfaxmifcGifhjyefvnf&&SdcJh
onfh 1990 tEkdif& &Srf;wkdif;
&if;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfygwD
rS OD;pdik ;f vdwu
f ]]&Sr;f a'ozHUG NzKd ;
zdkYtwGufqdk&if tjcm;ygwDBuD;
wpf c k u vT r f ; rd k ; wmrsKd ; rcH &
atmif wk d i f ; &if ; om;ygwD t
csif ; csif ; tay;t,l r Qzd k Y v d k
w,f / pnf ; vk H ; nD n G w f z d k Y vk d
w,f / ryl ; aygif ; bl ; qk d & if
rJawGjyefYukefr,f/ udk,fha'o
tusKd;udk udk,fhMurmudk,frzef
wD;EdkifbJ jzpfr,f}} [k okH;oyf
onf/
xdkYtwl ygwDwnfaxmif
cGifhjyefvnfavQmufxm;qJ jzpf
onfh ZdkrD;trsKd;om;uGef*&uf
Ou| OD;ykusifh&Sif;xefuvnf;
jrefrmjynfwGif wkdif;&if;om;
rsm;tm;vkH;udk udk,fpm;jyKonfh
ygwD ESpfck(odkYr[kwf) okH;ckom
&SdvQif ydkrdkaumif;rGefrnf[k ,l
qaMumif; ajymqkdonf/
]]t&ifwkef;uvdk uGefjrL
epf? qkd&S,fvpfvrf;pOfawGudk
oGm;aewm r[kwfawmhbl;/ 'D
rdkua&pDwpfckwnf;qDudk oGm;
aewmqdkawmh ygwDawG rsm;
rsm; r&SdbJ enf;enf;yJ &Sdoifh
ygw,f / t&if u vnf ; ygwD
awG trsm;BuD;&SdcJhNyD; tusKd;r&Sd
cJhwmawG awGU&w,f}} [k OD;yk
usifh&Sif;xefu ajymonf/
wk d i f ; &if ; om;a'orsm;
wG i f ES p f c k ? ok H ; ck jzpf a eaom
wkdif;&if;om;ygwDrsm; yl;aygif;
jcif;? ryl;aygif;jcif;jzihf &&Sd
vmrnf h tm;omcsuf ? tm;
enf;csufrsm;udk tqkH;tjzwf
ay;&ef vmrnf h 2015 a&G ;
aumufyJGu apmifhBudKaeNyDjzpf
&m tcsdefu tqkH;tjzwf ray;
rD um,uH&SifygwDrsm;u rnf
ok d Y q k H ; jzwf M urnf q k d o nf u
pdwf0ifpm;zG,f jzpfayonf/

28

Current Affairs

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

awmf0ifESif;qDESifh olr\0wfpHkrsm;
a':atmifqef;pkMunf\
'DZkdifemonf
a':atmifqef;pkMunfyif
jzpfonf

at;jrausmf
tjzLa&mifyef;uEkwfrsm; xkd;xm;aom c&rf;&ifha&mif &ifzkH;tus
ESihf vku
d zf ufpmG wGpJ yfxm;onfh tjzLcHc&rf;csw
d 0f wfp?Hk EkEYd pS af &mify0g
jzLESifh wGJzuf0wfqifcJhonfh 0gndKa&mif'l;em;csdwfrsm;ESifh r&rf;aph
a&mif0wfpkHwkdYonf vGefcJhaom &ufowywfuorkdif;0if jzpf&yf
ESpfckESifhtwl urmwpf0ef;rSvlrsm; owdxm;rdcJhonfh jrefrmtrsdK;
orD;0wfpkHESpfpkHyifjzpfonf/
Oa&myok d Y ES p f a ygif ; 24 a&mifyGifhcufrsm; xkd;xm;onfh
ES p f M umrS yxrqk H ; taeES i f h tusjzLESifh yef;yGifhta&mifpkH
oGm;a&mufaom jrefrmEkdifiH\ rsm; xkd;xm;aomteufa&mif
rD ; S L ;wef a qmif [ k ur m h vkcH snEf iS 0fh wfp?Hk urmausmaf &mhcf
rD'D,mrsm; wifpm;aeMuaom tqkad wmf bkEd Ekd iS hf atmfpvkNd ird ;f
a':atmifqef;pkMunfonf xkd csrf ; a&;zk d & rf w G i f teD a &mif
0wfpkHESpfpkHxJrS c&rf;a&mif0wf vkHcsnfESifh vli,ftenf;i,f
pkHukd vGefcJhaom 21ESpfu ukd,f qefaom teDa&mifyiG phf yd t
f us
wk d i f vuf c H & ,l E d k i f c J h j cif ; ESihf ukwt
f ustwGJ tpyf0wfp?Hk
r&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk qGpfZmvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
jyefvnfvufc&H ,lonfh tcrf; ESifh oGm;a&mufawGUqkHpOfu
tem;wGif 0wfqifco
hJ nf/ r&rf; teufcHa&Ttkda&mifvkHcsnfESifh
apha&mif 0wfpkHukdawmh orkdif; a&Ttkda&mify0g wGJzuf0wfpkH?
0ifaeY&uftjzpf rSwfausmuf awmf0iftrd af &SUrif;om; csm;vf
twifcH&aom NAdwdefygvDref wkdYpkHwGJESifh awGUqkHpOfu cs,f&D
wGif rdefYcGef;ajymMum;onfhaeY a&mif0wfpkHwkdYrSm a':atmif
wGif EdkYESpfa&mify0gcyfBuD;BuD; qef ; pk M unf \ *k P f t &S d e f
ESihf wGzJ uf0wfqifcNhJ y;D ESpo
f uf t0gESit
hf wl Ekid if w
H umowif;
wrf ; &mcsD o nf h 0uf r if p wm pmrsufESmrsm;xufwGif vlt
cef;rtwGif;&Sd udef;BuD;cef;BuD; rsm;\tmkHukd zrf;pm;ae&m,l
Ekdifonfh rif;y&dowf 1400 \ EdkifcJhonf/
tmkHukd zrf;pm;xm;EdkifcJholrSm ]]tef w D a tmuf p zk d Y ' f r S m
a':atmifqef;pkMunfyif jzpf ausmif;wufuwnf;u jref
onf/ tdE,
d acgif;aqmifael; rm0wfpkHav;awGyJ 0wfw,f
ay;onhf NAdwdoQppfukwftus qkdwm "mwfykHawGuae odcJhyg
ESihf a'gif;eif;vrf;okYd vGecf ahJ om w,f/ tckvkd wpfurmvkH;u
ESpfaygif; 60ausmfu AkdvfcsKyf tav;xm; *kPfjyKcH&wJh acgif;
atmif q ef ; a&muf & S d c J h o vk d aqmifwpfa,mufjzpfwJh a':
orD;jzpfoluvnf; xkdr&rf;aph atmifqef;pkMunfeJYtwl jref
a&mif jrefrm0wfpjHk zifh a'gif;eif; rm0wfpkHawGukd wpfurmvkH;u
vrf;odkY oGm;a&mufvnfywfcJh odvmMuwmukd t&rf;*kPf,l
onf/
rdw,f/ ukd,fwkdifvnf; t&if
a':atmifqef;pkMunf\ u &Hzef&HcgrSom 0wfwwfwJh
Oa&myc&D;pOfonf ESpfaygif; jrefrm0wfpkHukd tefwDhaMumifh
rsm;pG m aysmuf u G , f a eaom tjrwfwEkd;eJY tNrJvkd0wfjzpf
jrefrmEkdifiH\ *kPfa&mif*kPf aeNyD } }[k a':atmif q ef ; pk
0gukd jyefvnfawmufyatmif Munf u k d tpOf t NrJ t m;ay;
pGrf;aqmifay;EkdifcJhovkd usuf axmufcv
H su&f adS om tqkad wmf
oa&&Sdwifhw,faom jrefrmhkd; oHom0if;u ajymMum;onf/
&m trsKd ;orD;0wfprHk sm;ukv
d nf; jrefrmEdkifiHwGif vlokH;t
urmhy&dowfESifh rdwfqufay; rsm;qkH; vlrIuGef&ufpmrsufESm
cJhonf/
azhpfbGwfwGif okH;pGJolrdef;u
]]Oa&myu wcsdKUEkdifiHawG av;trsm;pkrmS a':atmifqef;
u jrefrm0wfpkHukd odyfrodMu pkMunf\ Oa&myc&D;pOfwGif
bl;av/tckawmhtefwhDaMumifh 0wf q if a om 0wf q if o nf h
usufoa&&SdvSwJh jrefrmhkd;&m 0wfprHk sm;taMumif; wckww
f &
0wfpkHukd wpfurmvkH;u owd ajymqkdrIrsm;&SdNyD; ykHrSefokH;pGJol
xm;rdomG ;wmukd *kP,
f rl w
d ,f}} touf 26 ES p f t &G , f trsd K ;
[k emrnf&zuf&Sif'DZkdifem wpf orD;i,fwpfO;D \ azhpb
f w
G cf pf m
OD;jzpfaom rvwfvwfuajym rsufESmwGif ]]aemufwpfcg EdkifiH
onf/
jcm;oGm;&if jrefrm0wfpkHyJ 0wf
olr\ c&D;pOfwGif yxr awmhr,f}}[k a&;om;xm;onf
qkH;wufa&muf rdefYcGef;ajymcJh& ukd a':atmifqef;pkMunf NAdwd
aom urmt
h vkyo
f rm;tzGUJ csKyf oQygvDrefwiG f rdecYf eG ;f ajymtNy;D
tpnf;ta0;wGif tpdrf;a&mif rdepfyidk ;f tMumwGifawGUcJ&h onf/
Zmy0gESifhvkdufzufaom tpdrf;
pm(29)okdY

29

Current Affairs

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

pm(28)rStquf
aygifwpf&mpGef;pGef;om&Sd
aom cEmukd,f ydefyg;yg;ay:
wGiftouf67ESpt
f &G,Ef iS hvk
f u
d f
zufaomta&mifrsm;ukd wGzJ uf
0wfqifum tNrJaMumh&Sif;pGm
jrifawGU&ojzifholrwGifuk,
d yf idk f
'DZkdifem&Sd&rnf[k cefYrSef;ajym
qkdrIrsm;&Sdovkd a':atmifqef;
pkMunf\ 0wfprHk sm;ukd rnfou
l
wm0ef,lcsKyfvkyfay;aeovJ
[lonfrSmvnf; jrefrmjynfol
rsm;tMum; pdwf 0ifpm;aeonfh
taMumif;t&m jzpfaeonf/
]]olU&JUyifwkdif 'DZkdifemu
a':atmifqef;pkMunf ukd,f
wkdifygyJ/ tpfru ol0wfcsif
wJh 'DZkdif;av;awGukd ukd,fwkdif
pOf;pm;w,f/ NyD;&ifcsKyfwJholukd
ajymw,f/ 'DZkdifemuawmh
olukd,fwkdifygyJ}} [k a':atmif
qef;pkMunfESifh eD;pyfolwpfOD;
uajymonf/
tar&dueforwuawmf
rD&SJtkdbm;rm;\ yifwkdifzuf&Sif
tBuHay;rSm e,l;a,mufrS em
rnfausmf 'D Zkid ef mtdik u
f &rf*;kd 'f
jzpfNy;D NAw
d ed af wmf0ifrif;orD;'kid f
,mem\ 'DZkdifemrSm emrnfBuD;
'DZkdifemuufo&if;a0gvfum
jzpfonf/ a':atmifqef;pk
Munf\ 0wfpkHzefwD;olrSm a':
atmifqef;pkMunfu,
kd w
f ikd jf zpf
onf/
a':atmifqef;pkMunf ae
tdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmuf
tNyD; 11 vcefY Mumjrifhcsdef wGif
oD ; oef Y a wG U qk H p Of u ol r \
0wfpkHrsm;ESifh ywfoufNyD; ar;
jref;cJhzl;&m olrtwGuf yifwkdif
csKyf a y;ol ok H ; a,muf c ef Y & S d
aMumif ; ajzMum;cJ h z l ; onf /
a':atmifqef;pkMunf 0wf
qifavh&Sdaom jrefrmqefqef
&ifz;Hk tusrsm;wGif xk;d xm;avh
&Sad om yef;uEkwrf sm;ukdtrsm;pk
owdxm;rdMurnf xifygonf/
xkdyef;uEkwf trsm;pkrSm olr
\uk,
d yf idk pf w
d u
f ;l rsm;jzpfonf/
pnf;pepfBu;D ol? wdusaooyfol
yDyD olr0wfqifaom 0wfpkHt
rsm;pkudk olrcEmuk,
d Ef iS hf csy&f yf
aerSom oabmus pdww
f idk ;f us
olwpfa,mufjzpfaMumif;vnf;
olrESifheD;pyfolrsm;xHrS od&
onf/
Oa&myc&D ; pOf w G i f 0wf
qif a om a':atmif q ef ; pk
Munf\ 0wfpkHrsm;ukd *kwpkduf
apmifhMunfhjzpfonfhtjyif xl;
jcm;rIwpfckukd owdxm;rdolrSm
trsd K ;orD ; k y f & S i f ' gk d u f w m
MunfjzLoQifyifjzpfonf/
]]tef w D b ,f E k d i f i H o G m ;
oG m ; jref r m0wf p k H y J 0wf v d r f h
r,fqkdwm BudKrSef;qNyD;om;yg/

'gayrJh 'DOa&myc&D;rSm 'DrSmvkd

yJ tefwDh&JU trSwfonmjzpfwJh
ESif;qDyef;av;awGukd tpOft
vmrjywf yefjzpfwm owdxm;rd
w,f/ t&rf;vnf; oabmusrd
w,f}}[k olrukd,fwkdif jynfy
EkdifiHrsm;oGm;vQif jrefrm0wfpkH
ukdom trsm;qkH;0wfqifavh&Sd
ol 'gk d u f w mMunf j zLoQif u
ajymonf/
Oa&myc&D;pOfokdY oGm;vm
&mwGif 0wfqifxm;aom 0wf
pkHta&mifESifh vkdufzufaom
ESif;qDyef;a&mifpkHukd yefqif
avh&NdS y;D a':atmifqef;pkMunf
\ pkpnf;xm;aom qHpkab;
wGif tNrJvkdvkd jrifawGU&onf
rSm t0gEka&mifESif;qDyGifhrsm;
jzpfonf/ xkdYtjyif ,Ofaus;
aom vlYtzGJUtpnf;ukd wefzkd;
xm;aom Ekid if rH sm;okYd oGm;onf
ESifhtnD tNrJwrf;pD;aeus ajc
nyfzdeyfrsm;tpm; ajcacsmif;
rsm;ukd rjrif&onfh tjzLESifht
euf av'DSL;rsm;? wpfcgwpf&H
a'gufjrifhSL;rsm;ukd 0wfqifcJh
onfrSmvnf; olrtm;awGUzl;
aeusypHk EH iS hf tenf;i,fjcm;em;
aeonf/
aetdrt
f us,cf sKyrf S vGwf
ajrmufvmNyD; puwnf;u ol
r0wfqifaom 0wfpkHrsm;ukd vl
trsm; *kjyKrdvmMuNyD; jrefrm
rdef;uav;rsm; ckHrifjrwfEkd;pGm
jrefrm0wfpkHrsm; 0wfqifvm
onftxd olr\ 0wfpm;qif
,ifrIrsm;u jrefrmtrsdK;orD;
rsm;tay: vTrf;rkd;rI&Sdonf/ ol
r\ 66 ESpfajrmufarG;aeYESifh
tdE,
d 0efBuD;csKyf refr[
kd efqif;
ESihf awGUqkHpOfu 0wfqifaom
yef;yGifhrsm;xdk;xm;onfh0wfpkH?
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ESiahf wGUqkpH Ofu 0wfqifco
hJ nfh
tpd r f ; yk y f a &mif 0 wf p k H p aom
0wfprHk sm;u vltrsm; owdxm;
trSwf&aeonfh 0wfpkHrsm;jzpf
onf/
]]tefw&hD UJ 0wfpm;qif,if
rI[m jrefrmrdef;uav;awG&JU
0wfpm;qif,ifrIrSm trsm;BuD;
oufa&mufrI&Sdygw,f/ 'Dwpf
ESpf0ef;usifrSm tefwDpk0wfwJh
0wfpkHtwkdif; wpfykHpHwnf;csKyf
ay;ygqkw
d hJ tyfxnfawG trsm;
BuD; vufcH&w,f/ q,fausmf
oufav;awGutpyJ}}[k 'DZkdif
em rvwfvwfu ajymMum;
onf/
,aeY&efukefNrdKU\ emrnf
ausmf AkdvfcsKyfaps;wGif aps;0,f
xGufrnfqkdygu jrefrmhkd;&mt
xnfqkdifrsm;wGif a':pktqif
tusprsm;? a':atmifqef;pk
Munf vkHcsnf[k trnfay;xm;
onfh 'l;em;csdwfvkHcsnfrsm;ukd
0,f,l&&SdEkdifygNyD/

vmrnfhvTwfawmf wkdif;&if;om;ta&; aqG;aEG;rnf

&efrsKd;Ekdif

&efukef? ZGef-23
vmrnfh Zlvkdif 4 &ufwGif usif;yrnfh vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;wGif wef;wlnDrQ tcGifhta&;&a&;twGuf wifjyoGm;
&ef pDpOfaeaMumif; vTwfawmfESpf&yf\ wkdif;&if;om;a&;&maumfrwDrsm;uajymonf/
]]pwkwt
Burd f vTwaf wmfrpcif ok;H av;&uftvdrk mS Oya'ynm&Siaf wGeYJ wkid ;f yif Ny;D b,f[mawGukd ar;cGe;f tqdOk ya'Murf;tjzpf
wif&rvJqdkwm aqG;aEG;rSmyg}}[k trsKd;om;vTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cufxdef;eefuajymonf/
trsKd;om;vTwfawmf wkdi;f &if;om;a&;&maumfrwDESifh jynfoYv
l Twfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwiG f;Nidrf;csr;f a&; azmfaqmifrI
aumfrwDEpS &f yfwo
Ykd nf tzJUG ESpzf UGJ cJu
G m ar 21 &ufrS pwifNy;D ZGef 11&ufxd wkid ;f ESijhf ynfe,f 14 ckoYkd yxrOD;qk;H tBudrt
f jzpf uGi;f qif;
wkdif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm; avhvmcJhMuonf/
vTwaf wmfEpS &f yf\ wkid ;f &if;om;a&;&m aumfrwDrsm; onf wkid ;f &if;om;a'orsm;odYk uGi;f qif;&mwGif wkid ;f &if;om; rsm;\ &ydik cf iG rhf sm;?
,Ofaus;rI? tEkynm? pmaypum;ESihf ,kMH unfu;kd uG,rf q
I idk &f m udp& yfrsm;wGif wef;wlnrD QtcGit
hf a&;&&S&d ef a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;u
wifjycJhMuaMumif; if;uqkdonf/
xdktjyif zJGUpnf;ykHtajccHOya'yg0ifaom wkdif;&if;om;a&;&mudp&yfrsm;wGif toufr0ifao;aom tcsKdUtcsuftvufrsm;udk
vnf; touf0ifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':'JGbluajymonf/

30

Current Affairs

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

pm(3) a':atmifqef;pkMunf\ Oa&myc&D; rdefYcGef;rsm;wGif

vli,frsm;\ ynma&;taMumif; tav;ay;ajymMum; rS
urmay:wGifynma&;pepf taumif;rGeq
f ;Hk Edik if jH zpf onfhNAw
d ed Ef idk if H
u jrefrmEkdifiH&Sd ausmif;rsm;? oifkd;Tef;wrf;rsm; jyKjyif&efESifhq&m?
q&mrrsm;ukd avhusihfoifMum;ay;&mwGif ulnD&ef wkdufwGef;cJhNyD;
vuf&Sdynma&;pepftay: xm;&Sdonfh t,ltqrsm;ukdvnf; jyK
jyif&ef vkdtyfonf[k ajymMum;oGm;onf/
atmufpzkdY'fwuokdvfrS olrtm;csD;jrifhaom *kPfxl;aqmif
a'gufwmbGUJ cs;D jri chf ahJ om tcrf;tem; ajymMum;aom rdecYf eG ;f wGif
jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;vli,frsm;wGif wuokdvfausmif;0if;t
wGi;f rS ausmif;om;b0rsm; q,fpEk pS t
f awmfMumatmif aysmufq;Hk
aeonf[kvnf; atmufpzkdY'fausmif;ola[mif;a':atmifqef;
pkMunfu ajymMum;cJhonf/
jrefrmwuov
dk af usmif;om;rsm;\b0 tqifrh rD ED iS hf jyefvnf

aumif;rGefvmapa&;ukd olrynmoif,cl ahJ om atmufpzkdY'fu ulnD

ay;rnfqkdvQif tvGefaus;Zl;wifrdrnfjzpfaMumif;vnf; olr\
rdefYcGef;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
aemfa0EkdifiH? atmfpvkdNrdKUwGif usif;yaom urmausmfa&mhcf
tqkad wmfbEdk ?kd aemfa0Ekid if jH cm;a&;0efBu;D wkEYd iS t
hf wl atmfpvkNd ird ;f csr;f
a&;zkd&rftNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGifvnf; owif;axmufwpfOD;
tar;ukd ajzMum;&m jrefrmEdik if \
H ynma&;pepfrmS edru
hf svsu&f NdS y;D
tjcm;Edik if rH sm; rsKd ;qufopfrsm;vufxufwiG f ykrd adk umif;rGef aom
ynma&;pepfrsm; oif,lcGifh&MuNyD; jrefrmEdkifiHwGifawmh qefYusifpGm rsdK;qufopfrsm;vufxuf a&mufvmav? ynma&;pepfrSm ykdrkd
qkd;&Gm;av[k a':atmifqef;pkMunfu ajzMum;&if; rSwfcsufjyK
onf/

rsufESmzkH;-vrf;jyMu,f OD;at;jrifhESifh vltiftm; 70000ausmf NDF ygwD 0ifrnf rS

trsKd;om;'Drkdua&pDtif
tm;pk y gwD o d k Y ygwD 0 if t jzpf
0if a&muf&jcif;ESihfywfouf
vrf;jyMu,fO;D at;jrihu
f ]]rMum
cifumvrSm jynfol tm;udk;
&r,fh ygwDwpfckysufpD;awmh
r,f/ tJ'gaMumifh tm;ay;vdu
k f
wmyg}}[kajymonf/
,if;odkY ygwD0iftjzpf 0if
a&mufMurnfh tiftm; ckepf
aomif;ausmfudk {&m0wDwkdif;?
yJcl;wkdif;ESihf rGefjynfe,fwkdYrS
pnf;H;k cJjh cif;jzpfNy;D vuf&t
dS csed f
wGif if;wdYk\ ygwD0ifavQmuf
vTmrsm;tm;vHk; &&Sdxm;NyDjzpf
aMumif; vrf;jyMu,f OD;at;jrihf
uajymonf/
ygwD0ifavQmufvTmrsm;
ay;tyfyGJudk ZGefv 29 &ufwGif
&efukefNrdKU tcrf;tem;jzifh
usif;yrnfjzpfaMumif; OD;cif
armifaqGuajymonf/
]]2010 a&G;aumufyGJum
vwk e f ; u ygwD 0 if r [k w f a y
r,fh &efukefwkdif;twGuf pnf;
H;k a&;vkyaf y;cJyh gw,f}}[k vrf;

jyMu,fOD;at;jrihfuajymonf/
vrf ; jyMu,f OD ; at;jrih f
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
ygwD o d k Y yl ; aygif ; jcif ; ES i h f y wf
ouf OD;cifarmifaqGu ]]ol
u vlYtcGihfta&;? v,form;
udpawG vkyfay;aewJholav/
ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdwmaygh}}
[k ajymonf/
vuf & S d t csd e f w G i f trsKd ;
om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD

wG i f ygwD 0 if t if t m; wpf
aomif;ausmf&Sdaeonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtif
tm;pkygwDrS tjcm;aomygwDoYkd
ul ; ajymif ; oG m ;ol O D ; a&onf
&m*Pef;rausmfaMumif;? ygwD
xdyfykdif;tqifhrsm;om ygwD
ajymif;jcif;jzpfaMumif; OD;cif
armifaqGuajymonf/

2010 taxG a xG a &G ;
aumufyGJwGif trsKd;om;'Drkdu

a&pDtiftm;pkygwDonf vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f p k p k a ygif ;
16 OD;tEkdif&&SdcJhNyD; vuf&Sdt
csed w
f iG f ygwDwiG f vTwaf wmfu,
kd f
pm; vS,&f pS Of ;D omuse&f o
dS nf/
]]vrf;jyMu,f OD;at;jrihu
f dk
yJcl;wkdif;tajccH A[dkOD;pD;aumf
rwDtqift
h yfEiS ;f zdYk oabmwl
xm;ygw,f}}[k OD;cifarmif
aqGuajymonf/

31

Article

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

(wpf)
uReaf wmf pdw0f ifpm;onfh vly*k Kd vef mrnfrsm;xJ ]]0if;azrsm;}} vnf;
yg0ifygonf/ rSefygonf/ y&dowfpdwf0ifpm;ap&ef ]]0if;azrsm;}}[k
vkyfvkdufjcif;r[kwfbJ wu,fhudk ]]0if;az}} awGu ]]rsm;}} aeaom
aMumihf ]]0if;azrsm;}} vkyfvkduf&jcif;jzpfygonf/
yxr0if;azu uReaf wmfEiS hf t&if;ES;D qH;k 0if;az[k qd&k ygrnf/
xk0d if;az\ tEkynm trnfu q&marmifprG ;f &nf/ ]]tarhac:oH}}
vku
d AsmrsKd ; ]]A rmpmaybmvJb,fv}J }vkd a0zefa&;rsKd ;ESifh uAsmavm
upmavmuxJrSm xif&Sm;vSaom OD;0if;azyJjzpfygavonf/
'kw,
d 0if;azurl uReaf wmfESifh r&if;ES;D yg/ odaYk omf pmayESiyhf wf
oufqufE,
T &f m yGv
J rf;obifuav;rsm; q&mhujdk rifciG ahf wGUcGi&hf
ygonf/ q&mhtEkynmtrnfu jrZif/ q&mh ]]uAsmhe&DESihfedrdwfyHk}}
pmtkyfuav;u uReffawmfwdkYvufpGJ/ q&mh ]]jruef}} uAsmbmom
jyefqkd csurf sm;u uReaf wmfwt
Ykd wk,rl jDS irf;p&m/ xkaYd emuf ynm&yf
qkdif&m q&mhpmwrf;rsm;/

armifomcsdK

Muufwla&G;awG&JU EIwfoD;udkjzwfNyD;&if vyfZufum;pD;Muwmaygh

wwd , 0if ; azurl uRef
awmfESihf vHk;0rodaom 0if;az
yJjzpfygavonf/ vltrnfa&m
tEk y nmtrnf a&m wpfxyf
wnf;jzpfaeonfhq&mOD;0if;az/
kyf&Sif'gdkufwm q&m0if;az?
yef;csDtEkynm&Sifq&m0if;az?
pma&;q&m q&m0if;az? rE
av;yef;csaD usmif;tkyq
f &m0if;
azponf ponf ponfjzihf olY
e,fy,fawGuus,0f ef;vSygbd/
,ck uReaf wmf ajymvdo
k nf
uxdw
k wd, OD;0if;aztaMumif;
yJjzpfygonf/ txl;ojzifh ol\
0wKwu
kd av;wpfy'k t
f aMumif;/
(ESp)f
q&m0if ; az\ 0wKwdkaygif;
rsm;pGmteuf ]]yvwfpwpfteD}}
qd k a om 0w K uav;ud k uRef
awmfawmfawmfpGJygonf/
0wKxJ udkbcs,fqdkol

rD;&xm;jzihf c&D;oGm;pOf rxif

rSwfbJ ausmif;aebufoli,f
csif;wpfa,mufESihf jyefqHkyg
onf/ xkdoli,fcsif;rSm vrf;bl
wmwpfck qif;oGm;oljzpf&m
udkbcs,fu rD;&xm;&yfxm;
pOf blwmHkxJodkY vSrf;ai;ae
onfhtckduf xdkoli,fcsif;ukd
jyefawGUvkdufjcif;jzpfygonf/
tdypf ifwu
JG ae qif;csvmaom
oli,fcsif;Munf0if;? aemufyg
wynfEh pS af ,mufEiS t
fh wl qif;
csvmaom oli,fcsi;f Munf0if;?
blwmHkxJwGif vma&mufBudK
qdkolrsm;u tdktaoay;Mu
qlnHpGm0dkif;0ef;EIwfqufMuESihf
ta&;ygt&ma&mufaeol ol
i,fcsi;f Munf0if;? tBu;D tus,f
csr;f omBu;D yGm;aeol oli,fcsi;f
Munf0if;? xkdudkMunf0if;u udk
bcs,f t m; awG U oG m ;NyD ; vm

a&mufEIwfqufum aemifvm
awG U zd k Y vk d t yf w mtul t nD
awmif;zkdY rSmMum;aeol oli,f
csif;Munf0if;yJjzpfygonf/
udkbcs,fu oli,fcsif;
Munf0if; ckvBkd u;D yGm;wk;d wuft
&ma&muf t&m0ifvmjcif;ESihf
ywfouf i,fi,fuyif xdk
okdYjzpfwmrnfh t&dyfedrdwfwdkYudk
olowdxm;rdcahJ Mumif; jyefawG;
rdygonf/
ausmif;om;b0 ausmif;
ajy;NyD; rEav;rS jrpfi,fbuf
odkY pufbD;rsm;jzifh oli,fcsif;
av;a,mufvmMupOf um;vrf;
ab; vufyHyifBuD;atmuf c
Pem;Mu&if; pum;ajymMu&m
Munf0if;u oef;<u,fola|;
jzpfzkdY olYtBuHudk wifjyvmyg
onf / BuD ; vQif ajr{u 200
avmuf0,frwJh/ vufyHyifBuD;

awGudkvnf; pdkufxm;&rwJh/
vufyHyGifhcsdefa&mufvQif Muuf
wla&G;iSufawGtkyfvdkuf vmMu
avrwJh/ Muufwla&G;iSufawG
ud k z rf ; um EI w f o D ; eD e D r sm;ud k
jzwfNyD; yvwfpwpfteDtjzpf
t&nfusKda&mif;&aomf rDvsHem
jzpfEkdifaMumif; wifjyvmcJh&m
oli,fcsif;tm;vHk; Munf0if;\
pd w f u l ; Pf a umif ; rG e f y H k u d k
MunhfNyD; wpfaeYBuD;yGm;rnfhol
[k aumufcsucf scMhJ u&ygonf/
a[m...tck olwu,f
BuD;yGm;cJhwmudk udkbcs,f rsuf
jrifukd,fawGUjzpfaMumif; q&m
0if;azu olY0wKudk tqHk;owf
xm;cJhjcif;jzpfygonf/
(oHk;)
[d k ; t&if u Ethic ac:
udk,fusihfw&m;ESihf ywfouf
vmvQif avmuDoabmxuf

avmuk w & moabmod k Y yd k

wd r f ; onf ,d r f ; onf [ k uRef
awmf em;vnfoabmaygufrd
ygonf / rcd k ; bl ; ? rowf b l ; ?
rnmbl;? raomufbl;? umr r
usL;vGeb
f ;l ponf ponf/ onf
vdk tajccHig;yg;oDvudk apmifh
xdef;jcif;uyifvQif udk,fusihf
w&m;udk wnfaqmufjcif;rnf
ygavonf/
odkYaomf ,cktcg obm
0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyf
ief;rsm; wGiu
f s,v
f mcJNh y;D urm
ajrudk apmihfa&SmufumuG,fzdkY
urmhvlom;rsm; Ekd;Mum;vmMu
aomtcg pD;yGm;a&;vkyu
f ikd f &Sm
azGMu&mrSmvnf; udk,fusifhw
&m;vdo
k nf[k cH,o
l abmayguf
vmcJ h M uygonf / Business
Ethic [kqdkvmMuygonf/ pD;
yGm;a&;qkdif&m udk,fusihfw&m;

[k em;vnf&yg\/
ydkufqHudk b,fenf;eJY&&
ud,
k cf sr;f om&ifNy;D a&mqdu
k mr
&SmazG&bl;wJ/h wcsKd Uu P oH;k vH;k
[kqydk g\/ People, Profit, Planet [kqdk&m vludkvnf; Munfh
&rwJh/ tjrwfudkvnf; Munfh&
rwJh/ urmajrudkvnf;Munfh&
rwJh/ wcsdKUurl P wpfvHk;xyf
wdk;um Probity dk;om;ajzmifh
rwfr[
I q
k Nkd y;D P av;vH;k [k ajym
olwdkYuvnf; ajymMuyg\/ oHk;
vHk;yJjzpfjzpf av;vHk;yJjzpfjzpf
wpfcak ocsmonfu Planet ukd
xnfph Of;pm;vmMujcif;yif jzpfyg
onf/
urmajr vSywnfwhH cked m;
zG,f&mjzpfa&;udk xnhfoGif;r
pOf;pm;bJ jrwf&if csomcsqdk
onfh pdwfxm;rsdK;&Sdoludk Business Ethic r&Sdol ukd,fusifhw
&m;raumif;oltjzpf urmu
jrifvmaeMuygNyD/ ydkufqH&&if
awmifvnf;NzdKr,f? awmvnf;
&Si;f r,f? jrpfvnf; qdrYk ,f? urmh
ajrom;xkudkyg cavmufqef
atmif arSmufvSefypfr,f? iSuf
uav;awG aw;qdkcsifqdk rqdk
csifae? prf;acsmif;uav;awG
woGifoGif pD;csifpD; rpD;csifae?
awmyef;awmifyef;wdkY yGifhcsif
yGifh ryGifhcsifae? rdk;aumif;uif
BuD; jymcsifjym rjymcsifae? ydkuf
qH...ydkufqH...ydkufqH qdk
vQifjzifh/
(av;)
q&m0if;az\ 0wKxJu
Zmwfaqmifu Muufwal &G;iSuf
wkdY\ EIwfoD;udkjzwf? yvwfp
wpfteDtjzpf t&nfusdKum
urmudkjzefYNyD; rDvsHemjzpfzdkY BuH
avowJh/ atmf...Muufwl
a&G;awG&JU EIwfoD;udk jzwfNyD;&if
vyfZuf(Lexus)qkdwJh ZdrfcHum;
BuD;udk pD;Muao;wmaygh/ /

a<u;qyfa&;udp aqG;aEG;NyD;vQif urmYbPfrS ESpfpOfuefa':vm oef; 300 ausmf acs;,lEkdifrnf

jynfodrf;
&efukef? ZGef - 14
a<u;NrDay;qyfa&; aqG;aEG;ndEdIif;NyD;ygu jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf ESpfpOfurmhbPfrS tar&duefa':vm oef; 300 acs;
,lEidk rf nf[k urmb
h PfXmaeud,
k pf m;vS,u
f ajymMum;vdu
k o
f nf/
ZGef 12 &ufu usi;f yjyKvyk af om aqG;aEG;yGw
J iG f tqkyd gXmaeud,
k pf m;
vS,fu aqG;aEG;wifjyjcif;jzpfonf/
urmhbPfonf a<u;NrDay;qyfa&;tygt0if tajccHt
aqmufttHkrsm;wnfaqmufa&;? vlrIb0jrihfwifa&;vkyfief;
rsm;wGif toH;k jyK&ef aiGaMu;ESiehf nf;ynmykid ;f qdik &f m tul tnDrsm;
ay;&ef aqG;aEG;ndEdIif;aeaMumif; txufygyk*dKvfu ajymonf/

]],lxm;wJt
h a<u;udak wmh t&ifjyefqyfNyD;&if acs;vkdY&rSmyg/
urmhbPfacs;aiGu ESpf&Snfacs;aiGjzpfNyD; twkd;EIef;vnf; oufom
w,f}}[k uarmZbPf 'kwd,Ou|-2 OD;oef;vGifu qkdonf/
urmb
h Pfacs;aiGrsm;onf qif;&JaomEkid if rH sm;wGif ESpf 50 t
wGif; jyefvnfay;qyf&onfh ESpf&Snfacs;aiGjzpfonf/ ,if;acs;aiG
rsm;tjyif tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh rD;&xm;vrf;? armf
awmfum;vrf;? qdyu
f rf;rsm;wnfaqmufa&;wGif enf;ynmaumif;
rsm;vnf; tultnDrsm;pGm &vmEkdifonf/
]]'DrSm vdktyfwmawGu trsm;BuD;yJ/ &vmr,fqkd&if jynfwGif;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk rsm;pGmtaxmuftul&wmaygh}}[k vdIifom,m
pufrIZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|OD;jrwfoif;atmifu qkdonf/

urmb
h Pfonf jrefrmEkid if EH iS hf jyefvnfy;l aygif;aqmif&u
G &f ef
ta&SUtm&SEiS fh ypdzw
d af 'oqkid &f m 'kOu|u azazmf 0g&DvtwGi;f
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
urmb
h Pfonf 1987 ckEpS rf pS wif &yfqidk ;f cJh onfh jrefrmEkid if H
ESifh 25ESpMf um tquftoG,jf ywfawmufru
I jdk yefvnfvyk af qmifchJ
jcif;jzpfonf/
Ekid if aH wmfwiG f ta&;Bu;D onfu
h @rsm;jzpfonfh ynma&;? use;f
rma&;? umuG,af &;wkw
Yd iG f tpk;d &u aiGaMu;oH;k pG&J ef rsm;pGm&So
d jzihf
urmhbPfrS tultnD&ygu tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;a&;wGif
rsm;pGmtaxmuftuljzpfvmrnfjzpfaMumif; aiGa&;aMu;a&;u@
uRrf;usifolrsm;u qkdonf/

32

Opinion
]ynma&; a0;onf r &S d } ?
]ynmvdk tdkonfr&Sd} aqmifyk'f
rsm;jzihf pcef;oGm;vsuf&Sdaom
ta0;oifwuov
kd Ef iS yhf wfouf
onfh tcsuftcsKdUudk aqG;aEG;
vdkygonf/ wuodkvf0ifwef;
&rSwrf sm;aMumifjh zpfap? rdom;pk
pD;yGm;a&;tajctaet& aeY
ausmif;wuodkvf rwufEkdif
jzpfap? tvkyftukdifrsm;? wm
0efrsm; xrf;aqmifae&aom
aMumihfjzpfap? rnfonfhbGJU&&
&mxl;XmeE& &&SdrItwGuf tm
rcHcsuf? arQmfvihfcsufuif;rJh
aomaMumifh tvG,fwulouf
aomifhoufom bGJUwpfck&Hk
jzpf a p ta0;oif w u o d k v f
wufa&mufMujcif;jzpfygonf/
&nfrSef;csufBuD;BuD;ESihf t&G,f
ES i h f rvd k u f a tmif xd y f w ef ;
a&mufaeoltcsKdUrSmrl tcsdef
ray;EkdifonfhtwGufaMumifh
rwwfom? rvTJom rwuf
csifbJESihf ta0;oifwuodkvf
udw
k ufa&mufMu&olrsm;vnf;
&Sdygonf/
ESpfpOf rwfvqef;rS arv
qef;txd ta0;oifwuov
kd f
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
ausmif ; tyf M u&ygonf / xk d Y
aemuf ynmoifESpfwpfESpft
wGuf yxrESpf0ufESifh 'kwd,
ESpf0ufpm bmompHk Assignment ES p f p H k wif o G i f ; Mu&yg
onf/ atmufwb
dk mvESiEfh 0dk if
bmvtwGif; teD;uyfydkYcscsuf
q,f&ufwufNyD; pmar;yGJrsm;
ajzMu&ygonf/ odkYaomf jrefrm
usyfaiG 20000 ausmf0ef;usif?
vkid pf if"mwfyo
kH ;kH av;yHEk iS u
hf ,
kd f
a&; tcsuftcsKdUudk wuodkvf
q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;?
xkdtokdif;t0kdif;ESihf eD;pyfol
yGpJ m;rsm;xH vlBuHKjzihjf zpfap? pm
jzihfjzpfap? ukd,fwkdifjzpfap ay;
tyfvdkufHkjzihf ay;tyfvdkufol
ta0;oif wuokdvfausmif;
om;?ausmif;olrsm;onf ausmif;
tyfjcif;? Assignment a&;om;
ajzqk d w if o G i f ; jcif ; ud p r sm;
tm;vSnfhMunfhp&m rvdkawmh
[k od&ygonf/
pma&;ol pHkprf;od&oa&GU

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

bmjzpfvdkYvJ
uav;i,fwpfa,muf tdrfa&SUwGifidkae&m jzwfoGm;
jzwfvmwpfOD;u ,ckvdkar;vdkufonf/
]]rif; bmjzpfvdkYidkaewmvJ uav;}}
]]tdrfxJrSm uRefawmfhrdbawG &efjzpfaevdkYyg}}
]]a[..bmjzpfvkdYvJ? rif;tazu b,folwkH;}}[k vl
pdr;f uar;av&m uav;i,fu ]] tJ'u
hD pd a Mumifyh J olw&Ydk ef
jzpfaeMuwmav}} [k uav;i,fu rdbrsm;udk &nfeT ;f &if;
jyefajzavonf/

om;vdrm
]]uRerf om;u t&rf;vdrm wmyJ}}[k trsK;d orD;wpfO;D u
ajymvdkufonf/
wGif tjcm;trsKd;orD;wpfOD;u ]]&Sifhom; axmifig;
ESpfusoGm;w,fr[kwfvm;? 'gawmif vdrmw,fvdkY ajymEkdif
ao;vm;}} [kar;&m yxrtrsKd;orD;u ]][kwfawmh [kwfyg
w,fat/ 'gayrJh tckolaxmifxJrSm aumif;aumif;aevdkY
axmif'Pf 2 ESpfavQmh&uf&w,f/ reufjzefvGwfNyD}} [kqdk
vdkufygonf/

ynma&; a0;ovm;
vSxdyf(ynma&;)

ukd,fwkdif ausmif;tyfol? ukd,f

wkdifa&;om;ajzqdkolrSm r&Sdo
avmufjzpfygonf/ xkdodkY vkyf
aqmifMujcif;aMumifh ausmif;
tyfaemufusjcif;? ausmif;tyf
&efarhavsmhoGm;jcif;wkdYaMumifh
ausmif;oufwpfESpfaemufus
jcif;? Assignment wifoGif;rI
aemuf u sjcif ; ? rS m ;,G i f ; jcif ; ?
rjynfhpHkjcif;wkdYaMumifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;rSm pmar;
yGJajzqkdcGihfr&jcif;rsm;? pmar;yGJ
usHI;jcif;rsm;txd jzpfMu&yg
onf/ ukd,fwkdifvkyfaqmifMu
jcif;r[kwfonfhtwGuf ajzqkd
&rnfh bmom&yfta&twGuf?
yg0ifaombmom&yftrnfudk
yif rodolrSmvnf; trsm;t
jym;yif&Sdaeygonf/ ukd,fpm;

vky
f &aeMujcif;aMumifh tcsKUd
qdv
k Qif teD;uyfyif rwufawmh
bJ pmar;yGJajccgeD; wpf&uf?
ESpf&uftvkdrS a&muf&Sdum 0if
ajzolrsm;vnf;&Sdygonf/ odkY
&mwGifoufnm aomtrSwaf y;
yHkpHrsm;? armf'a&;&Sif; tvGef
trif; jyKvkyfay;rIrsm;aMumifh
ausmif;om;? ausmif;olonf
tenf;i,fajzqkd rkH Qjzihf pmar;
yGJatmifjrifMuygonf/
aemufwpfcku jy|mef;pm
tkyu
f pd j zpfygonf/ rnfonft
h
a0;o ifwuov
dk af usmif;om;?
ausmif ; ol r qk d ausmif ; tyf
onfEiS w
fh pfNyKd ief uf bmom&yf
tm;vH;k twGuf erlem&Si;f jyxm;
onfh ukd,fwkdifavhvm&ef pm
tkyfwpfpHk? kyfjrifoHMum;oif

cef;pmydkYcscsufpD'DwpfacG&&SdMu
ygonf/ odkY&mwGif ausmif;tyf
jcif;tm; uk,
d w
f idk rf vkyMf uonfh
twGuf xdkpmtkyfESifhtacGrsm;
onf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ vuf0,fodkY ra&muf
onfh &mcdik Ef eI ;f u ydrk sm;ygonf/
pmtkyf&&Sdonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rSmvnf; pmtkyf
txkyt
f pnf;udyk if rajzbJ ajc
&mvuf&mrysuf 'Dtwdik f;xm;
Muygonf/
wu o d k v f q &m? q&mr
rsm;? r[mwef; wufa&mufae
ol r sm;onf ta0;oif w u
odkvfXmecGJ wnf&Sd&m NrdKUBuD;
rsm;wGif pufwifbmvrSpum
tjyif u sL&S i f o if w ef ; rsm;ud k
tNydKiftqkdif tvkt,ufzGihf

vS p f M uygonf / tqk d ; qH k ; rS m
ausmif;q&mr[kwfonfh bGJU&
rsm;u if ; wk d Y \ bG J U ES i h f r qk d i f
aom tjcm;bmom&yfwGif t
a0;oif&moD dkufpm;usL&Sif
q&mtjzpf oifMum;aeMujcif;
jzpf y gonf / ta0;oif w u
odkvfausmif;om;? ausmif;ol
trsm;pkonf rdrdwdkYtm; pmoif
ay;aom usL&S i f q &monf
wu o d k v f q &m [k w f r S e f ; ? r
[kwfrSef;vnf; rod? oifMum;
onfhbmom&yftay: xdawGU
uRrf;usifol [kwfrSef;? r[kwf
rSe;f vnf; rodMuyg/ usL&Sio
f if
onf h tm;vH k ; aom q&m?
q&mrrsm;uvnf; wpfyw
JG ;dk pm
tajzESihfrSwfpkrsm;udk tqif
oifh jyKpkyHkESdyfum tjrwfrsm;
rsm;wif a&mif;csvsuf pD;yGm;
a&;aomif;usef;Muygonf/
ta0;oif&moD usL&Sif
avmu pmoifMuyHkESihf pmoif
onf h a e&mrsm;tm; ur m u
odvQif rsm;pGm&SufzdkYaumif;yg
onf/ ausmif;om;? ausmif;ol
trsm;pkrSmvnf; ynmudk pdwf
r0if p m;? taysmf t yg;? a[;

vm;0g;vm;ESihf wpfyk'fp? ESpfyk'f

pudkyif &atmif rusufcsifbJ
pmar;yGJrajzEkdifvQif oufqkdif
&m q&m? q&mrrsm;? pma&;r
rsm;xHoGm;um vufaqmifay;
jcif ; ? uef a wmh j cif ; ? aiG a y;
vmbfxkd;jcif;rsm;tm; vkyfudk
vkyf&rnfh vkyfief;pOfwpf&yf
ozG,f rSwf,lum aqmif&Guf
Muygonf/
EkdifiHawmfonf ajcvSrf;
topf? tm;rmeftopfjzihf a&SU
odkY csDwufvsuf&Sdygonf/ pdef
ac:rIrsm;pGmudkvnf; &ifqkdif
&vsu&f ydS gonf/ ynma&;u@
wG i f xd a &muf a omrl E S i h f t
xufrS pDrHolrsm;omru q&m?
q&mrrsm;? wuodkvfausmif;
om;? ausmif;olrsm;ukd,fwkdif
yl;aygif;yg0ifrSom EkdifiHwum
udk trDvu
kd Ef idk rf nfjzpfygonf/
vuf&Sd ynma&;pepf? trSefw
u,f a0;vm;? ra0;vm;qk d
onf u d k j zih f jref r mh y nma&;
avmutwGif;odYk atmufajc
txd vufawGUusus tenf;
i,favhvmMunfhHkrQjzihf odEkdif
ygaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU 'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBu;D wef;owif;axmuf- jrwfprk eG ?f ZmZmEd?k ,kZeudu
k /kd Edik if w
H umowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmrf sK;d OD;/ pmjyift,f'w
D m- vSx#G Of ;D / owif;axmufrsm;- ausmo
f [
D ? tdjzLvGi?f tdjzLrGe?f 0wf&nfatmif? odro
Uf rd pUf ;kd ? Oumudu
k ?kd
atmifo&l ? aevif;xGe;f ? Adv
k Af v
kd 0f if;? jynford ;f ? oef;aX;? at;olp?H udu
k Bkd u;D / ti,fwef;owif;axmuf - at;jrwfo?l MuLMuL[ef/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oef/h rEav;owif;axmufrsm;- pdik ;f omatmif? nDnaD Zmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / 'DZdkifem - cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ vufaxmuf'DZdkifem - EG,frGefNzdK;/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif/
okyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/
xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/

- Diamond Centre (G-12) ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/ Fax : 513519 , Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com.
7Day News *sme,fwkduf

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

yJ? ESrf;toif; trsm;ykdifukrPD wnfaxmifrnf

,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 850
862
1 tufzftD;pD
850
862
1 a':vm (pifumyl)
664
674
1 ,ldk (Oa&myor*)
1064 1082
1 bwf (xdkif;)
26.85 26.95
1 ,Grf (wkwf)
130
131
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
858
859

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2012 ZGef 23 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

1 a':vm
0.6414
1 a':vm
0.7954
1 a':vm
80.40
1 a':vm
6.3644
1 a':vm
57.12
1 a':vm
1.2775
1 a':vm 1158.34
1 a':vm
3.189
1 a':vm
31.82
1 a':vm 9430.00
1 a':vm 20860.00
1 a':vm
42.435
1 a':vm
7.7599
1 a':vm
0.993
1 a':vm
1.2607
1 a':vm
1.0242
1 a':vm
33.205
1 a':vm
3.6728

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1566.900
90.980
26.724
331.500
2.625

2012 ZGef 23 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

odrfhodrfhpkd;
&efukef? ZGef-21
jrefrmEkdifiH yJrsKd;pkHESifh ESrf;ukef
onf r sm;toif ; taejzif h
jref r mh v ,f , mxG u f u k e f E S i f h
t axGaxGzHGUNzdK;wdk;wufa&;
trsm; ydkifukrPD vDrdwufudk
zJUG pnf; wnfaxmifomG ;rnfjzpf
aMumif; tqkdygtoif;rS Ou|
OD;xGef;vGifu ajymonf/
]]'D u k r P D w nf a xmif z d k Y
toif;taeeJYu trsKd;om;pDrH
udef;rSm rSwfykHwifxm;wJhtxd
vkyfNyD;oGm;NyD}} [k toif;wnf
axmifEidk &f ef vuf&v
dS yk af qmif
aeaomtaetxm;udkOu|u

ajymonf/
tqdkyg trsm;ydkif ukrPD
vDrdwufudk pdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm; &ifqkdifae&aom xkwf
vk y f p &d w f BuD ; jrif h r I t ay:
t"duoufa&mufrI wpfckjzpf
onfh tqifhqifh o,f,lp&dwf
ESifh tykdukefusp&dwfrsm;udk ajz
&Sif;&eftwGuf wnfaxmif&
jcif ; jzpf o nf [ k if ; uajym
onf/
,if;ukrPDay:xGufvm
ygu EkdifiHt0ef;wGif a'ot
oD;oD;ESihf udu
k n
f rD nfh odak vSmif
kHrsm;? qdyfcHwHwm;rsm;? ,mOf
,E&m;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk

jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xk d Y j yif jynf y od k Y t"d u
wifydkY&m &efukefNrdKUwGif ukef
acsmxkwfvkyfpufrsm; wyfqif
xm;onfh odkavSmifHrk sm;? Bonded Warehouse rsm;? ukef;
wGif;qdyfurf;rsm;? EkdifiHwum
tqifhrD qdyfcHwHwm;rsm;? puf
,E&m;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vnf; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D Ekid if H
wumtqifhrD Commondity
Exchange Centre ay:xGuf
atmifvnf; OD;aqmif taumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tao;pm;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGtpDtpOf
*smreDtpdk;& axmufyHhrnf
tdjzLrGef
&efukef? ZGef-13
tao;pm;vkyfief; vkyfudkifol
rsm;tm; 2 ESpfacs;aiGpDrHudef;
tjzpf *smreDEkdifiH tpdk;&u ,lkd
aiGESpfodef;axmufyHhulnDrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
,if ; ,l d k a iG E S p f o d e f ; ud k
&efukefNrdKUtwGif;&Sd vIdif? r&rf;
uk e f ; ? urm&G w f ? prf ; acsmif ; ?
Munfhjrifwkdif? tvkH? vIdifom
,m? a&Tjynfom? r*Fvm'kHNrdKU
e,frsm;wGif xkwfacs;rnfjzpf
onf/
tao;pm;vk y f i ef ; vk y f
udkifolwpfOD;vQif twdk;EIef; 2
'or 5 &mcdkifEIef;jzifh aiGusyf
av;aomif;rS usyfig;aomif;
tMum; xkwfacs;ay;rnfjzpf
aMumif;? twk;d EIe;f ESihf acs;aiGt
&if;udk ESpfywfwpfBudrfaumuf

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

jynfwGif;aiGvJEIef;

,lrnfjzpfaMumif; ,if;tpDt
pOfudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh jrefrmtzJGUt
pnf;jzpfaom r*FvmjrefrmrS
a'gufwmzkef;0if;uajymonf/
uefYowfcsufBuD;BuD; rm;
rm; r&Sdaomfvnf; aiGxkwfacs;
olonf ae&ma&TUajymif;oljzpf
ygu xk w f a cs;rnf r [k w f
aMumif; vkyfief;&Sdolrsm;udkom

xkwaf cs;rnfjzpfaMumif; a'guf

wmzkef;0if;uajymonf/
acs;aiGxkwfacs;jcif;qkdif
&m enf;ynmrsm;udk *smreDEkdifiH
SBFIC (Saving Banks Foundation for International Coo-

kd Ef idk if H CARD
poration ESihfzdvpfyi
(Center for Agriculture and

wkdYu
enf;ynmulnDrnfjzpfonf/

Rural Development

a&Ttydkif;
0,f,lolenf;

odrfhodrfhpkd;
&efukef? ZGef-22
a&Taps; tjrifhaps; &Sdaeaomf
vnf; a&Tqkdifrsm;\ tydkif;aps;
uG u f 0,f v k d t m; usqif ; ae
aMumif; a&Tqkdifvkyfief;&Sifrsm;
u ajymonf/
]]aps;u tjrifhydkif;rSm &Sd
aew,fqdkayr,fh aps;twuf
tusawmh &Sdaew,f/ ykHrefqdk
aps;uGurf mS aps;jrifah yr,fh aps;
twuftus tvIyf&Sdw,fqdk
&if 0,f v d k t m; &S d w ,f / tck
[mu aps;uGufudkapmifhMunfh
wJh oabmvm;awmh rodbl;/
0,f v d k t m; enf ; aew,f } }[k
a&T q k d i f v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; u
ajymonf/
urmha&Taps;EIef;rsm;onf
wpfatmifpvQif 1560 a':
vmESifh 1600 a':vm0ef;usif
vnfywfaeNyD; jynfwGif;a&T
aps;EI e f ; rsm;rS m tacguf a &T
wpf u syf o m;vQif 720000
usyf0ef;usifwGif &Sdonf/ 15
yJ &nfaps;EIef;rSm wpfusyfom;
vQif 680000 usy0f ef;usiw
f iG f
&Sdaeonf/
vuf&Sda&Taps;uGuf tae
txm;t& a&Tvkyfief;&Sif t
csif;csif; ta&mif;t0,fjyKvkyf
aom r*dkvrf;a&Taps;uGuf\
a&mif;0,fryI pHk H rajymif;vJaomf
vnf; a&Tqkdifrsm;\ a&mif;tm;
rS ,ck&ufydkif;wGif usqif;ae
aMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/

34

35

Knowledge

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

7DAY

BOOK
R E V I E W

om a0;&mqDudkyg

(wuodkvfbkef;Edkif)
OD;oefYta&;tcif;NyD;umv 1975 ckESpfu yxrtBudrfxGuf
&SdcJhNyD; ESpfaygif;oHk;q,fausmf? av;q,feD;yg;MumrS jyefvnfxGuf&Sd
vmonfh uG,fvGefol wuodkvfbkef;Ekdif\ vHk;csif;0wKjzpfonf/
0wKZmwftdrfwnf&m tcsdefumvudk OD;oefYta&;tcif;NyD;
cgpwGif wnfxm;NyD; &efukefNrdKUrS {&m0wDwkdif; tpGeftzsm;a'o
wpfckjzpfaom av;rsufESmNrdKUuav;odkY a&muf&Sdvmonfh ya[Vd
qefaom ]udkom"k}qkdonfh usyfrjynfhaom vl&G,fwpfOD;udk t"du
Zmwfaumiftjzpfxnfo
h iG ;f xm;onf/ udo
k m"konf pdwaf 0'em&Sif
wpfykdif;jzpf OD;BuD;xGef;omqkdaom pdwf&if;oabmxm; aumif;
rGefonfh udk,fykdifv,fajrykdifqkdifaom v,form;BuD;u i,fi,f
&G,f&G,fESifh uG,fvGefoGm;aom om;jzpfolESihf&G,fwljzpf auR;arG;
apmihaf &Smufxm;\/ OD;BuD;xGe;f omESiyhf wfouf wlrjzpfol roif;
EkESihf udkom"k &if;ESD;uRrf;0ifcJh&onf/ roif;Ekonf wuodkvf
ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; ta&;tcif;aMumifh ausmif;rsm;ydwf&mrS
&GmodkYjyefa&mufaeoljzpf\/ roif;Ekonf ya[Vdqefaom udkom
"kESifh qufqH&mrS udkom"konf acolwpfOD;r[kwf r[m*DwESihft
uRrf;w0if&Sdol? t*FvdyfpmBuD;ayBuD;rsm; wwfuRrf;oltjzpfod
ch&J onf/ udo
k m"kukd rouFmaom &Jt&m&SOd ;D wihv
f iG q
f o
dk u
l vnf;
udo
k m"ktaMumif; usw
d
f pHpk rf;onf/ odaYk omf bmrQajcajcjrpfjrpfr

od&? wpfaeY taMumif;wku

d q
f idk f
vmaomtcg NrdKUrSt&m&SdBuD;
wpfO;D a&mufvmrSta&;tcif;
udkom"k yg0ifywfoufcJhonfh
"mwfyHkt& zrf;qD;EkdifcJhonf/
xdaYk emuf udo
k m"kukd ouf
qdkif&mu &efukefodkY ydkYaqmifcJh
onf/ wpfzufvnf; oHa,m
ZOfw,
G rf ad eaom roif;Eku udk
om"k0wfchJaom tusESihfywf
ouf pHkprf;&mrS udkom"konf
ta&;tcif;ESifh ywfoufco
hJ rl
[kwb
f J A[dw
k &m;H;k a&SUaewpf
OD;jzpfNyD; &efukef t"dukPf;
rsm;jzpfyGm;pOf a&ma,mif t
dkufcH&&mrS pdwfa0'emwpfrsKd;
pGu
J yfcahJ Mumif; od&o
dS mG ;&m ouf
qkdif&modkY taxmuftxm; ckdif
vHkpGmwifjyEkdifNyD; udkom"kvGwf
ajrmufatmif ulnDEkdifcJhonf/
odYk&mwGif udkom"krSm vGwfvyf
olwpfO;D r[kw?f rvGwv
f yfaomf
vnf; if;r&Spd Of tdraf xmifa&;
azmufjyefcJhonfhZeD;tm; tNyD;
wkdifuGm&Sif;jywfpJum oHa,m
ZOfxm;rdol roif;Ek&Sd&mqD jyef
oGm;yHjk zihf tqH;k owfxm;onf/
wuodkvfbkef;Ekdif\ [ef
twkid ;f pdwyf nmoabmw&m;
rsm;ESihf obm0Icif;tzGUJ rsm;ESihf
r[m*DwoDcsif;rsm;jzifh 0wKudk
okid ;f 0kid ;f zGUJ qkd a&;om;xm;onf
udk zwfI&ygrnf/ odkY&mwGif t
oufq,fh&SpfESpfrQ&Sdao;aom
rdef;rysKdav;wpfOD;taejzihf r
[m*DwoDcsi;f BuD;rsm;ESihf &if;ES;D
aeyH?k yef;cst
D EkynmESifh tuRr;f
w0if&NdS y;D 'eqefonfph um;
toHk;tEIef;wdkYtm; a0a0qm
qm ajymwwfyw
kH rYkd mS wpfcck u
k mG
[aeonf[kvnf; 0wKuzkd wf
I&if; odjrifEidk yf gvdrrhf nf/
yef;csDrsKd;jrihf\ pGJrufzG,f
rsufESmzHk;ESihf ausmzHk;wkdYjzihf uHh
aumf0wf&nf pmtkyfwkdufu
wefzkd; 2600 usyfjzihf jzefYcsd
onf/

ZGef 27 &uf rS Zl vdkif 3 &uf txd

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

t&m&m tqifajyjcif;ESihf tvdk&Sd&m jynfhpHkjcif;&Sdrnf/ tBuD;tuJrsm;xHrS aumif;aomtult

nD&&Sdrnf/ pkaygif; wGJzufvkyfief; tusKd;ay;rnf/ tvSLr*Fvmudprsm; yg0ifywfouf&rnf/
trsm;udp? tzGJUtpnf;udprsm; aqmif&Guf&rnf/ arwma&;uHaumif;rnf/ wpfyg;oltwGuf
aiGukefrsm;rnf/ twdwfumvu rdrdtm; 'kuay;cJholudkulnD&rnf/

taumif;tqkd; a&maxG;aeaomumvjzpfonf/ tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifNyD;rS tvdk&Sd&m jynfhpHk

rnf/ wpfyg;oludk rSDckdtm;xm;r&/ ukd,f vkyfoavmuf tusKd;&Sdrnf/ &efjyemtwdkuftcHrsm;
ajz&Si;f &rnf/ rnfonfu
h pd u
kd aqmif&u
G o
f nfjzpfap taESmift
h ,SuBf uHKNy;D rS vd&k mjynfrh nf/ pyfwl
vkyfief;rsm; vkyf&mwGif tvdrfcH&rnf/

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

tNyKd if twku
d t
f cHreS o
f rQ atmifjrifrnf/ rdru
d pd x
uf olwpfyg;udpr sm; Mum;0ifaqmif&u
G &f rnf/
rnfonfhudpudkrqkd wpfyg;olESihfwkdifyifjcif;rjyK&/ vQKdU0Sufcsufrsm; aygufMum;wwfonf/ quf
qH&aom0ef;usif zGJUpnf;rIrsm; ajymif;vJ&rnf/ tcgwdkif;xufydk wm0efBuD;onf/ ay:ayguf
vmaom tcGihftvrf;rsm;udk toHk;cs b0wkd;wufrnf/

Cancer

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

tbufbufrSaumif;onf/ ukd,fykdiftpGrf;tprsm;xufjrufrnf/ qifjcifrI&Sdjcif;? rSefuefaom

vrf;aMumif;tay: a&G;cs,fwwfaomaMumifh tvHk;pHktqifajyrnf/ qHk;jzwfcsufopfrsm; csrSwf
&rnf/ ,cifumvrsm;u MuefYMumaeonfhudpa[mif;rsm;udk tNyD;owf&yfwefY &nf&G,fcsuf
opfrsm; pwif&rnf/ ae&mopf? 0ef;usifopfESihf tusKd;ay;rnf/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

vdktifqE&SdorQ tm;vHk;udkaqmif&Gufyg/ umvtwGif; pwifvdkufonfhudprSeforQ rjzpfEkdif

aomt&m[lr&Sd/ aqmif&GufcsuftcsKdUonf csufcsif;tqifajyrnf/ tcsKdUonfum; &uftenf;
i,f qkdif;NyD; tqifajyoGm;rnf/ t&m&mtay: tajccHrSp pepfwus a&SUwkd;atmifjrifrnf/
tultnDay;aomolrsm;ESihfawGUrnf/ tvkyfwkd;wufrnf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

tcuftcJ twm;tqD;rsm;udk ausmfvTm;Ekdifrnf/ tajymif;tvJ&Sdrnf/ c&D;ESihfywfoufonfh

udprsm; vkyfukdiftusKd;ay;rnf/ tdrfwGif;a&;&mrsm;udk Mum;0ifpGufzufonfh aqGrsKd;rsm;aMumifh
pdwftaESmifht,SufBuHKrnf/ vkyforQ tHacsmfaernf/ aiGaMu;ypnf; tay;t,l vufvTJvuf
ajymif;owd&Sdyg/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

txl;aumif;onf/ vkyforQ tqifajyrnf/ ukd,fykdiftpGrf;tprsm; ay:vGifaernf/ tvkyfwkd;

wufrnf/ txifvGJrIrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/ wpfyg;olESihf ,SOfNydKifaomudprsm;wGif rdrdbufrS
tEkid &f rnf/ r*Fvmudpr sm; aqmif&u
G &f rnf/ tvkyt
f cGit
fh a&;aumif;rsm;ay:rnf/ pwifaqmif
&Gufvdkufaomudprsm;rS tusKd;aumif;&rnf/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

tnHhuif; wkd;wufjcif;buf OD;wnfrnf/ vrf;opfxGif aqmif&Gufjcif;jzifh tvdk&Sd&mjynfhpHk

rnf/ aiGaMu;ajrmufjrm;pGm &if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfukdif&rnfhvkyfief;rsm;a&Smifyg/ tBuD;tuJrsm; xHrS
aumif;aomyHyh ;kd rIrsm;&&Srd nf/ b0vrf;aMumif; tajymif;tvJEiS fh uHopfyiG jfh cif;&Srd nf/ ysK&d ,
G o
f rl sm;
arwma&;uHaumif;rnf/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

wpfyg;ol rcHr&yfEkdifavmufatmif jzpfapaompum;rsKd;? &efjzpfyGm;apaom pum;rsKd; rdrdEIwfzsm;rS

tvG,ftulxGufay:wwfonf/ qefYusifbufvkyfvdkpdwfrsm; tcgwkdif;xufydk ay:aernf/
aiGukefaMu;usrsm;rnf/ aeYpOfESihftrQ jyemrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; ajz&Sif;&rnf/ tusKd;rJhaiG
oHk;jzKef;vdkpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:rnf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

a&iefig;awGu a&csKrd mS touf&iS o

f efEikd o
f vm;
r&Sio
f efEikd yf g/ ouf&o
dS w0gwdik ;f wGif touf&iS o
f ef&yfwnfEdkifzdkY&mtwGuf vdktyfaomt&m
rsm;jzifh pepfwuszUJG pnf;wnfaqmufxm;jcif;aMumifjh zpfonf/ a&iefig;onf touf&iS o
f efzUkd
&mtwGuf a&iefuo
kd mvdt
k yfjcif;rSm if;wd\
Yk cEmud,
k q
f v
J rf sm;onf qm;ief"mwfjrifrh m;aom
ywf0ef;usiEf iS hf aeom;usaejcif;aMumifjh zpfNy;D cEmud,
k q
f v
J rf sm;wGiv
f nf; tief"mwfrsm;&Sad e
onfhtwGuf a&rsm;pGmrvdktyf[kqdkonf/
a&iefig;udak &csKd xx
J nfv
h u
kd rf nfqv
kd Qif a&iefig;\qJvrf sm;onf vdt
k yfonfyh rmPxuf
rsm;aoma&xJodkYa&mufoGm;ojzifh cEmudk,faygufuGJxGufapEdkifonf[kod&onf/ a&csdKig;udk
a&iefxJodkYxnfhvdkufrnfqdkyguvnf; cEmudk,fqJvfrsm;cef;ajcmufum aoqHk;apEdkifaMumif;
od&onf/
__Ref:answers.yahoo.com

olwpfyg;tay: qGJaqmifEkdifonfh pGrf;tm;jrifhrm;aeonf/ ajyma&;? qkda&;atmifjrifrnf/

tcuftcJrsm;udkvnf; z,f&Sm; wkd;wufjcif;rsm;&&Sdrnf/ rdrdukd,frdrd ,HkMunfrIenf;aejcif;udk
jyifyg/ jywfom;pGm qHk;jzwf tvdk&Sd&m a&SUwkd;aqmif&Gufyg/ rdkufrdkufrJrJ pGefYpm;aqmif&Gufxm;
onfrsm;rS aumif;aomtusKd;quf&&Sdrnf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

tvdk&Sd&m aqmif&Gufatmifjrifrnf/ rdwfaqGaumif;rsm;xHrS taxmuftulaumif;rsm;&&Sdrnf/

pkaygif;vkyfief; tusKd;ay;rnf/ rdom;pkESifhywfoufaom owif;aumif;ESihftajctaeaumif;
BuHKrnf/ tvSLr*Fvmudpr sm; yg0ifaqmif&u
G &f rnf/ vkyif ef;cGif&o
dS rl sm; tvkyw
f ;dk wufrnf/ ynm
twwfESihfywfoufaomuHaumif;onf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

t&m&mtay: owda&SUxm; pepfwusvkyfukdifyg/ teD;uyf wpfyGJwkd;vkyfaomudprsm; a&Smifyg/

aiGaMu;vufvG,fjcif;r&Sdatmifaeyg/ ukd,fa&;ukd,fwmudpxuf wpfyg;olta&;udprsm;tm; OD;
pm;ay;vkyfaqmif&wwfonf/ rdom;pkwGif pmoifom;rsm;&Sdu txl;aumif;onf/ xl;cRefajymif
ajrmufpGmatmifjrifrnf/

36

News Analysis

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

*&dEdkifiHrS ]tmvl;vIyf&Sm;rI}
Munfae0if;rif;
EdkifiHwpfEkdifiHwGif pD;yGm;a&;usqif;vmygu 0,fvkdtm; enf;vm
jcif;udt
k aMumif;jyK ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm; usqif;vmavh&o
dS nf/
odkYaomf *&dEkdifiHwGif uJhodkY jzpfrvmyg/ tenf;qHk;uawmh rjzpf
ao;yg/ 2009 rS 2011 ckEpS t
f wGi;f *&d Ekid if \
H pD;yGm;a&;rSm ysr;f rQ 5
&mckdifEIef; usqif;vmpOfrSmyif ukefaps;EIef;rsm;rSm ysrf;rQ 3 'or 7
&mckdifEIef;jrifhwufvmcJhonf/ 0ifaiGenf;NyD; xGufaiG (ukefaps;EIef;)
jrifw
h ufvmaomtajctaeaMumifh aygufux
GJ u
G v
f Ek idk if aH &;tajc
taejzpfay:cJhonf/
,if;ukefaps;EIef;jrihfwuf ukefonfrsm;Mum;rS ndEdIif;rIrSm
vmjcif; jyemudk ajz&Sif;&ef vnf;rnfonhf&v'frS rxGuf
a&SUxGufvmolrsm;rSm EdkifiHa&; ay:vmcJhaomaMumifh awmif
orm;rsm;r[kwfbJ atmufajc olrsm;u uefYuGufcJhMujcif; jzpf
vlxv
k yI &f mS ;rIrsm;yif jzpfonf/ onf/
]]tmvl;vIyf&Sm;rI}} [kvlodrsm; eufAku
d ykd rD S awmiforl sm;
vmaom vIyf&Sm;rItm; *&d tm;tmvl ; rsm;ud k vuf u m;
EdkifiH\ tmvl;NrdKUawmf[k ac: aps;twdik ;f a&mif;cs&ef yxrOD;
qdkEdkifonfh eufAdkudkyDrS tm qHk;zdwfac:cJhaom tzJGUrSm yD
vl;pdkufawmifolrsm;u pwif ,m&D,mNrdKUvkyftm;ay;vli,f
pnf;kH;cJhjcif; jzpfonf/ tmvl; rsm;tzJGUyifjzpfonf/ if;vkyf
pdkufawmifolrsm;u azazmf0g tm;ay;tzJGUtm; 2007 ckESpf
&D 5 &ufwGif *&dEdkifiH\ ajrmuf wGifjzpfay:cJhaom awmrD;rsm;
ydkif;NrdKUawmf oufqmvkdeDuD aMumifh *&dEdkifiHrS opfawmrsm;
wG i f tmvl ; q,f w ef t m; jyKwfjyKwfjyKef;cJhNyD;csdef BudKwif
tcrJh ay;a0cJhonf/ tmvl ; rD;owday;a&; vkyfaqmif&ef
pdkufawmifolrsm;u *&dEdkifiHt zGJU pnf;cJhjcif; jzpfonf/ yD,m&D
aejzifh tD*spfEkdifiHrS tmvl;rsm; ,mNrdKU vkyftm;ay;tzJGUrSm az
wifoGif;aejcif;udk uefYuGufcJh azmf0g&Dv 19 &ufwGif jynfol
Mujcif;jzpfonf/ ,if;rwkdifrD vlxktm; tmvl;wpfuDvkdvQif
&uftenf;i,fu pdkufysKd;a&; 25 qifjh zifh a&mif;csay;cJo
h nf/
0efBuD;ESifh tmvl;wifoGif;ol ,if;rSm aps;uGufaygufaps;\

oHk;yHkwpfyHkom&Sdaom aps;EIef;
jzpfonf/
rsm;rMumrDrmS yif ,if;vIyf
&Sm;rIrmS oufqmvked u
D ND rKd UrS t
&pfwdkw,f wuodkvfodkY ysHUESHY
oGm;cJhygonf/ wuodkvfrS pkduf
ysK;d a&;ypn;f aps;uGu&f mS azGa&;
bmom&yfygarmu umrDepf'pf
u vkyt
f m;ay;ausmif;om;rsm;
ESifhtwl wuodkvfwGif tmvl;
a&mif;csyJGjyKvkyfonf/ ]]uRef
awmfwdkY tmvl;oHk;? av;wef
avmufyJa&mif;cs&vdrfhr,fvkdY
pdk;&drfaecJhw,f/ 'gayrJh yxr
qHk;aeUrSmyJ uRefawmfwdkY wef
50 ukefoGm;w,f}} [krpwm
umrDepf'pfu ajymjyonf/ ]]vl
awGu tmvl;udk 0,fvkdufMu
wm? 0,fvkdufMuwm? pdkufysKd;
xkwfvkyfolawGawmif 0,fvkd
tm;udk rvkdufEkdifbl;}}[k if;u
qufvufajymonf/
,ckqdkvQif oufqmvkdeD
uDNrKd UESihf teD;wpf0u
dk f a'orsm;
pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;udk
aps;aygaygESifh a&mif;csaom yJG
awmfrsm; yHrk eS u
f si;f yaeNy;D ,if;
vIyf&Sm;rIrSm *&dEdkifiH\ NrdKUawmf
atoifESifh tjcm;a'orsm;odkY
ygysHUESHYaeNyDjzpfonf/
tmvl ; vI y f & S m ;rI u pm;
aomufukefaps;uGufudk ajymif;

vJvmapcJo
h nf/ ]]tNyKd it
f qdik f
jzpfvmw,f/ wpfcsed u
f tmvl;
wpfuDvdk 75 qifha&mif;aewJh
pwdk;qdkifawGu 45 qifhtxd
avQmha&mif;vmw,f/ wpfuD
vkd 19 qift
h xdawmif csa&mif;
aew,fvkdY Mum;w,f}} [k rp
wmumrDepf'pfu ajymonf/
,if;vIyf&Sm;rIaMumifh tmvl;
aps;uGufudkom oufa&mufrI
&S d o nf r [k w f a y/ tjcm;wm
&Snf txm;cHaom tajccHpm;
aomufukefrsm;jzpfaom qef?
*sKH ? oH v G i f q D ? ysm;&nf t p&S d
onfh ukefypnf;rsm;udkvnf;
xkwfvkyfolrsm;u wdkufdkuf
a&mif ; csaeMu&m aps;uG u f
aygufaps;udk xuf0ufavQmhcs
vmEdkifonf/
tmvl ; vI y f & S m ;rI a Mumif h
vnf; pD;yGm;a&;usyw
f nf;aom
tcsdefrsm;wGif aps;uGufpD;yGm;
a&;udk ausmfvTm;Ekdif&ef zJGUpnf;
cJhaom tzJGUtpnf;ESpfck\ t
aetxm;udk jyefvnfqef;ppf
p&mjzpfvmcJhonf/ yxrtzJGU
tpnf ; rS m awmif o l r sm;or
0g,rjzpfNyD; vufum;a&mif;
0,folrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdif&ef
1980 ck E S p f r sm;u zJ G U pnf ; cJ h
aomtzJ G U tpnf ; jzpf o nf /
awmif o l r sm; or0g,rrS m

vufum;a&mif;0,fol ukeo
f nf
BuD ; rsm;ud k ab;a&muf o G m ;
atmif vk y f a qmif E d k i f a omf
vnf ; uk e f o nf B uD ; rsm;xuf
aps;aygatmif ra&mif;Muay/
aemuf x yf t zJ G U tpnf ;
wpf & yf r S m vuf v D ta&mif ;
orm;rsm;ESifh ,SOfNydKifEdkif&ef zJGU
pnf;cJhaom awmifolrsm;aps;
tzJUG jzpfonf/ ,if;tzJUG rSmvnf;
awmifolrsm;or0g,ruJhodkY
yifavmb\ om;aumifrsm;
jzpfoGm;cJhNyD; tmvl;udk aps;wif
a&mif;csMuaMumif; yD,m&D,m
vkyt
f m;ay;tzJUG udk pwifzUGJ pnf;
cJo
h l wDvmupf'pfu qdyk gonf/
tmvl;vIy&f mS ;rIrmS pdeaf c:
rIr&Sdjcif;r[kwfay/ ,cktcg
tmvl;a&G;cs,fxkyfydk;aom yJG
kHrsm;u awmifolrsm;tay:
aps;EIef;rsm; jrifhwifxm;onf/
if;yJGkHrsm;udk ukefonfBuD;rsm;
uxd e f ; csKyf x m;jcif ; jzpf & m
awmifolrsm;\ tajccHukefus
p&dwfrsm; jrifhwufvmap&ef
ukefonfBuD;rsm;u if;wdkY\
MoZmudk toHk;csjcif;jzpfonf/
tcsKdUawmifolrsm; udk,fwkdif
tmvl;vIy&f mS ;rItay: t,Ht
k
Munfr&SdaaMumif; eDAdkudkyDNrdKU
teD; &Gmwpf&mG rS awmifou
l ,
kd f
pm;vS,frpwmtmEdkwdk*vlu

ajymNyD ; tcsKd U qd k v Qif if ; wk Y d

tm;ysu&f ,fjyKMuaMumif; ajym
onf/
odkYaomf ,if;yk*dKvfrsm;
rSm;,Gi;f aMumif;udk rpwmtmEdk
wdk*vlu ydkrdkoufaojyvkdcJhNyD;
olrESifh tjcm;awmifolrsm;u
tmvl;wpfuDvdkvQif 25 qifh
ukefusp&dwftwkdif;om quf
vufa&mif;cscJh&m ,ckqdkvQif
aemufESpf pdkufysKd;&eftwGuf
aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdxm;NyD
jzpfonf/ aps;tjrifhudkapmifh
a&mif;&ef BuHpnfcahJ om awmif
olrsm;rSm ,cktcg if;wdkYtm
vl;wefaygif; ajrmufjrm;pGmtm;
blvaf *;&D;,m;Ekid if rH S yJpG m;rsm;udk
wpfuv
D v
kd Qif 10 qifEh iS hf a&mif;
cs&rnhf tajctaeESifh &ifqdkif
ae&onf/ odkYr[kwfyguvnf;
2 ESpfwdwd ukefypnf;,loGm; NyD;
aiGtaMuracsaom *&dMum;
vlypGJ m;rsm;xH if;wdu
Yk ek yf pn;f
rsm; xdk;tyfvkduf&rnfh tajc
taejzpf o nf / ,ck q d k v Qif
rpwmtmEdkwdk*vlwdktkyfpku
if ; wd k Y u k e f y p n f ; ud k tif w m
eufrSwpfqifh a&mif;cs&ef pDpOf
aeonf / tmvl ; vI y f & S m ;rI \
t"duoufa&mufrIrSm ]]igwdkY
vkyEf idk w
f ,f}} [laom pdw"f mwf
rsm;vltrsm;wGif jyefvnfudef;
atmif;vmapjcif;yif jzpfygvdrhf
rnf/
tmvl;vIyf&Sm;rI tzJGU\
pnf;k;H a&;pGr;f &nfEiS hf pD;yGm;a&;
tvm;tvmrSm Ekid if aH &;t&yif
qJaG qmifr&I v
dS monf/ wDqv
kd m
upf'pfwYkd tzJUG \ v,f,mxGuf
ukefa&mif;csyJGwpfyJGvQif trSm
pmaygif; 5500 vufcH&&Sdae
&mvlaygif; 45000 tm; udk,f
pm;jyKonf/ ,if;rSm if;wdkYNrdKU
vlOD;a&xuf0ufudk qJGaqmif
Ekdifjcif;yifjzpfonf/
,ckqv
kd Qifa'ocHEikd if aH &;
orm;rsm;rSm wDqdkvmupf'pf
wdkY\ rlvwm0efjzpfaom awm
rD;apmifhMunhfa&;wm0efwGif
yg0if x rf ; aqmif & ef wef ; pD
apmifhqkdif;aeMuonf/ ]]'g[m
EdkifiHom;awGtaeeJY uRefawmf
wdkY&JU tcef;u@udk uRefawmf
wd k Y I j rif y k H y gyJ / uRef a wmf h & J U
t jyKtrlu tmPmydkifawG&JU
tjyKtrludk tqHk;tjzwfay;
w,f/ tmvl;vIyf&Sm;rIvdk pnf;
kH;vIyf&Sm;rIrsKd; uRefawmfwdkY r
vkyfEkdifcJh&if a'oqdkif&meJY t
rsKd;om;EdkifiHa&;tay:rSm uRef
awmf w d k Y & J U xif j rif , l q csuf
awG&SdvmrSm r[kwfbl;}} [k rp
wmwD q d k v mupf ' pf u qd k y g
onf/
Ref: Greece's Patato
movement grows in power

37

38

Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;

Computer

CPU

Intel P4 Dual Core 2.6 (1155) (G620)

51,850

Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2100)

96,050

Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155)(3450)

158,950

Intel P4 Core i7 3.1 GHz (115,2600)

240,550

Motherboard

MSI G41M-P28 (775)

MSI H67MA-E35(1155)

85,850

MSI Z77A-GD45(1155)

161,500

ASUS P877-V Pro(1155)

215,050

ASUS P8H61MLX Plus (1155)

56,100

ASUS P8H61 Pro (1155)

80,750

ASUS P8H61 USB3 (1155)

76,500

ASUS P877-MLE (1155)

101,150

Gigabyte G41MT-S2 (775)

51,000

Sanyo

Gigabyte H61M-S2(B3)(1155)

63,750

Hitachi

Gigabyte H67M-D2(B3)(1155)

76,500

Panasonic

PC Memory

2 GB DDR3 (1333) Kingston

12,750

4 GB DDR3 (1333) Kingston

21,250

Harddisk

500 GB Western Digital SATA

72,250

1TB Seagate SATA

97,750

2TB Seagate SATA

124,950

PCI Express Card

MSI N430GT 2GB PCI Express Card

65,450

ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card

45,900

ASUS ENG 430 1GB PCI Express Card(64 bit)

51,850

ASUS EHA 6850 1GB DDR5 PCI Express Card

154,700

ASUS EAH 5450 1GB DDR3 PCI Express Card

35,700

ASUS EAH 5450 512MB PCI Express Card

30,414

Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card

35,000

Gigabyte ATI RedeonHDR6450 1GBD3 PCI Express Card

55,250

Memory Stick

TOSHIBR 4GB

6,000

Silicon Power 4GB (322)

5,034

Silicon Power 4GB (836)

5,034

Kingston 4GB

4,500

Kingston 8GB

6,500

Kingston 16GB

13,000

Kingston 32GB

26,500

UPS

Numeric (600VA) UPS

36,550

Numeric(1000VA) UPS

68,000

SVC (600VA) UPS

29,000

SVC (1200VA) UPS

59,000

Power Pro (650VA)UPS

34,500

Power Pro (1200VA)UPS

63,000

Power Tree (650VA)UPS

35,000

Power Tree (1250VA)UPS

60,000

DVD Writer

ASUS DVD Writer (SATA)

21,250

HP DVD Writer SATA

22,000

Liteon DVD Writer SATA

22,950

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef

Technoland qki
d rf S

Kyats

trsKd;tpm;

armf',f

Toshiba (LCD)

32BX10T

250,000

32SC4S

230,000

32BX

265,000

LZE 21-28

100,000

Panasonic(LCD)
Sony (LCD)

Acer
640,000

Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

399,000

Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

256,000

Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"

880,000

Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"

552,000

Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"

488,000

Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"

304,000

Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"

535,200

Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"

407,200

DVD
EVD (coeco)

8082

21,000

EVD(Sony)

DVK75

23,000

LG

DV276

21,000

8TMI

30,000

EVD (AEK)

a&cJaowm

Samsung

RA20F17

160,000

SR811

450,000

19AGV7

248,000

NR.BT223

225,000

Washing

Panasonic

Toshiba

XPB-90-99885

150,000

MAS 70 V2

190,000

120 R

140,000

rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm ZGev

f (24) &ufwiG f r[mAEKvyef;NcH
vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/

trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf

5100
5000
4600
4800
105
88
100
200
13000
7500
53000
700
800
1000
950
1050
500
500
505
535
300
1000

txufygaps;EIe;f rsm;rSm ZGev

f (23) &ufwiG f aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trnf

c&rf;csOfoD;(tif;oD;)
yef;a*:zD
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG

ta&twGuf
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

trsKd;tpm;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

1000-1700
1000-1200
500-900
3800
1800
4600
100
700-800
1500-2000
1100-1250
1200
700-800
600-750
550-700
90-100
1400
5500
6000
5000
5000

trsKd;trnf

ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

2000-4500
2500-4700
2500-5000
2500-5000
1800-2000
3500-4800
1300-1600
2800-3600
1200-1800
4500-30000
2000-2800
2600-3400
3500-6500
2500-5500
4700-8500
3500-4800
2000-2500
3000-4500
7500-8500
8500-10000
13000-27000
1500-3000
1200-1800

ZGev
f (23) &ufu Munhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rS aumuf,x
l m;aom vufum;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

160,000

Note Book

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"

aps;EIef;(usyf)

51,850

ZGev
f (23) &ufu aumuf,x
l m;aom aps;EIe;f jzpfonf/

Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

Toshiba (TV)

Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

aps;EIef;(usyf)
9000-10000
400-700
300-400
1500- 2000
1000
40-80
2000-2500
1700-1800
2800
2000-2200
1000-1200

aps;EIe;f rsm;rSm oD&rd *Fvmaps;rS ZGev

f (24) &ufu aumuf,x
l m;aomvufum;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ

"mwfqD

'DZ,f

Octane

'DZ,f

'DZ,f

Premier

June(17)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(18)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(19)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(20)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(21)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(22)

3,550

3,900

4,000

4,100

June(23)

3,550

3,900

4,000

4,100

yk*v
u
d pufo;Hk qDqikd rf sm;rS aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/ aps;EIe;f rsm;ajymif;vJrI tenf;
i,f&EdS ikd o
f nf/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

Free Classified

tcrJ h a Mumf j imu@

Machine & Electrical Wiring,

zkef;- 381375
0,fvdkonf
'*Hkawmifykdif;^qdyfurf;^ajrmuf
ydkif;^ta&SU'*Hk ajruGufrsm; aps;
aumif;ay;0,fonf/
zkef;- 09 421032341
oifMum;onf
IGCSE, SATajzqdr
k nfo
h rl sm; ocFsm
bmom&yftwGuf tcuftcJ&adS e
olrsm;?wd;k wufaumif;rGev
f o
kd rl sm;
qufo,
G Ef idk o
f nf/ Dr.oEm(Ph.D

Repair, Maintenance, Installa-

Maths) Ph: 09 5416325

cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul
&SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374
San Thit
Refrigerator, Air-Con, Washing

tion, Sale & Service

Ph: 09 421087913

ajruGufa&mif;rnf
a&Tvifyef;pufrIZkef? ajrwkdif;t
rSwf-22? ajruGuf-603? vIdifom
,mNrdKUe,f/ zkef;- 09 5024195
Saya Mya Sein(B.Sc,BRE)
Horizon, PISM, ILBC, Crane,
Total, MISY paom ausmif;rsm;rS
ausmif ; ol ^ om;rsm;tm; PreSchool rS Secondary 2 xd oif
Mum;ay;onf/
zkef;- 43126202
vdyfpmajymif;a&TUjcif;
Myanmar Gate Ways(Silver
Conch Co.,Ltd)Hk;cef;tm; yg&rD

vrf;? pdefa*[mteD;? tif;pdefvrf;

ESihf A[kdvrf;Mum;?(16)&yfuu
G ?f vIdif
NrdKUe,fodkY ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;
onf/ Ph: +95(1)654646
tdrfvdkufoifonf
*syefpum;tajccH a&;? zwf? ajym/

NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif
Edkifonftxd tdrfwdkif&ma&muf
a&aq;txl;oifMum;ay;ygonf/
zkef;- 09 49263159
tjrefa&mif;rnf
39(B)&yfuGuf? tdrftrSwf(295^
54)? orm"d(4)vrf;? AEKvvrf;
aemufausmuyf? um;rSwfwdkifeD;?
(20'_60')?a&rD;pHk? (185)odef;/
zkef;- 09 73014705
ajr{ursm;a&mif;rnf
jyifO;D vGiNf rKd U ya'omNrKd UopfrS 4 rkid f
tuGm(13.61{u)a&mif;rnf/
ode;f (500)/ (oD;pm;cGe^f yHpk -H 105
tjynft
h pH)k
zkef;- 09 402559966
oifwef;

nance Course ? Error

rwuf
atmif b,fvdkxdef;odrf;rvJ oif
Mum;ay;onf/

Thi Ha (D.H.Engg), (MCTS)

Ph: 09 420033695

Summer Special, Art Class

jrefrmhxkwf^oGif;ukef vkyfief;&Sif
rsm; Ekid if w
H umodYk wku
d f u
kd af &mif;^
0,fEidk &f ef tpDtpOfpdwf0ifpm;ol
rsm;qufoG,fEkdifygonf/
zkef;- 09 73243989
oifMum;onf

ajruGufa&mif;rnf
awmif'*Hk? 55 &yfuGuf? yk*Hvrf;
rBuD;ay:? ay(40_60)/
zkef;- 09 49227365
10wef; Study Guide
q&mra':tdt0d if;rmM.Sc (Chemistry) wuov
kd 0f ifwef; (10)wef;
Study Guide oifMum;ay;rnf/
zkef;- 09 49307450
a&mif;rnf
trS w f 539^34 &yf u G u f ? o&
zD(5)vrf;? 1 xyf(ysOfaxmiftdrf)?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;? &efukefNrdKU/
zkef;- 09 5046598
a&mif;rnf
trSwf-16^1271? y-xyf(v,f)?
pHy,fvrf;? arwmGe&Yf yfuu
G ?f wm
arG? tqifhjrifhjyifqifNyD;? tJ,m;
uGef;yg? tus,f(14'_50')/
a&mif;aps;- usyf odef; 320/
zkef;- 09 73170568
a&mif;rnf
aq;qdkifjzKwfrnfjzpfaomaMumifh
qdkif&Sd EdkifiHjcm;aq;ESihf jrefrmaq;
tm;vHk;wkdYudk vufum;aps;xuf
ouf o uf o mom avQmh a &mif ;
rnf/ zkef;- 09 73144132
oifMum;onf

aEGyef;csD? EkdifiHwumuav;yef;csD

Practical Computer Mainte-

Linux Enterprise Network Pro-

MRS Computer
7.7.2012(Sat) aeYwGif

txl;aps;
a&mif;yGJawmf&Sdygonf/ trsm;qHk;
60 &mcdkifEIef;avQmhay;NyD; vuf
aqmifrsm;vnf;ygonf/
zkef;- 392259
q&mrif;*Gwfzkef;aA'if
(7)aeY om;^orD;wd\
Yk tcspaf &;?
tdraf xmifa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;
ESihf tdrf? NcH? ajr? wdkuf? um; a&mif;
xGuf&ef,Mwmrsm;/
zkef;- 09 43106567
um;a&mif;rnf
v^..., SUNNY 85 Model,
"mwfqD? ndEdIif;aps;/
zkef;- 09 73068452
H.L.C

[dE(D a&;?zwf?ajym) ZGev

f wGif oif
wef;topfziG rfh nf/
zkef;- 09 421098790

AutoCAD(2D,3D), Internet & Window Basic, Microsoft Word, Excel,

PowerPoint, Adobe Photoshop
Ph: 09 43097635
Study Guide
-Maths for International Schools
(Primary, Secondary)

-8?9?10wef;bmompH?k wpfbmom
csif; Guide. Ph: 09 5188468
Trade Show

fessional (Server/Admin) Linux

udk Professional wpfa,mufjzpf

atmif tdrfta&muf oifMum;ay;
onf/
zkef;- 09 73181642
tjrefa&mif;rnf
PC tvH;k (20)P4 toH;k jyKq?J Melronic 10 KVA (3)vH;k rD;jri
phf uf? 25
ES Generator 400 V.
Ph: 09 5004310

ajruGufa&mif;rnf
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? tdrf
*&HygNyD; (yGJpm;rvdk) ydkif&Sifudk,f
wkdifa&mif;rnf/
zkef;- 09 420043678
a&mif;&ef&Sdonf
armfeDwmtvHk; (20)? uRef;pm;yGJ
tvHk; (20)? Budwfjym;pm;yGJtvHk;
(20)? (tifwmeufqdkifoHk;)/
zkef;- 09 5127176
jynfhNzdK;uGefysLwmynm'ge
Computer Basic+Microsoft Office, D.T.P, Graphic Design

trSwf(2)? yxrxyf?
vSnf;wef;(1)vrf;? urm&Gwf/
a&mif;rnf
133? A[d k v rf ; ? yef ; bJ w ef ; &yf
uGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/
ay(36_98)? ysOf ( 2)xyf ? abmf
'gaqmif? odef;(900)? ndEIdif;aps;/
zkef;- 057-22509
a&mif;rnf
(25'_60')? RC 1xyf? av;axmifh
uefvrf;rBuD;? ydkif&Sifudk,fwdkif

a&mif;rnf/nEd idI ;f aps;?ode;f (5800)

zkef;- 09 420080063
tdrfiSm;rnf
vkyfief;? ukrPD? Hk;cef;? *dka'gif
vkyfudkif&ef txl;oifhawmfonf/
Munfhjrifwkdif blwmteD;? vrf;r
wef;/ zkef;- 09 5127176
uHMurmzwfol
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
tdrfaxmifa&; tckduftnHhawGY
aecsdefwGif ausmfjzwfEkdifzdkYtwGuf
,MwmtpDt&ifrsm;&,lyg/
zkef;- 09 43032119
STUDENT GUIDE

oli,fwef;rS t|rwef;txd u
av;i,frsm;udk oifMum;ay;onf/
e0rwef;ESihf 'orwef; abm*aA'
bmom&yftxl;oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 421028830
a&mif;rnf
&efuif;? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf17? 5 vTm? eHygwf(3)? oHyef;? zkef;
yg/ trnfayguf/ (ndEdIif;aps;)
zkef;-559430? 09 8727563
zkef;- 09 425014148
a&mif;rnf
150 _ 130 ay? O,smOf N cH a jr?
trnfayguf? rDwmyg/ arSmfbD Toll
Gate teD;/ odef; (1500)/
zkef;- 09-420076522
a&mif;rnf
94_175 ay? bdk;bGm;ydkif? rDwm 5
vk;H yg? c0JNcrH w
S w
f idk t
f eD;/ usyo
f ed ;f 9000/ zkef;- 09-73087687

40

Home

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

&cdkifjynfe,f tMurf;zufrIrsm;aMumifh
tajccHpm;aomufukefaps;uGuf xdcdkufrIr&Sd
odrfhodrfhpdk;? AdkvfAdkvf0if;
&efukef? ZGef-18
vwfwavm &ckdifjynfe,fwGif
jzpf y G m ;aeaom tajctae
rsm;aMumifh &efukef tajccHpm;
aomuf u k e f ta&mif ; t0,f
aps;uGuu
f kddu
k cf wfrrI &Sad Mumif;
aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&
onf/
]]'Dwpfcguawmh ta&mif;
ykHrSefygyJ/ t&if ta&;tcif;
awGjzpfMuwkef;uawmh awmf
awmfa&mif;&w,f/ ckwpfcgu
awmh xl ; xl ; jcm;jcm; a&mif ;
tm;wufvmwmrsKd; r&Sdygbl;/
ajym&&if dkufcwfrI r&Sdbl;vdkY
awmifq&kd r,f}}[k oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f&Sd qefqkdifydkif&SifwpfOD;
u ajymonf/
,cifu taMumif;trsKd;
rsK;d aMumifh vIyf&Sm;rIrsm;jzpfay:
cJyh gu jynforl sm;taejzifh Ekid if H

NidrfoufrIr&SdbJ tajymif;tvJ
rsm;jzpfrnfukd pd;k &dru
f m tajccH
pm;aomuf u k e f r sm;jzpf a om
qef? qDponfrsm;udk 0,f,lpk
aqmif;avh&Sdaomfvnf; ,ck
wpfBurd w
f iG rf l &ckid jf ynfe,fwiG f
jzpfyGm;aeaom tajctaersm;
aMumifh 0,fvt
kd m; jrifw
h ufvm
jcif;r&Sd aps;EIef;rsm;vnf; jrifh
wufjcif; r&Sday/
]]0,fpkw,fqkdwmrsKd; r&Sd
ygbl;/ aps;uGuftajymif;tvJ
jzpfwmrsKd;vnf; r&Sdbl;/ qefu
wpftdwfrSmrS wpfaxmif? ESpf
axmif a vmuf y J wuf w m&S d
w,f / 'guvnf ; t0if e nf ;
wmaMumifh wufwm/ EkdifiHa&;
ud p a wG a Mumif h 0,f v d k t m;
wufvdkY aps;wufwmrsKd;r[kwf
bl;}} [k bk&ifhaemifaps;uGuf&Sd
qefyGJ yHk ikd &f iS w
f pfO;D u aps;uGuf
tajctaeudo
k ;Hk oyfajymonf/
vwf w avm aps;uG u f
wGif a&mif;csaeaom qeft
acsmjzpfaom ay:qef;aps;EIef;
rS m trsKd ; tpm;ay:rl w nf
wpfwif;cJw
G pftw
d v
f Qif26000

usyfrS 34000 usyfxd &Sdonf/

qefMurf;rsm;jzpfaom {nfhrx
rSm wpftdwfvQif 12000 usyf?
ZD,m&S,rf mS 14000 usy?f raem
okcrSm 16000 usyf&SdaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif tajccHpm;
aomufukefrsm; 0,fpk&mwGif
t"duusaom qDaps;uGufrSm
vnf; 0,fvdktm; ykHrSeftwkdif;
om&S d N yD ; aps;EI e f ; rsm;vnf ;
ajymif;vJjcif;r&SdaMumif; urm
&Gwf vSnf;wef;aps;&Sd ukefrsKd;pkH
a&mif;csonfh qkdifydkif&SifwpfOD;
u qdk onf/ vuf&q
dS aD ps;EIe;f rSm
pm; tkef;qDwpfydmvQif usyf
1800? yJa&mqDwpfydmvQif
usyf 3800 usyf? yJqDoefY wpf
ydvQif usyf 4600 0ef;usif
cefY&Sdonf/
tvm;wl rD;zdkacsmifokH;
aps;uGufjzpfonfh ukefpdrf;t
oD;tESHrsm;a&mif;csaom oD&d
r*Fvmaps;\ ta&mif;t0,f
aps;uGufrSmvnf; ajymif;vJrI
rsm; r&SdcJhaMumif; tqkdygaps; &Sd
ta&mif;qkdifrsm;rS pkHprf;od&Sd&
onf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufEkdif
ckdifcsKd
&efukef? ZGef - 21
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
(Asean Economic Community-AEC) tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
ukd 2012 Zlvkdif 5&ufwGif csuf
x&D,rf[dkw,f usif;yrnf
jzpfonf/
]]0efxrf; 50 txuf&SdwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tjyif
0efxrf; 50 atmuf&SdwJh pD;yGm;

PSA rdom;pku

a&;vkyfief;&SifawGvnf; wuf
a&mufEkdifw,f/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siftrsm;pk wufa&mufrSm
yg/ avmavmq,fawmh twd
tusrod&ao;ygbl;}} [k PT
& MM Event Ads Co., Ltd

rS udkatmifjrwfrkd;uajymMum;
onf/
AEC aqG;aEG;yGJudk tqifh
jrihfpDrHcefYcGJolrsm;? uRrf;usif
ynm&Sifrsm;? &if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsi;f zvS,Ef idk af &;twGuf

yxrqHk;tBudrf usif;yaom
tvkyfHkaqG;aEG;yGJjzpfNyD; vkyf
ief;&Sifrsm; tcrJhwufa&muf
aqG;aEG;Ekdifonf[kqkdonf/
,if;aqG;aEG;yGJ AEC qdk
wmbmvJ? AEC aMumifh b,f
vdktcGihftvrf;awG? b,fvdk
pdefac:rIawGjzpfrvJ? b,fvdk
&ifqidk o
f ifv
h pJ onht
f aMumif;
t&mrsm;ukd od&rnfjzpfonf/

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;odkY vSL'gef;

&efukef? ZGef-16
pifumylEkdifiH qdyfurf;tmPmydkifwGif tvkyv
f yk v
f su&f MdS uonfh PSA jrefrmrdom;pku arvtwGuf
tvSLaiGtm; rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f usKduomaus;&Gm&Sd yef;awmbkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;odkY tvSLaiGusyf 1480000 tm; 7Day News *sme,frSwpfqifh ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
yef;awmbkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;onf rlvwef;vGefausmif;wpfausmif;jzpfNyD; ,ckESpf
wGif oifMum;olausmif;om; 180 cefY&Sd q&m? q&mrckepfOD;jzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl ZGev
f twGuf tvSLaiGuv
kd nf; oefvsiNf rKd Ue,f&dS qkawmif;jynfb
h ek ;f awmfBuD;oif ynm
a&;ESifh wkdif;&if;om;vli,fzHGUNzdK;a&;y&[dwausmif;odkY tvSLaiGusyf 1470000 tm; ay;ydkYvSL'gef;
cJhonf/
tqkyd gausmif;wGif ausmif;tdyaf usmif;pm; wkid ;f &if;om; uav;oli,faygif; 600 ausm&f NdS y;D teD;t
em;rSvma&mufynmoifMum;ol uav;i,fygif; 1600 ausmf&SdaMumif; od&onf/

pm(42) c&D;oGm;vkyfief;wGif jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk

&mEIef;jynfh &if;EDS;jrKyfEHScGifhjyKjcif;tay:
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; ylyefae rS
]]jrefrmpum;rajymwwfbJ jrefrmrSwyf w
kH ifuidk x
f m;wJh wkwf
Ekid if o
H m; c&D;oGm;vkyif ef;vkyw
f o
hJ al wGq&dk if c&D;pOfawGrmS aumifr
av;awGxnfhay;aeMuw,f/ Mum;&wmpdwfraumif;bl;}}[k c&D;
oGm;vkyfief;vkyfukdifaeol wkdif;&if;om;wpfOD;uajymonf/
]]xkdif;rSmqkd xkdif;*dkuf({nfhvrf;Tef)uyJ &Sif;jy&w,f/ Oa&my
rSmqkdvnf; *smreD{nfhvrf;Tefu jyifopfEkdifiHrSm jyifopfEkdifiH t
aMumif; &Sif;jycGihfr&Sdbl;? &Sif;jyvkdYr&bl;}} [k {nfhvrf;TefwpfOD;u
ajymonf/
EkdifiHwum tvkyform;tzGJUcsKyf uGefz&ifhwGif trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfygwDOu| a':atmifqef;pkMunfu ]]&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;taejzihf usi0fh wfpnf;urf;rsm;udk taumif;qH;k vdu
k ef mapmifh
xdef;zkdY vdkygw,f}} [k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif c&D;vSnfhvnfa&;vkdifpifxkwfay;xm;
aom ukrPD 300 ausmf&SdNyD; zufpyfvkyfukdifaeaom ukrPDav;ck
&Sdum jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; toHk;rjyKaom c&D;oGm;vkyfief; vkyf
ukid af eaom Ekid if jH cm;om;rsm;rSm xkid ;f ? jyifopf? *syef? wkwEf iS fh ud&k ;D
,m;vlrsdK;rsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.16
October
June 28 7,,2012
2010

vefydtP0gtrsKd;om;O,smOfxdef;odrf;a&; pDrHudef;tqdkjyKvTm oufqkdif&modkYwifjy&ef pDpOf

tdjzLrGef
&efukef? ZGef-19
t&yfbuf vlrt
I zJUG tpnf;rsm;
ES i f h Xmeaygif ; pk H y g0if a&;qJ G
xm;aom vefydtP0gtrsKd;
om;O,smOfxed ;f odr;f a&;ESihf a&
&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD
rHcefYcJGrI pDrHudef;tqkdjyKvTm t
opfwpfckudk ywf0ef;usifxdef;
od r f ; a&;ES i f h opf awma&;&m
0efBu;D XmeokYd wifjy&ef pDpOfae
aMumif; a&;qJGolrsm;xHrS o
wif;&&Sdonf/
a&;qJGxm;aom pDrHcefYcJG
rI pDrHudef;onf rlva&;qJGxm;
onfh ywf0ef;usifESifhom;iSuf
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS a&;qJG
rItay: tajccH vlxyk ;l aygif;
yg0ifaom vkyif ef;rsm;zHUG NzKd ;vm
&efESifh a&vkyfief;ukdtrSDjyK
pm;aomufaexkdifMuaom a'
ocHrsm; vkdufem&rnfh Oya'
rsm;? cHpm;cGifhrsm;? wm0ef,lrI
rsm;udk tao;pdwfxnfhoGif;
a&;qJGxm;onf/

]]ESpaf ygif;20ausmftkycf sKyf

cJhwJhtawmtwGif;rSm 0efxrf;
eJY a'ocHawGMum;rSm y#dyu
jzpf&wmawG&Sdw,f/ 0efxrf;
uvnf; Oya'udk touf0if
atmif vkyf&wJhtydkif;&Sdovkd
a'ocHawGMum;rSmvnf; rod
wmawG&cdS w
hJ ,f}}[k pDru
H ed ;f a&;
qJGonfh aqG;aEG;yJGwGif 0ef;usif
om;iSufwd&pmef xdef;odrf;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
pDrHcefYcJGrI tqdkjyKvTmudk
,ckEpS t
f wGi;f wifjyrnfjzpfNy;D
0efBuD;Xme\ cGijhf yKcsu&f &Syd gu
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif
&yf&Gmjynfolvlxk yg0ifrIjzifh
vmrnfh yGiv
hf if;&moDtwGi;f t
aumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
vsmxm;aMumif; ywf0ef;usiEf Sifh
om;iSufwd&pmef xdef;odrf;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ vefydtP0g trsKd;
om;O,smOfrowfrw
S rf u
D wnf;
qvkHwkdif;&if;om;ESifh tjcm;vl

Environment Cartoon

rsKd;rsm;onf 0g;uRef;? qvuf*

vuf? udkazghuRef;? rBuHK*vuf
&GmBu;D av;&GmwGif a&S;OD;aexkid f
Muonf/
vefyu
d Re;f wef;&Snu
f kd ZD0
rsKd;pkHrsKd;uJG <u,f0aomaMumifh

1996 ckESpfwGif tP0gtrsKd;

om;O,smOftjzpf owfrSwfcJh
onf/ 2003 ckESpfwGif tmqD
,H trsKd;om;O,smOfpm&if;
yg0ifcJhonf/
,if;trsKd;om;O,smOfudk

a&&S n f z H G U Nzd K ;vma&;twG u f

xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef pDrH
cefYcJGrI pDrHudef;udkywf0ef;usif
ESihf om; wd&pmefxed ;f odr;f a&;OD;
pD;XmerS OD;aqmif ig;vkyif ef;?
[dkw,fc&D;? taxGaxGtyk cf sKyf

a&;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uJG obm0xdef;

odr;f a&; toif;? tDwvDvrl t
I zJUG
t pnf;jzpfaom ISTITUTO tzJUG
rsm; yl;aygif;yg0if a&;qJGcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeudk
a*smh0g&Sifwef wuodkvfulnD&efpDpOf
tdjzLrGef
&efukef? ZGef-19
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme&Sd 0ef
xrf;rsm;udk &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh vkdufavsmnDaxGaom
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;a&;qJ&G mwGif ydrk x
kd ad &mufpmG a&;qJEG idk &f ef
twGuf enf;ynmtultnDay;&ef a*sm0h g&Siw
f efwuov
kd rf S
pDpOfaeaMumif; Mum;cHaqmif&Gufaeonfh Ecodev rS 'gdkuf
wm OD;0if;rsKd;olu ajymonf/
]]0efBuD;Xme oabmwlnDrI&&Sdatmif aqmif&Gufaeyg
w,f/ em;vnfrIpmcRefvTm MOU awmh rxdk;&ao;bl;/ cGifhjyK
r,fqkd&ifawmh atmufwdkbmvrSmvkyfzdkY pOf;pm;xm;w,f}}

[k OD;0if;rsKd;olu ajymonf/
ulnDaxmufyHhrIrsm;udk okH;ESpfaqmif&Guf&efvsmxm;NyD;
aqmif&u
G jf zpfygu todynmESiq
hf idk af om udp& yfrsm;tm; &moD
Owkajymif;vJjcif;rsm;ESifh ywfouf vkyfaqmifaeonfh e,f
y,fprHk StzJUG tpnf;rsm;tm; ulno
D mG ;&ef vsmxm;aMumif;? tod
ynmay;oifwef;rsm;udk tar&duefEidk if &H dS a*sm0h g&Siw
f ef wu
odv
k Ef iS hf jrefrmEkid if w
H w
Ydk iG f tvSnu
hf soifwef;rsm; oif Mum;ay;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymonf/ ,if;udp& yfrsm;udk
jynfwGif;&Sd ECODEV rS Mum;cHaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; ,if;
toif;tzJGUtaejzifh 'kwd,tBudrftjzpf &moDOwkajymif;vJ
jcif; oifwef;rsm;udk aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

&efukefNrdKU&Sd vufcsdK;a&wGuf&aom
Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,frsm;rS
wpfckjzpfaom ukefonfBuD;rsm;[dkw,f
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.16
October
June 28 7,,2012
2010

ukefonfBuD;rsm;[dkw,f xyfrHwdk;csJUrnf
atmifol&
&efukef? ZGef-14
&efuek Nf rKd U ql;avbk&m;vrf; ukeo
f nfBu;D rsm; [dw
k ,fab;&dS vuf&u
dS m;yguifae&mwGif txyfjrift
h aqmufttkw
H pfv;Hk wnfaqmuf
&efpDpOfaeaMumif; tqkdyg [dkw,frSvlxkq,foG,fa&;refae*sm a':vGifrmatmifu ajymonf/
]]txyf 20 awmhausmf w,f/ 22 xyfvm;? 29 xyfvm;awmh rjywfao;bl;/ k;H cef;awG [dw
k ,fcef;awGeYJ qkid cf ef;awGygr,f/ Xmeqkid f
&mudak wmhwifNy;D oGm;Ny}D } [k a':vGirf matmifu qko
d nf/ vuf&t
dS aqmufttkw
H iG &f adS om [kw
d ,fcef;rsm; rvkaH vmufojzihf xyfrw
H ;dk csUJ
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf yk if ef;&Sit
f csKd Uu tpk;d &u owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;rsm;twkid ;f aqmif&u
G yf gu xkad e&mwGif
taqmufttkHaqmufjcif;rSm jyemr&SdaMumif; NrKd Ujytif*sief ,
D mynm &Siaf 'gufwmausmfvwfu okH;oyfonf/ NyD;cJhonfh ESpf 20
q,ftwGi;f trSm;rsm;pGm jyKvyk cf o
hJ jzifh ql;avapwDawmftm; txyfjrift
h aqmufttkrH sm;0ef&jH cif;ESihf a&Tw*d aHk pwDawmftm; jrifuiG ;f
rsm;uG,fcJhjcif;ESifhBuKHcJh&onf/
tpd;k &opfwufvmNyD;aemuf umvwdt
k wGi;f jzpfay:cJah om Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh &efuek Nf rKd UodYk Ekid if jH cm;{nfo
h nf
vma&mufrIwkd;vmcJhNyD; [dkw,ftcef;rvkHavmufojzifh tcef;crsm;ESpfqausmf aps;wufvmcJhonf/

yGifhvif;&moDwGif MAI c&D;pOfwkd;csJUysHoef;rnf

&efukef?
ZGef-20
tjynfjynfqkdif&m jrefrmhav
aMumif;(MAI) uvmrnfhatmuf
wdb
k m 28 &ufrpS , ckajy;qJG
aeaom c&D;pOfrsm;tm; xyfrH
wk;d csUJ ajy;qJrG nf[k tqkyd g av
aMumif;vkid ;f u owif;xkwjf yef
onf/

wpfaeYvQif ESpfBudrfEIef;
jzifh aeYpOfajy;qJGaeaom &ef
uke-f pifumyl-&efuek cf &D;pOfukd
atmuf w d k b m 28 &uf r S p
aomMum? paeESifh we*FaEGaeY
rsm;wGif wpfaeYoHk;Budrf ysHoef;
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif wpfywf ESpfBudrf
ysH o ef ; aeaom &ef u k e f - uG r f
usK;d -&efuek f c&D;pOfuv
kd nf;wpf

ywfvQif okH;Budrf? t*Fg? Mumo

yaw;? we*FaEGaeYrsm;wGifyso
H ef;
ay;rnf[k tqkdygavaMumif;
vkid ;f aps;uGufref ae*sma':at;
r&omu ajymonf/
xkdYtjyif wpfywfvQif ESpf
Budro
f m yso
H ef;aeaom &efuek f
-qD,rf&d-&efukefESifh &efukefzEGrf;yif-&efukef c&D;pOfwdkYudk
atmufwdkbmvrSp wevFm?

Ak'[l;ESifh paeaeYrsm;wGif ysH

oef;oGm;rnfjzpfonf/
]]c&D;onfawG rsm;vmwJh
twGuf wkd;csJUysHay;wmyg}} [k
a':at;r&omu qkdonf/
tpd;k &uvnf; Ekid if w
H um
rS c&D;onf0ifa&mufrI wkd;jrifh
vmap&ef {NyD 1 &ufrSp EkdifiH
aygif; 27 EdkifiHrS EkdifiHom;rsm;
tm; pD;yGm;a&;qkdufa&muf ADZm

&Sdum aemufxyfav,mOfopf
ESpfpD;xyfrH 0,f,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
xkt
Yd jyif avaMumif;vkid ;f
tifwmeuf pmrsufESmrS wpf
qifh av,mOfvufrw
S rf sm;tm;
Visa, Master ESifh KBank (xkdif;
bPf) Credit Card rsm;jzifh vuf
rSwfrsm; 0,f,l&&SdEkdifNyD jzpf
onf/

xkwaf y;cJNh y;D xkt

d pDtpOf atmif
jrifygutjcm;aomqku
d fa&muf
ADZmrsm;ygay;&ef tpDtpOf&Sd
aMumif; od&onf/
tjynfjynfqkdif&m jrefrm
avaMumif;tm; yk*vduodkY vJT
ajymif; vkyfudkifcGifhjyKNyD;aemuf
c&D;pOfESifh av,mOfrsm; wdk;csJJU
vmcJhNyD; Air Bus A-320 av
,mOfav;pD;jzifh ajy;qJaG y;vsuf

c&D;oGm;vkyfief;wGif jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk &mEIef;jynfh

&if;EDS;jrKyfEHScGifhjyKjcif;tay: jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; ylyefae

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

atmifol&

atmifol&

&efukefNrdKUwGif; vnfywfaeaom
EdkifiHjcm;om;{nhfonfrsm;

&efukef? ZGef - 20
jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk c&D;oGm;vkyfief;(Travel and Tour)rsm;
100 &mckdifEIef;&if;ESD;jrKyfESHcGihfjyKrnfhtay: jynfwGif;&Sd vkyfief;&Sif
BuD;rsm;ESifh c&D;oGm; vkyif ef;vkyu
f idk af eolrsm;u pd;k &draf eMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]Win-Win yJ jzpfoihw
f ,f/ 100 &mckid Ef eI ;f ray;oihb
f ;l / tar
&durSmvnf; Travel and Tour vkyfief;udk EkdifiHjcm;om;awGudk 100
&mckid Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf cHS iG rhf ay;bl;}}[k [dw
k ,fvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd af e
onhf {'ifukrPDrS Ou|OD;cspfckdifu qdkonf/
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfrwDu urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
rsm;wGif Ekid if jH cm;om;rsm;tm; 100 &mcdik Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf cHS iG ahf y;rnf
[k owif;rsm;xGufay:aerItay: [dkw,fvkyfief;vkyfukdifaeol

rsm;u pk;d &draf eMujcif;jzpfonf/

]]wkdif;&if;om;awG rvkyf
EkdifwJh Mu,fig;yGihf? Mu,fav;
yGit
hf qif&h w
dS [
hJ w
kd ,fawGqdk Ekid f
iHjcm;om;awG vkyfcGihfay;wm
&w,f/ c&D;vSnfhvnfa&;ukr
PDawGudkawmh zufpyfyJ vkyf
ukdifcGihfay;oihfw,f/ EkdifiHudk
ukd,fpm;jyKwJhvkyfief;jzpfwJht
wGufwkdif;&if;om;awGudkyJ ay;
vkyo
f ifw
h ,f}}[k jrefrmEkid if cH &D;
oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;twGi;f
a&;rS L ; OD ; wif x G e f ; atmif u
ajymonf/tpdk;&opf wufvm
Ny;D aemufyidk ;f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH
NzKd ;vmojzihf ud&k ;D ,m;Ekid if o
H m;
rsm;onf c&D;oGm;vkyfief; 0if
a&mufvkyfukdifvmNyD; xkdolrsm;
onf {nf h v rf ; T e f E S i f h Tour
Operator rsm;udkyg jrefrmEkdifiH
om;rsm;tm; toHk;rjyKbJ ukd&D;
,m;EdkifiHom;rsm;udo
k m toH;k
jyKaeMuonf[k c&D;oGm;vkyif ef;
&Sifrsm;uqkdonf/ pm(40) odkY

43

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

wkwfjynfrBuD;teD; jrKyfESHcJhaom ajrjrKyfrdkif;rsm;udk wkdifayz,f&Sm;rnf

vdkrDwmtenf;i,fomuGma0;
NyD ; wk w f j ynf w G i f ; ppf t NyD ;
1949 wd k i f a ycJ G x G u f t NyD ;
umvu ajrjrKyrf ikd ;f aygif;axmif
csDjrKyfESHxm;cJhjcif; jzpfonf/
,if;rkdif;rsm;rSm wdkifayrS
ulrifwefaytzJGUrsm;twGuf
1950 ckESpfrsm;twGif; jynfr
BuD;rS uGefjrLepfwyfzGJUrsm;\
usL;ausmrf u
I kdumuG,&f efta&;
ygaom twm;tqD;vufeuf
rsm;jzpfco
hJ nf/ wdik af yorwH;k

rS xkwfjyefaom aMunmcsuf
]]uifrefeJY rwfqkrSm&SdwJhrkdif;
tm;vHk;udk'DESpfukefydkif; rwdkif
cif z,f&Sm;zdkY arQmfvifhxm;yg
w,f}} [k orwrm,ifausmif;
\ pum;ud k a zmf j yxm;onf /
orwrmuaMunmcsux
f w
J iG f
ukvor*\ ajrjrKyfrdkif;xkwf
vkyfjcif;ESifh tokH;jyKjcif;qefY
usifa&;oabmwlpmcsKyftzJGU
\ txl;ukd,fpm;vS,f? a*smf
'efrif;om; rD&wfbif&mtwf

t,f [ l p d e f E S i f h awG U qk H c J h j cif ;

udkvnf; azmfjyxm;onf/
tqdkyg oabmwlpmcsKyf
tzJGUudk 1999 wGifpwifcJhNyD;
,cktcsed t
f xd Edik if aH ygif; 150
cefYu todtrSwfjyKvufrSwf
xkd;xm;onf/ wdkifayonf vGef
cJhonfh ajcmufESpfcefYuyif ajr
jrKyfrkdif;rsm; z,f&Sm;a&;pDrHcsuf
udkpwifaqmif&GufcJhaMumif;
um uG,af &;0efBuD;Xmeuajym
onf/
Ref: FT

Photo: AFP

wdkifay? ZGef - 19
wkww
f idk af ytpk;d &onfwkwf
jynfrBuD;ESifh qufqHa&;aEG;
axG;vmjcif;udk jyoonhftae
jzifh wdik af yydik f uiferfEiS hf rwfqk
uRef;urf;ajcrsm;wGif 1950 ck
ES p f r sm;upwif a xmif x m;cJ h
onhaf jrjrKyrf ikd ;f rsm;udk ajcmufv
twGif;z,f&Sm;oGm;rnf[k aMu
nmvkdufonf/ ,if;uRef;ESpfck
onf wkwfjynfrBuD;\ ta&SU
awmifydkif;jynfe,f &Sm;rifrS uD

,ckESpfarvu csef*DavqdyfwGif
c&D;onf 0ifxGufrI 4 'or 09 oef;&SdcJh
pifumyl? ZGef - 20
pifumylEkdifiH\ csef*Davqdyf
onf NyD;cJhaom arvu ,ref
ESpf arvuxuf c&D;onft
0iftxGuf 8 'or 4 &mcdkifEIef;
wd;k wufcNhJ y;D avqdyrf S jzwfoef;
oGm;vmonhf c&D;onfppk ak ygif;
4 'or 09 oef ; &S d c J h a Mumif ;
od&onf/ xdkokdY c&D;onf0if
xGufrIwdk;wufcJhovkd avqdyf
avaMumif;vkdif;rsm;\ qdkuf
a&mufysHoef;rIrSmvnf; 8 &m
ckdifEIef;wdk;wufcJhaMumif; od&
onf/ csef*Davqdyftkyfpk CAG
uxkwjf yefaom tpD&ifcpH mwGif
if ; wd k Y a vqd y f o nf arvt
wGi;f ta&SUtv,fyikd ;f ? awmif
tm&S? ta&SUajrmuftm&Sa'o

rsm;rS vmaomc&D;onfrsm;ESifh
,if ; a'ood k Y o G m ;aom c&D ;
onfrsm; ESpfqwkd;yGm;vmjcif;
aMumifh ,ckuJhodkY c&D;onft
0iftxGuf wdk;wufcJhjcif;jzpf
aMumif; azmfjyonf/
xdjYk yif tpD&ifcpH mwGif wpf
ES p f w mumvtwG i f ; csef * D
c&D;onft0iftxGuf pkpak ygif;
rSm 12 &mckdifEIef; wdk;um 20
'or 6 oef ; &S d c J h a Mumif ; qd k
onf/ ukefpnfydkYaqmif&mwGif
rl csef*Davqdyfonf NyD;cJhonhf
arvu ukefwefcsdef 152900
&S d c J h u m ,ref E S p f x d k u mvu
xuf 2 'or 8 &mcdkifEIef; us
qif;cJhonf[k od&onf/
Ref: AFP

AD,uferfEkdifiHwGif trsKd;orD;rsm;tm; rD;zGm;cGifh

ajcmufvay;rnfh tvkyform;Oya' jy|mef;
[EdGKif;? ZGef - 20
AD , uf e rf trsKd ; om;nD v mcH
wGif trsKd;orD;rsm;tm; rD;zGm;
cGifhajcmufvay;rnfh tvkyfo
rm; Oya'wpf&yfukd w&m;0ifjy
|mef ; ay;vk d u f N yD j zpf a Mumif ;
od&onf/ tqdkyg Oya'opf
wG i f trsKd ; orD ; vk y f o m;rsm;
taejzifh if;wd\
Yk uav;rD;zGm;
&uf r wd k i f c if ES p f v cef Y t xd
tvk y f v k y f & ef o wf r S w f x m;
onf/ tcsdefydktvkyfvkyfjcif;
ESiyhf wfoufvnf; Oya't&
vkyfom;tm;vHk;udk wpfESpf t
csdefydkvkyfcsdefem&D 200 txd
omvkyfcGifhay;xm;NyD; wpfaeY

wmtwGif; w&m;0iftvkyfcsdef
\xuf 0 uf c ef Y rausmf a om
tcsdeftxdom tcsdefykdvkyf&ef
owfrSwfxm;onf/
AD , uf e rf t rsKd ; om;nD
vmcHwGif trsKd;orD;rsm;\ yif
pif,lcsdef toufudk 55 ESpf[k
vnf ; aumif ; ? trsKd ; om;rsm;
yifpif,ltoufudk 60 ESpf[k
vnf;aumif; ,ciftwkid ;f owf
rSwfay;cJhonf/ odkYaomf trsKd;
orD;ESifh trsKd;om;wdkYMum; yif
pif,lonfh t&G,fwlnDatmif
tjcm;oufqdkifonfh tcsuft
vufrsm; &SmazGpOf;pm;oGm;rnf
[kqx
dk m;onf/Ref: Un news

45

International

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

2012 ,dk,Gif;EdkifiHrsm; pm&if;wGif

xdyfqHk; tmz&du ajcmufEdkifiHyg0if

blvfa*;&D;,m; orwopf

dkqifyvufAfeD,uf
&Jrif;

d k q if y vuf A D e D , uf o nf
2012ckEpS f Zefe0g&DvwGif blvf
a*;&D;,m;Ekid if \
H orwjzpfvm
oljzpfonf/ ,if;rwdkifrDwGif
2009 Zl v k d i f v rS 2011 puf
wif b mvtxd 0ef B uD ; csKyf
bkdusKdbkd&DaqmhAf\ tpdk;&tzJGU
wGif a'oqdkif&m zHGUNzdK;a&;0ef
BuD ; tjzpf wm0ef , l c J h o nf /
2011 ckESpf atmufwdkbmv
orwa&G;aumufyJG 'kwd,t
ausmrh cJ q
GJ ;kH jzwfNy;D aemuf blvf
a*;&D;,m;EkdifiH\ orwtjzpf
a&G;cs,fcH&NyD; 2012 ckESpf Zef
e0g&Dv 18 &ufwGif orwt
jzpf usrf;opmusdefqdkcJhonf/
yvufAef ,
D uftm; 1964
ckESpf arv 14 &ufwGif a*ghpD

',fcsufAfa'o arG;zGm;cJhNyD;
ocsFmESifh obm0odyHynm&yf
rsm;ausmif;rS 1982 ckESpfwGif
txufwef;ynmNy;D qH;k cJo
h nf/
blvaf *;&D;,m;NrKd Uawmfqzdk ,
D m
&Sd pufrIESifh vQyfppfenf;ynm
tifpwDusL'fwiG q
f ufvufwuf
a&mufcJhNyD; 1989 ckESpfwGif bJGU
&&Scd o
hJ nf/ ,if;ESprf mS yif yvufAf
AD,uf onf Institute of Micro
processing Technology wGif
ynm&SiftzJGU0ifwpfOD;jzpfvm
onf/
,if ; aemuf yvuf A f A D
,ufonf blvfa*;&D;,m;EdkifiH
rSmyif aqmufvkyfa&; ukrPD
wpf c k u d k pwif w nf a xmif c J h
onf/ if;\ ukrPDu pDrHudef;

aygif;rsm;pGm wnfaqmufc&hJ Ny;D

,if;pDrHudef;rsm;wGif qdkzD,m
pD;yGm;a&;Zkev
f nf; yg0ifco
hJ nf/
yvuf A f e D v D , uf o nf
2009 ckESpf Zlvkdifv 27 &uf
wGif0efBuD;csKyf bkd&Daqmhzftpdk;
&tzJ G U a'oqd k i f & m zH G U Nzd K ;
wd k ; wuf a &;ES i f h aqmuf v k y f
a&;0efBuD;jzpfvmonf/ 2011
ckESpf pufwifbmv 4 &ufwGif
Oa&myzHGUNzdK;wdk;wufa&; blvf
a*;&D;,m;Edik if o
H m;rsm; (GERB)
ygwDtm; udk,fpm;jyK blvf
a*;&D;,m;orwa&G;aumufyJG
0if a &muf , S O f N yd K if r nf j zpf
aMumif; aMunmcJhonf/ blvf
a*;&D;,m;EkdifiH\ orw&mxl;
rSm aeYpOf tpkd;&tzJGUvkyfief;

rsm;wGif yg0ifywfoufjcif; r&Sd

aomfvnf; vltrsm;av;pm;
jcif;cH&NyD; Oya'jyKa&;ESifhywf
ouf AD w d k t mPmusif h o H k ;
Ekdifaom MoZmtmPm&Sdonf/
2011 ck E S p f atmuf w d k
bmvtwGif; usif;ycJhNyD; t
jiif ; yG m ;rI r sm;&S d c J h o nh f a&G ;
aumufyJGwGif rpwmyvufAfeD
,ufu NydKifbuf blvfa*;&D;
,m;qkd&S,fvpfygwDrS ,SOfNydKif
ol rpwmu,fziftay: 55
'or 3 &mckid Ef eI ;f rJ&&SNd y;D tEkid f
&&S d c J h o nf / rp w myvuf A f e D
,ufonf ZeD;onf ,lvD,m
emESifh om;oHk;OD; xGef;um;cJh
onf/
Ref: Wikipedia

aemufausmzHk; - EsLuvD;,m;
t[efYtwm; wkd;jrifhrnf[k
ajrmufudk&D;,m;BuHK;0g; rS
tqdkyg ppfa&;avhusifhrI
wGif ajrmufudk&D;,m;tvHtm;
ypfcwfcJhonf[k ajrmufukd&D;
,m;Ekid if u
H pGypf aGJ jymMum;onf/
ppf a Munmjcif ; r&S d b J tcsKyf
tjcmtmPmydkifEdkifiHwpfEkdifiH
\ tvHawmftm; tajrmufqef
rsm;? usnfqeftppfrsm;jzifh ypf
cwfjcif;rSm Edik if aH &;t& vIaYH qmf
rI&Sdaom &efprIESifh tvGefav;
eufaom ppfbufvkyf&yf wpf
rsKd;jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aMu
nmcsuf w pf & yf xk w f j yef c J h
onf/
Ref: AFP

ESpf,dk,Gif;EdkifiHrsm;pm&if;wGif
tmqD,Ha'orS jrefrmtqihf
21? uarm'D;,m;tqifh 37?
vmtdk tqifh 48? zdvpfydkif t
qifh 56 wdkYyg0ifcJhonf/ jrefrm
atmufwGif ajrmufudk&D;,m;
tqifh 22? bD&x
D &D;,m; tqifh
23? qD;&D;,m; tqifh 23? vkduf
ab;&D;,m; tqifh 25 wdkYtoD;
oD;&SdcJhonf/
0g&Siw
f eftajcpdu
k f tusK;d
tjrwfr,laom tzJGUjzpfonhf
Fund For Peace ESifhEdkifiHjcm;a&;
rl0g' r*Zif;BuD; Foreign Policy
wdkYyl;aygif;jyKpkonfh ,ckTef;
udef;pm&if;udk pD;yGm;a&;? EdkifiH
a&;? vlrIa&;qdkif&m taMumif;
&yf 12 csufay: tajccH EdkifiH
rsm;\ rwnfNidrfrI tE&m,f
rsm;tvkduftqifh owfrSwfjyK
pkxm;jcif; jzpfonf/
Ref: Foreign Policy

bdkvD;AD;,m; tcGef0efxrf;rsm; uifr&mESifh

toHzrf;pufygaom txl;abmyifrsm; udkifaqmif&rnf
aemufausmzHk; - wdkufav,mOfypfcscH&NyD;aemuf wl&uDu aewkd;tzJGU tpnf;ta0;ac:,l rS
ypfcscH&aom wdkufav,mOfrSm wl&uDav,mOfjzpfaMumif; od&Sd&onfESifh av,mOfrSL;ESpfOD;tm; u,f
q,f&ef qD;&D; ,m;a&wyfu wl&uDa&wyfEiS t
hf wl yl;wJv
G yk af qmifcahJ Mumif; qD;&D;,m;tmPmydik rf sm;u
ajymMum;onf/
odkYaomf aewdk;tzJGU0if r[mrdwfrsm;EdkifiHrsm;u ,if;vkyf&yftwGuf qD;&D;,m;EdkifiHtm; 0kdif;0ef;
IwfcsajymqdkcJhMuonf/
Ref: BBC

aemufausmzHk; - tD*spfEdkifiHom; tm;vHk;twGuf

acgif;aqmifoGm;rnf[k tD*spforwopf ajymMum; rS
tD*spf orw&mxl; &,l&ef
twGuf rGwfqvifb&m;om;
[k'ftzJGUrS EkwfxGufcJh&aom
rpwmarmfpDu if;\atmifyJG
twGufvlxt
k <Hk urI ol&aJ umif;
rsm;udk aus;Zl;wifaMumif;ESifh
qufvuf awmfvSefa&;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; uwd
jyKajymMum;onf/
touf 60 &S d N yD j zpf N yD ;

0g&Sifwef? ZGef - 21
tar&duefEidk if jH cm;a&; ay:vpD
r*Zif;BuD;onf 2012 twGuf
xkwfjyefaom ]]2012 ,dk,Gif;
Ed k i f i H r sm;pm&if ; }} 2012 The
Failed States Index udkxkwfjyef
cJ&h m xdyq
f ;Hk 10 Edik if pH m&if;wGif
tmz&du ajcmufEdkifiHyg0ifcJh
aMumif; od&onf/ qkdrmvD,m
rSmw&m;Oya'rJhrI? yifv,f"m;
jyrIrsm;jzifh ,dk,Gif;EkdifiHrsm;pm
&if; vGefcJhonhf ig;ESpfrS quf
wdkufOD;aqmifaejcif;jzpfonf/
,if;aemufwGif uGef*dk? ql
'ef? cs'f? ZifbmabG? tmz*ef
epweff? a[wD? ,Drif? tD&wf?
A[dktmz&duorwEdkifiHwdkY t
pOfvkduf yg0ifaeonf/ qD;&D;
,m;rSm ,refESpfpm&if;wGif t
qifh 48 &cJh&mrS ,ckESpftqifh
23 txdwdk;um EdkifiHwGif; wpf
ESpfausmfMum rNidrfroufrIrsm;
udak &mifjyef[yfapcJo
h nf/ ,ck

tif*sifeD,mwpfOD;vnf;jzpf
ol tD * spf o r w opf u Ed k i f i H
wumoabmwlnDcsufrsm;udk
qufvufvkdufemusifhoHk;oGm;
rnf[k ajymMum;onf/ tD*spf
onftpa&;Edik if EH iS hf yxrOD;qH;k
Nidrf;csrf;a&; &,lcJhaom tm&yf
EdkifiHvnf;jzpfonf/
Ref: AFP

aemufausmzHk; - ,ldkaiG EdkifiHrsm; ausmESihfeH&HuyfaeNyD[k

urmYxdyfoD;EdkifiHrsm; owday; rS
tusyftwnf;rSm ,ldkZkef\
pwkwtBuD;qHk; pD;yGm;a&;EdkifiH
jzpfaom pydefEdkifiHodkY ysHUESYHcJho
vdk wwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;
tDwvDudkvnf; Ncdrf;ajcmufae
NyDjzpfonf/
]],lZdk keo
f m aemufjyef&pf
oGm;&ifawmh 'g[m ESpfaygif;
wpf&mtwGif; tqkd;0g;qHk;t
usyftwnf;jzpfygvdrfhr,f}} [k

NAdwdoQ udkvHbD,mwuodkvf
rSynm&Sif Aufpw
f b
D m*D,efu
ruqu
D kd *s-D 20 xdyo
f ;D aqG;aEG;
yJGwGif ajymMum;onf/ Oa&my
or*taejzifh ,ldkZkefEkdifiHrsm;
tMum; bPfvyk if ef;aygif;pnf;
rI? b@ma&;aygif;pnf;rIrsm;
vk y f aqmif&efvdktyfrnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
Ref: AFP

vmywfZf? ZGef - 17
bdkvD;AD;,m;taumufcGef0ef
xrf;rsm;onf tpkd;&\ vmbf
pm;rI w d k u f z suf a &;tpD t pOf
t&vQKUd 0Suu
f ifr&mi,fEiS htoH
f
zrf; pufwYkdyl;wJyG g0ifaom txl;
abmyifrsm;udk udkifaqmif t
oHk;jyK&awmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/ ,ckOya'pnf;rsOf;udk
bdkvD;AD;,m;taumufcGef Xme
TefMum;a&;rSL; rmvif;tm'g
,mu aMunmcJ h j cif ; jzpf N yD ;
olr udk,fwkdifvnf;trdefYudk t
qdyk gtxl;abmyifjzifh vufrw
S f
a&;xdk;xkwfjyefvkdufjcif;jzpf
onf/ olru ]]'DabmyifawG
[mXmexJrmS wm;jrpfaq;oH;k pJG
rIqefYusifa&;,E&m;wpfckvkd
tvkyfvkyfygvdrfhr,f}} [kajym
onf/ xdkYjyif abmyifwGif yg
0ifaom toHzrf;pufuvnf;
tvkyfcsdefwpfavQmufvHk; t
vkyfvkyfaernf[kqdkonf/
tmPmydkifrsm;u if;wdkY

onf taumufcGef0efxrf;rsm;
udkifaqmifaom abmyifrsm;rS
toHzrf;pufrsm;udk yHrk eS pf pfaq;
&efoifhavsmfonhf t&m&Sdrsm;
tm;tvSnhfus cefYtyfum ppf
aq;rnf[k od&onf/
bd k v D ; AD ; ,m;taumuf
cG e f X mewG i f 0ef x rf ; 1000
ausmf&SdNyD; EdkifiHwGif;&Sd tpdk;&Xm
ersm; vmbf a y;vmbf , l
jcpm;rItrsm;qHk;Xmewpfckt
jzpfjI rifjcif;cH&onf/ ,if;Xme
onf wefzkd;BuD;aom owKESifh
wGi;f xGuo
f ,HZmwrsm;tygt
0ifydkYukefESifh oGif;ukefvkyfief;
tm;vHk;udk xdef;csKyfukdifwG,f
xm;onf/
okaYd omf bdv
k ;D AD;,m; pD;yGm;
a&;0efBuD;Xme\ cefYrSef;csuf
t& EdkifiHwGif;rS ukefypnf;rsm;
arSmifckdxkwfrIaMumifh wpfESpf
vQif tcGefa':vmoef; 300
rS 400 Mum; epfemae&aMumif;
od&onf/
Ref: BBC

46

Interview

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

]]tcsdefu tESpfom&ygyJ}}
urmYbPfOu| a&mbwfZdk;vpfESifh
,ldkb@ma&; tusyftwnf;taMumif; ar;jref;jcif;
ausmfrsdK;

Oa&myb@ma&; tusyf t
wnf;[m ,cktcsdefrSm tD;,l
tzJGU0ifEkdifiHtm;vHk;twGuf t
usyfdkufaewJh jyemwpf&yf
jzpfygw,f/ vwfwavmrSm ,l
kZd ek x
f u
J a<u;Nrt
D rsm;qH;k Edik if H
jzpfaewJh *&dudk u,fwifa&;t
jyifpydefeJY tDwvDwdkY&JU taet
xm;uvnf; Oa&my&JU pD;yGm;
a&;tiftm;tBuD;qHk; *smreDudk
tusyftwnf;rSm OD;aqmifrI
ay;zdkYawmif;qdkvmaeygw,f/
'D t csd e f r S m ur m h b Pf O u |
a&mbwfZ;kd vpfuawmh Oa&my
[m ,ldkaiGtusyftwnf;udk
wkHYjyefzdkY ydkrkdjywfom;zdkY vkdae
w,fvkdY ,kHMunfaeygw,f/ *sm
refpydkif;*JvfrD'D,meJY tifwm
AsL;rSmvnf; olu *smrefawG
taeeJY if;&JUtdrfeD;csif;awGudk
u,fq,fzkdY awGa0ae&jcif;udk
pmemaMumif;azmfjycJhovkd bmh
aMumihf*smreD[m Oa&myudk OD;
aqmifu,fwifzv
Ydk adk eaMumif;
udkvnf; &Sif;jycJhygw,f/ ,ck
azmfjyvkdufwm tJ'DtifwmAsL;
rS aumufEkwfcsufrsm;yJjzpfyg
w,f/
rpwmZdk;vpfcifAsm urmhbPf
Ou|wpfOD;taeeJY vlBuD;rif;
&JU t"duwm0efu zHUG NzKd ;qJ Ekid if H
awGudk jrifhwifay;zdkYyg/ 'gayrJh
vuf&SdrSm uRefawmfwdkY jrifae
&wmuawmh zHGUNzdK;NyD;EkdifiHawG
pD ; yG m ;a&;tusyf t wnf ; xJ
a&mufaepOfrSm zHGUNzdK;qJEdkifiH
awGuawmh pD;yGm;wufaeyg
w,f/ urmvk;H qkid &f m pD;yGm;a&;
e,fy,frSm atmifjrifrI[m ae
&ma&TUoGm;ygNyDvm;/
'Dudp[m ukefoG,fa&;?
zHGU NzdK;a&;(odkYr[kwf)&if;ESD;jrKyf
ESH rIbmyJjzpfjzpf? ]wwd,urm}
&,fvYdk owfrw
S cf &H wJh Ekid if aH wG
eJY vSL'gef;zkdYyJ pOf;pm;&wJh udp

awG[mtckawmh odyfudkta&;
ygwJh EdkifiHawG jzpfvkdYvmaeNyD/
wkwfwdkY? tdEd,wdYk 'grSr[kwf
b&mZD;eJY tmz&duEdkifiH wcsKdU
vdEk ikd if aH wGayghav/ 'Dwidk ;f jynf
awGrSm qif;&Jom;awGtrsm;
BuD;&SdaeqJyg/ 'gayrJh olwdkY&JU
wdk;wufrIeJY atmifjrifrIu ul
nDEdkifygw,f/ zHGUNzdK;qJEkdifiHawG
[mNyD;cJhwJh ig;ESpfwmumv t
wGif; urmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&;
wdk;wufrI&JU oHk;yHkESpfyHkudk xnfh
0ifcJhMuygw,f/
uRef a wmf w k d Y [ m ,ck q d k & if
tdEd,eJY wkwfvkd EkdifiHawGrSm
awmif pD;yGm;a&;usqif;rIudk
rsufjrifawGUae&ygw,f/ 'gay
rJh xGef;opfppD;yGm;a&;EkdifiHawG
[m tar&d u ef e J Y Oa&myud k
jyif;jyif;xefxef dkufcwfcJhwJh
urmvHk;qkdif&m b@ma&;t
usyftwnf;NyD; aemufxdcdkufrI
trsm;BuD;r&SdovkdygyJ/
zGHUNzdK;qJEkdifiHawG[m ydkNyD;
aumif;aumif;rGerf eG f emvefjyef
xcJ h M uw,f / 'gayrJ h o l w k d Y u
qufvufxed ;f ndz Ykd vdt
k yfw,f
qd k w mod M uw,f / wk w f u d k
Munhfyg/ 'DEdk ifiH[m ESpfaygif;
oHk;q,favmuf wpfESpf 10 &m
ckdifEIef;eJY pD;yGm;a&;wkd;wufcJh
w,f/ 'gayrJh wkwfay:vpD
a&;qJGolawGu vuf&Sdwdk;wuf
rI y H k p H [ m aemuf t ES p f 30
avmuftwGuaf wmh tvkyjf zpf
rSmr[kwb
f ;l qdw
k m em;vnfae
Muw,f/ 'ghaMumifh wkwfawG
u 0efaqmifrItcef;u@udk
zGiv
hf pS jf cif;? Ekid if yH ikd f vkyif ef;awG
&JUoabmobm0udk ajymif;ypf
jcif;eJY b@ma&; jyKjyifajymif;
vJrIawG azmfaqmifjcif;vkdrsKd;
tajymif;tvJawGudkpwifpOf;
pm;aeMuNyD / 'D b @ma&;t
usyftwnf;BuD;jzpfawmh zHGUNzdK;

qJEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;[m
wnfaqmufyHkjyKjyifajymif;vJ
a&;awGvkdtyfw,fqdkwmudk
zHGUNzdK;NyD; EdkifiHawGxuf ydkjrefjref
em;vnfcJhMuw,f/ xGef;opfp
pD;yGm;a&;aps;uGufawGrSm zJGU
pnf;wnfaqmufyHkajymif;vJ
a&;awGvw
kd ,fqw
kd mudkaumif;
aumif ; em;vnf N yD ; Oa&myeJ Y
tar&d u rS m awmh vl a wG u
awmh tem*wfukefxkwfvkyfrI
twGuf wnfaqmufyHk jyKjyif
ajymif;vJa&;awG vdktyfwmudk
odyf*krjyKrdMubl;jzpfaew,f
qdw
k m cGusus taetxm;yg/
urmvH;k qdik &f m (pD;yGm;a&;) [ef
csufnDrQrI[m ajymif;oGm;ygNyD
vm;/ Oa&myor*uvnf; ,ldk
aiGu,fq,fa&;&efyakH iGtwGuf
wkwfudk xnfh0ifay;zkdY awmif;
qdkxm;w,faemf/
'gutrSm;vkdY uRefawmf
xif y gw,f / 'guwk w f e J Y
b,fvdkwJGvkyf&r,fqdkwJh enf;
r[kwfygbl;/ tm;enf;csufudk
yJjyaewmyg/ 'ghtjyif wkwf
rSm wpfESpfudk vlwpfOD;ysrf;rQ
rQ0if a iG u a':vm 5000
avmufyJ&Sdygw,f/ Oa&myrSm
uwpfESpf 40000 em;uyfae
ygw,f/ 'ghaMumifh 'Dudp[m
wkwaf cgif;aqmifawGtwGuf
olwdkYjynfolawGudk olwdkY[m
Oa&my&JU 0ifaiG&SpfyHkwpfyHkyJ&Sd
ao;csdefrSm bmhaMumifh Oa&my
udk b@ma&;tultnDay;&
ovJqkdwm&Sif;jyzdkY cufcJap yg
vdrhfr,f/ wpfzufrSmvnf; (O
a&my&JU) yk*vduu@rSm w
kwf&if;ESD;jrKyfESHrIawGu tjyef
tvSeftusKd;tjrwf jzpfxGef;
apEkdifygw,f/
,ldkaiGom usqHk;cJh&if Oa&my
[m MoZmBuD ; wh J ur m h Z mwf

aqmif w pf O D ; quf j zpf E d k i f y gh

rvm;/
'guawmh b,fvdkjzpfo
vJqdkwJhtay: rlwnfr,f/ O
a&my[m olYrSm bHkaiGaMu;wpf
&yf (,lkd) r&SdcifubJ EkdifiHw
umrSm ZmwfaqmifwpfOD;jzpf
cJhw,f/ 'gayrJh bHkaiGaMu;wpf
&yfudk zefwD;rd&if;eJY 'DpDrHudef;
&JUusq;kH rIu Oa&mypDru
H ed ;f Bu;D
(wpfcw
k nf;aomOa&mypDru
H ed ;f )
udkxl;xl;jcm;jcm; qJGvSefypfNyD;
Oa&myrSm (pD;yGm;a&;udk) EkdifiH
ydkifjyefvkyfa&; ay:vpDawG OD;
wnfapEkdifygw,f/ tJ'g[m
aemufjyefoGm;wJh ajcvSrf;BuD;
wpf&yfjzpfvmNyD; Oa&myor*
&JUurmqdkif&m MoZmvTrf;rkd;rI
udkygqkwf,kwfapEkdifygw,f/
,ldkaiGaMu;ZkefxJu *&dxGuf
cGmoGm;&if b,fvdkrsKd; tusKd;
qufjzpfvmEdkifygovJ/
b,f o l r S rod M uygbl ; /
av;ref;b&m;om;pf bPfNyKd vJ
ovdkjzpfr,fvkdY uRefawmfa&;
zl;w,f/ qdkvdkwmu b,folu
rSav;ref;b&m;om;pf NydKvJNyD;
aemufqufwGJ jyemawGtm;
vHk;udk rcefYrSef;EkdifcJhMuvkdYyg/ O
a&myta&SUawmifydkif;u EkdifiH
wcsKdU[m *&dbPfawGrSm olwdkY
&J U pk a iG y rmP 30 &mck d i f E I e f ;
avmufukd xnfx
h m;cJMh uw,f/
'gayrJh tckvdk ra&r&mjzpfae
rIu tjcm;Oa&myEkdifiHawG[m
*&dawGudk olwdkYvkyfcsif&m vkyf
cGifhay;zkdY qkdvdkwmr[kwfbl;
aemf/ wu,fvkdY *&dtpkd;&u
tjcm;EdkifiHawGudk xGufcGmr,f
vkdY Ncdrf;ajcmuf&if usefwJh,ldk
ZkefwpfckvHk;[m olwkdYxGufwm
eJY twltajctaeudk xdef;csKyf
EdkifzdkY ud&d,mawG jyifqifxm;
NyD;&SdzdkYvkdygw,f/

emrnf a usmf & if ; ES D ; jr K yf E S H o l

a*smh q d k ; a&mh p f u Oa&my[m
ol Y & J U b@ma&;taqmuf t
tH k a wG u d k ppf a q;jyif q if z k d Y
oH k ; vyJ & S d a wmh w ,f v k d Y owd
ay;xm;w,f/ tJ'gudk vlBuD;
rif;oabmwlygovm;/
'D v k d c ef Y r S e f ; rI r sKd ; awG u d k
uRefawmf pdwfroufromjzpf
&ygw,f/ 'gayrJh tcsdefu t
ESpfom&ygyJ/ cifAsm;udk uRef
awmfOyrmawGay;r,f/ Oa&m
yaumfr&Sif[m aygif;pyfxm;
wJh? zJGUpnf;yHkt&xm;wJh &efyHk
aiG awG,ldk 80 bDvD,Havmuf
tay:rSm ikww
f w
k x
f ikd af ew,f
Asm/ uRefawmfom Oa&my
aumfr&Sifudk udkifwG,f&&if r
eufwdkif; nwdkif; tpnf;ta0;
awGac:ypfr,f/ jynfolawGudk
ulnDzkdY 'DaiGawGudk jrefjrefb,f
vdka&TUajymif;EkdifrvJ enf;vrf;
&SmzdkY BudK;pm;r,fAsm/ Oa&my
&if;ESD;jrKyfESHrI bPftwGuf tydk
aqmif;t&if;tESD;[m 0,fvkd
tm;udk zefwD;Ekdifovkd cufcJwJh
b@ma&; ajymif;vJrIawGvkyf
aewJh EkdifiHawGtwGuf EkdifiH
a&;t& axmufcHtm;ay;rIudk
vnf;zefwD;ay;Ekdifygw,f/
*smrefvlrsKd; awmfawmfrsm;rsm;
u tusyf t wnf ; BuH K aewJ h
wdkif;jynfawG[m vG,fvG,fyJ
tultnDu&kd ,lNy;D jyKjyifajymif;
vJa&;awGvkyfzdkY ra&r&meJY a&TU
qdkif;MurSm ylyefaeMuygw,f/
pyd e f e J Y tD w vD [ m od y f
cuf c J w J h jyKjyif a jymif ; vJ a &;
awGazmfaqmifaeygw,f/ tJ'g
awG [ m *smref b @ma&;0ef
BuD;eJY tjcm;yk*dKvfawGu BudKqdk
cJhMuwJh jyKjyifajymif;vJa&;ykHpH
awGyg/ 'Dajymif;vJa&;awG[m
olwk dY&JU tusKd;tjrwfawG udk
jyozkYdtcsdef,lMu&ygr,f/ bmh

aMumifhvJqdkawmh tJ'gawGxJ
rS m b@ma&;tmrcH c suf & S d
atmifvkyfjcif;eJY zJGUpnf;yHkt
ajymif;tvJawG vkyfjcif;wdkY yg
0ifaevkdYyg/ 'ghaMumifh cifAsm;
wdkYtaeeJY 'Dvkdajymif;vJrIawG
udkolYumvtvkduf b@ma&;
tmrcH a y;rI e J Y [ef c suf n D
atmifvkyfzkdY vkdtyfygw,f/
*smref a wG [ m ES p f E d k i f i H j yef
vnfaygif;pnf;awmh ta&SU
*smreDbuftwGuf vTJajymif;
ay;vkdufwJh aiGyrmPtrsm;
tjym;udk rSwfrdaeqJyg/ 'Dvdk
vJ T a jymif ; ay;rI a wG [ m tJ ' D
wkef;ut"dywd [JvfrGwfckd;vf
u uwday;cJhwJh ]pD;yGm;a&;wdk;
wufaewJh IarQmfcif;awG} udk
zefwD;zdkYvnf; ysufuGufcJhyg
w,f/
*smreDjyefvnfaygif;pnf;
rI[m orkdif;0if atmifjrifrIvkdY
uRefawmfxifygw,f/ avmu
udkpD;yGm;a&;toHk;tEIef;awGeJY
csn;f IjrifvrYdk &Ekid yf gbl;/ *smreD
jyefvnfaygif;pnf;rI[m *smref
jynfolawGtwGuf? 'Drdkua&pD
eJYvGwfvyfrItwGuf atmifjrif
rIjzpfygw,f/ rSeyf gw,f/ aygif;
pnf;a&;rSm wcsKdUaom tukef
tusrsm;wJh pD;yGm;a&;ajcvSrf;
awG u ae oif c ef ; pm,l p &m
awGvnf; &Sdygw,f/ wpfcku
awmh wd k i f ; jynf a wG r S m uk e f
xkwfvkyfrIwdk;wufzkdY vkdtyf
wmyg/ 'grSom &if;ESD;jrKyfESHrI
awGu tusKd;aus;Zl;BuD;BuD;
ay;Edkifygvdrfhr,f/
Ref: "Times is the essence in
the Euro Crisis" interview with
World Bank President Robert
Zoellick

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

uRefawmfwdkY &cdkifwkdif;&if;om;wpfckwnf; r[kwfygbl;

b,folUudkrqkd 'DvdkrsKd; rjzpfapcsifygbl;
aewkd;ESifhawGYqHkjcif;

at;olpH

kyf&Sifavmu\ xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfNyD; &cdkifwkdif;&if;om;vnf;jzpfol aewkd;rSm &ckdifjynf

e,f&Sd tMurf;zufcH wkdif;&if;om;rsm;xH oGm;a&mufulnDaz;rvSL'gef;rIrsm; rjyKvkyfcJhjcif;aMumifh
y&dowftrsm;pk\ a0zefrIudkcHcJh&onf/ okdYaomf tqdkygtjzpftysufrsm; pwifjzpfyGm;pOfuyif
um;du
k &f ef a&muf&adS eaom jyifO;D vGirf aS e eD;pyf&mtzGUJ tpnf;rsm;ESifh csw
d q
f ufum vSL'gef;rIrsm;
qufwkduf jyKvkyfcJhNyD; rNyD;jywfao;aom tEkynmvkyfief;rsm;udk wwfEkdiforQ vufpowfum
,cktcsed w
f iG f &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;uZmwfw
kH iG f if;\OD;aqmifrjI zifh tqkyd g'kuo
nfrsm;twGuf
&nf&G,f nDGwfjcif;ESif;qD&efyHkaiGtNidrfhudk pwifujyawmhrnfjzpf&m if;\ &cdkifta&;tay:
oabmxm;ESifh vSL'gef;rIrsm;udk awGUqHkar;jref;cJhygonf/
&efyHkaiGyGJtjzpf tNidrfhuzdkYt wGuf b,fvdkpdwful;&cJhwm ygvJ/
&cdik yf t
JG wGuf vkyrf ,fvYkd pOf;pm;wJt
h csed rf mS Adv
k cf sKyyf JG (Akv
d cf sKyf yk &f iS &f efyakH iGy)JG twGuf tu
wku
d x
f m;wmvnf;&Sw
d ,f/ uReaf wmfwYdk tEkynmnDtpfuakd rmifErS awG tm;vH;k uvnf; wpfwyf
wpftm; yg0ifcsiMf uawmh tqifoih&f NdS y;D om; 'DyaJG v;udk pDpOfjzpfvu
kd w
f myg/ 'DyrJG mS &cdik u
f kd vGr;f wJh
twGuf tkyfpkvdkuf oDcsif;av;wpfyk'f azsmfajzzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ tJ'gu yg0ifwhJ tEkynm&Sif
tm;vHk;eJY uRefawmfwkdY ]upye'D} oDcsif;av;udk tzGihfrSm oDqdkzkdY pDpOfaeygw,f/
pm(49)okdY
"mwfykH-tmum

xl;jcm;atmif
vkyfxm;w,fqdkwJh

MuLMuL[ef

rdpED&JUrdkEkdydkvD

&efukef? ZGef-23
[pfa[mhyt
f wJaG cGrsm;wGif oDq&kd if; emrnf&vmolwpfO;D jzpfaom
rdpEDonf olr\wpfudk,fawmfacG ]]rdkEkdydkvD}} ADpD'Dudk dkuful;aeNyD
pufwifbmvwGif xGufEkdif&ef pDpOfaeaMumif; rdpEDuajymonf/
]]ok;H yk'yf NJ y;D ao;w,f/ ok;H yk'x
f rJ mS wpfy'k u
f wef;vef;yJ/ wjcm;
uwfawGvakd o;w,f/ oefzufcgus&if ]]ESpaf ,mufr&Sb
d ;l }} oDcsi;f
udk rdpEDeJY OD;pkd;vif;eJY aygif;NyD;a&;xm;wmaygh/ OD;pdk;vif;eJY [dk;
t&ifwkef;u rxGef;td`EmAdkoDcsif; ]]ESpfa,mufr&Sdbl;}}udk
rdkEkdydkvDacGxJrSm Remix Am;&Sif;[pfa[mhyfeJY RapyifeJY wJGNyD;
k f
vkyfxm;w,f/ RapawGu rdpEDa&;wm/ tJh'DocD si;f du
zdkY&Sdw,f/ rdpEDudk,fwkdif okyfraqmifbl;/tqdkuwf
yJaygh/ wpfywfwpfyk'fEIef;eJY dkufoGm;rSmyg/ pm
ar;yJG&SdwJh ESpfywfavmufz,fz,fNyD; dkufoGm;
r,f/ pufwifbm 16&uf aemufqkH;
xm;NyD; xGufzdkY &Sdygw,f}} [k
rdpEDuajymonf/
]]rd k E k d y d k v D } } AD p D ' D w G i f
aejcnf v if ; vJ h ? jrwf o l
ausmf? [def;opf? odef;vif;
pdk;? &Jav;? Gateway rS uGufwD? pEDjrifhvGif? eef;jrwfNzdK;
oif;? aumif;jynfhwdkY yg0ifokyfaqmifxm; NyD; vli,fokyf
aqmiftopfrsm;vnf; xnho
f iG ;f du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif;
rdpEu
D ajymonf/
]]nDrokH;xm;wJh qufwifav;awG Location av;awG
u xl;jcm;rSmyg/ EkdifiHjcm;rSm r[kwfbl;qdkayr,fh udk,fheJYeD;pyf
&m ae&mrsKd;? vlawG odyfowdrxm;rdae&mrsKd;? rxifxm;wJh
ae&mrsK;d ? tJv
h adk e&mrSm tufwifawGo;Hk Ny;D du
k rf mS yg/ rdEk ydk v
kd rD mS
ydkufqHawG tukefokH;NyD;awmh qufwifudk wu,fh&S,f? rkdEkdydkvD
tjym;BuD;udk udk,fh[mudk,fvkyfNyD;awmh tefpmwkH;BuD;awGeJY
vkyo
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ xl;xl;jcm;jcm;awmhjzpfrmS yg}} [k rdpEu
D ajym
onf/ rdpEDonf 'kwd,acGtwGufvnf; oDcsif;rsm;udk tcsdef
&vQif&ovdk a&;jzpfaeNyD; Id;yJGrsm;vnf; oDqkd&ef&SdaMumif;
olruajymonf/

plyg*sLeD,mtzGJUxJrSm jyefjrif&r,fh ueftif;

"mwfykHjynf[ef (Color Max)

qkd;vf? ZGef - 21
ud&k ;D ,m;auayghy*f w
D \ em rnfBu;D tzGUJ plyg*sLeD,mtzGUJ 0if ueftif;onf
ppfrIxrf;umv NyD;qHk; y&dowfESihfoHk;ESpfMum uGJuGmae&mrS tzGJUwGif
jyefvnfyg0ifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ueftif;onf vmrnfh
ZlvkdifvwGif jzefYcsdrnfh plyg*sLeD,mtzGJU\ q|rajrmuf t,fvfbrf
wGif yg0if&ef jyifqifaeMumif; tzGJU\ rdcifukrPD SM Entertainment uajymonf/
touf 27ESpt
f &G,f ueftif;onf Ny;D cJo
h nf{h Nyv
D u ppfwyfrS
xGufcJhNyD; if;\ rlvyHkpHjyef&&ef "mwfpmtpm;taomufrsm; pm;okH;
aeonfhyHkrsm;udkvnf; tGefvkdif;rS y&dowfrsm;xH jzefYa0cJhonf/ if;onf
ppfrIxrf;umv 2ESpfcefY MumjrifhcJhNyD;aemuf t&uftrl;vGefum &rf;um;rI
jzihfvnf; acwxdef;odrf;cH&zl;onf/
ueftif;onf plyg*sLeD,mtzGUJ ESifh2009 atmufwb
dk mvu aemufq;kH
azsmfajzcJhzl;onf/ plyg*sLeD,mtzGJU if;\ tzGJU0if 13OD;jzihf arv 20
&uf u SM Town trnfjzihf azsmfajzyGJwpfckudk tar&duefjynfaxmifpk
azsmfajzcJhonf/
Ref: Hancinema

48

Entertainment

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

aq;rifaMumiftopfeJY jrif&awmhr,fh *syfpwifbDbm

avmhpftdef*svdpf? ZGef - 22
uae'g vli,fayghyftqkdawmf *syfpwifbDbmonf if;\ b,fbufvufzsH
,ckESpftwGif; jyKvkyfrnfh if;\azsmfajzyGJtrnf Believe [laomtrnfudk rMum
ao;rDu aq;rifa&;xkd;cJhaMumif;od&onf/ bDbmonf if;\ aq;rifaMumif
topfpufpufudk rMumao;rDu You Tube 0ufbfqdkufwGif *sifrDzmvGefESihf jyKvkyf
onfh y&dowfrsm;ESihf awGUqHkcef;jyocJhjcif;jzpfonf/
if;\ aq;rifEiS yfh wfouf bDbmu ]]'gudkraeYuyJ xk;d xm;cJw
h myg}}[kPeople
r*Zif;odkYajymonf/ bDbm (18 ESpf)onf ZGef 20&ufu e,l;a,muf&Sd tEkynm&Sif
rsm; toGm;tvmrsm;aom aq;rifaMumiftvSxkd;onfhqkdif Bang Bang Shop odkY
oGm;um ,ckpmvHk;udk xkd;cJhjcif;jzpfonf/
bDbmonf rMumao;rDuyif if;\t,fvb
f rfopf Believe twGuf aEG&moD
pDru
H ed ;f rsm;jzihf rtm;rvyfjzpfaeaMumif;? pufwifbmvtwGi;f Believe trnfjzihf
azsmfajzyGJ wpfckusif;yrnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
Ref: People

'kw,
d pD;&D;xGuzf hdk pkid ;f jyif;aewJh atoifcsKad qG
MuLMuL[ef
&efukef?
ZGef - 23
atoifcsKad qGu olr\ 'kw,
d
aw;t,fvfbrfudk atmufwkd
bmvxGuf&SdEkdif&ef pDpOfaeNyD;
xGuf&SdNyD;aom trSwfw&pD;&D;
jzpfonfh ]teD;qHk;vl..erf;yg}
ADpD'Dudkrl vwfwavm xGuf&Sd
Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif; atoif
csKdaqGuajymonf/
atoifcsKdaqGu 'kwd,
pD;&D; ]armifhvufz0g;} [k ,m,D
ay;xm;Ny;D xko
d cD si;f udo
k rl uk,
d f
wkdif a&;om;xm;aMumif; at
oifcsKdaqGuajymonf/
]]tJ'DhpD;&D;rSm Featuring
udk J-me? MuufzwkdY? aw;a&;u

R-Ti ? J-me ?

Muuf z &,f ? Mo
&o&,f? rif;udk? atoif ESpfyk'f
a&;xm;w,f/ ]armifhvufz0g;}
qkw
d mu raocsmao;bl;/ tJ'hD
Title u ,m,Day;vdkufwmyg/
wu,fwrf; xGufvm&if tJ'Dh
emrnf[w
k cf sirf [
S w
k rf ,f/ a&G;
aewmvnf;&Sdw,f/ udkMuufz
eJYvkyfxm;wJh oDcsif;yHkpHav;u
enf;enf;qef;w,f/ udkMo&o
eJYusawmh t&ifyHkpHrsKd;av;awG
ygyJ}}[k atoifcsKdaqGuajym
onf/
vwfwavmwGitEk
f ynm
vI y f & S m ;rI t aeES i h f vl r if ; ?
&Jatmif? eEwkdYESihf AD'D,dkZmwf
um;dkuful;xm;aMumif; at
oifcsKdaqGuajymonf/

49

Entertainment

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

rif;om;*RefeD'ufyf 14 ESpfMum vufwGJcJhaom cspfol AifeufqmESifhvrf;cGJ

avmhpftdef*svdpf? ZGef - 20
umv&Snf vufwGJvmcJhaom
a[mvd0'k \
f emrnfBu;D pHw
k jJG zpf
onfh rif;om;*RefeD'ufyfESifhjyif
opf t qk d a wmf ? rif ; orD ; Aif
eufqmyg&m'Dwo
Ydk nf w&m;0if
vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; 'ufyf
\ ajymcGifh&yk*dKvfu twnf
jyKcJhonf/ if;wdkYpHkwGJonf 14
ESpfMum vufwGJcJhNyD; NyD;cJhonfh
ES p f r S p vrf ; cG J a wmh r nf [ k
owif;rsm; xGufay:aecJhaomf
vnf; yg&m'DbufrS r[kwfrSef
aMumif; NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv
u jiif;qefcJhao;onf/
,ckowif;ESiyfh wfouf
'ufy\
f ajymcGi&hf yk*Kd vu
f ]]*Ref
eD'ufyfeJY Aifeufqmyg&m'DwdkY
[m vrf;cGJvdkufMuygNyD/ aus;
Zl;jyKNyD; olwkdY&JU yk*dKvfa&;vGwf
vyfcGifhudk av;pm;ay;yg/ ydkNyD;
ta&;BuD;wmu olwkdYuav;
awG&JU vGwfvyfcGifhudk av;pm;
ay;Muyg}}[k rD',
D mrsm;odYk xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
if;wdkYpHkwGJonf jyifopf
ESifh tar&duefEikd if w
H w
Ydk iG f wpf
vSnphf D aexkid cf MhJ uNy;D touf 10
ESpt
f &G,Ef iS f13ES
h pt
f &G,fuav;
ESpfOD;&Sdonf/ odkYaomf if;wdkYESpf
OD ; onf wpf B ud r f r S w&m;0if
vufxyfczhJ ;l jcif;r&daS y/ touf
49 ESpft&G,f 'ufyfonf 1983
ckEpS u
f avmf&t
D ef;t,fvq
D if
ESihfvufxyfzl;NyD; 1985 wGif
uGm&Sif;cJhonf/ if;onf yg&m
'DESifh yg&DNrdKUwGif 1998u pwif
awGUqHkcJhNyD; orD; vDvDkdUpfr,f
vd'k u
D kd 1999 wGiv
f nf;aumif;
om; c&pfpwkdzmudk 2002 wGif
vnf;aumif; arG;zGm;xm;cJhonf/
Ref: People

MuLMuL[ef
n aw;a&;pdk;vif;\ tEkynmoufwrf;tESpf 20 jynfh
txdrf;trSwftjzpf tcspfoDcsif;opfrsm; yg0ifaom
trSwfw&jzpfap ADpD'Dudk Zlvkdif1&ufwGif &wemNrdKif aw;
xkwfvkyfa&;rS jzefYcsdrnfjzpfonf/
[Jav;? tpPD? 'D,H? Wai vQH? Pfvif;atmif?
'Da&wdk;? [dPf;opf? odef;vif;pdk;? qdkaw;? qlZD? &wemrkdif?
csrf;csrf;? tdrfhcspf? atoifcsKdaqG? rdpED? ql;ql;? aZmf0if;?
eEm? qkjynfhjynfhpHwdkYyg0ifoDqdkxm;onf/
n tqdkawmfoufxm;pH\ ]]yJhwifaeaom qkawmif;
rsm;}} ADpD'Dudk ca&ZDxkwfvkyfa&;u jzefYcsdrnfjzpfonf/
0ifhEkdif? atmifjirf;ouf? aexGPfOD;? oQefxGef;(jrefrmpm)?
rif;*Refpdk;? aZmfrif;(*pfwm)? oufxm;pHwdkYu aw;oDcsif;
rsm; a&;om;xm;NyD; rkd;oufEkdif? [Hompdk;rif;wkdYu yg0ifoD
qkday;xm;aMumif; od&onf/

pm-47? uRefawmfwdkY &cdkifwkdif;&if;om;wpfrsKd;wnf; r[kwfygbl; b,folUudkrqkd 'DvdkrsKd; rjzpfapcsifygbl; rS

tpfudku &cdkifjynfe,fudk csuf
csif;ra&mufvm&aumif;vm;
qkdNyD; a'ocHawG? y&dowfawG
&JU tm;rvkt
d m;r& a0zefoaH wG
tay: bmrsm; ajymMum;vdyk go
vJ/
udk,fhvlrsKd;? udk,fha'orSm
'DvdkrsKd; jzpfysufaecsdefrSm olu
b,fa&mufaewmvJqkdwJht
awG;awGxuff ol&efuek rf mS a&m
&Sd&JUvm;vdkY t&ifqHk;rawG;rdMu
bl ; / t"d u u uRef a wmf
&efukefrSm r&Sdbl;/ jyifOD;vGifudk
a&mufaew,f/ 'Dudpomrjzpf
bl;qkd&if uRefawmf 'Dvukefxd
dkufae&rSm/ tck 'Dudpjzpfvm
awmh Zmwfum;wpfum;dkufzdkY
udkzsufNyD; ta&mufvmw,f/
[dkrSm dkufaecsdefrSmvnf; &cdkif
o[m,toif;wd?Yk &cdik w
f idk ;f &if;
om;rsm; wkd;wufa&;ygwDwdkY?
tm;rmef&cdkifvli,frsm;tzGJU
tpnf;wkeYd YJ jzefMY uufNy;D vSL'gef;
rIawG&Sdw,f/ a0zefrIawGxGuf
vmawmh igvSLwJhyHkudk "mwfyHk

10

Top

Movies
in America

dkufNyD;wifrSyJ &awmhr,fqkdNyD;
jyifOD;vGifu jyefa&mufa&muf
csif ; tvS L aiG v S L wJ h y H k d k u f N yD ;
azhpb
f w
G cf af y:wif&w,f/ tck
udpuawmh uRefawmhf&JU tm;
enf;csufvdkYajym&rvm;/ udk,f
uawmh vSL'gef;rIwpfcktay:
rSmawmh apwemoHk;wefjy|mef;
&if tvSLajrmufw,fyJ xifae
wmaygh / wpf z uf u usawmh
ukd,fu Celebrity jzpfaewm
aMumifh udk,fh&JUtkyf? udk,fh&JU
tif;arhcsfudk jy&rSmaygh/ udk,fh
vlrsK;d awG&UJ pdwaf eoabmxm;
ud k v nf ; od a wmh uRef a wmf
'DZlvkdif 1 &uf ppfawGukd udk,f
wkdifoGm;vSLygOD;r,f/
tpfudkwkdY&cdkifjynfe,f&JU vuf
&S d t ajctaeud k bmrsm; oH k ;
oyfajymMum;vdkygovJ/
oGm;MunfhrSyJ aocsmod&
rSmaygh/ 'gayrJh tck"mwfyHkawG
udkMunhf&oavmufawmh awmf
awmf a v; tajctaeqd k ; ae
w,f/ uReaf wmfw
h &Ykd cdik w
f idk ;f &if;

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

.........................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
.........................................................................
1/ Madagascar 3:
Dream Works &
119006000
2

Europe's Most
Paramount Pic.

2/
3/
4/
5/

6/
7/
8/

9/
10/

Wanted
Prometheus
Rock of Ages
That's My Boy
Snow White and the
Huntsman
Men in Black 3
Marvel's The Avengers
The Best Exotic
Marigold Hotel
Moonrise Kingdom
Battleship

20th Century Fox

Warner Bros Pic.
Sony Pic.
Universal Pictures

89370300
14437300
13453700
122063000

2
1
1
3

Sony Pictures
Walt Disney
Fox Searchlight Pic.

152727000
586794000
35216700

4
7
7

6839460
62151800

4
5

Focus Features
Universal Pictures

om;wpfrsKd;wnf;r[kwfygbl;/
b,folYudkrqkd 'DvdkrsKd; rjzpfap
csif y gbl ; / ck j zpf a ewmawG
tjref q H k ; NyD ; qH k ; oG m ;apcsif
w,f/ uRefawmfwdkY 0wDav;
&yfu &cdkifwkdif;&if;om;awG&JU
bmomw&m;awG? vlaerIyHkpH
av;awG? dk;&m"avhav;awG
[m urmuvnf; todtrSwf
jyKjcif;cH&w,f/ NyD;awmh uRef
awmfw&Ykd ckid af 'oav;u awmf
awmfav; vSywJha'oav;vdkY
jrifygw,f/ 'Dvdk vSywJha'o
av;eJY ud,
k Ehf idk if ?H ud,
k v
hf rl sK;d awG
ud k jynf o l a wG t m;vH k ; wpf
wyf w pf t m;eJ Y &ck d i f j ynf B uD ;
tjrefqHk; &SifoefzGHUNzdK;atmif
0dkif;ulnDay;MuygvdkY ajymcsifyg
w,f/
ck jynf y u trsKd ; rsKd ; ajymae
MuwJhowif;pum;awGvnf;
&Sad eawmh &cdik w
f idk ;f &if;om;awG
&JU pdwfaepdwfxm;udka&m tpf
udk yHkazmfajymMum;vkdygovJ/
wu,fwrf; uRefawmfwdkY

&ckdifawG[m tifrwefrS bm
omw&m;udk udk;uG,f,HkMunf
w,f/ rddk;zvmr[kwfbJ ax&
0g'Ak'bmomudk eufeufdIif;
dIif;usihfBuHtm;xkwfMuw,f/
,Ofaus;rIudk t&rf;xdef;odrf;
w,f/ rsKd;cspfpdwfjyif;xefwJhol
awGvkdYjrifygw,f/ pdwf"mwf
jyif;xefvdkYom &cdkif&JU tcsKdU
a'oawG u ,Of a us;rI a v;
awG[m raysmufysufao;bJ
vufqifu
h rf; xde;f odr;f vmEkid f
wm/ 'gawG u uRef a wmf w d k Y
wk d i f ; &if ; om;awG & J U rsKd ; cspf
pdw"f mwf? pdw"f mwfcikd rf mrIawG
eJ Y pnf ; vH k ; nD G w f r I a wG u d k
azmfjyaew,fvdkY jrifygw,f/
'D v k d & ef y H k a iG y G J t jyif &ef u k e f
a&mufaewJh&cdkifwdkif;&if;om;
tEk y nm&S i f a wG a ygif ; jyD ; yG J
vkyfjzpfOD;rvm;/
yGv
J yk w
f ,fqw
kd mu tvSL
aiGvkdcsifvkdY vkyfwmqkdawmh
&cdkifyGJtaeeJY vkyfr,fqkd&if
wjcm; y&dowfawGvmtm;ay;

zkdY tcuftcJ&Sdr,f/ &cdkifyGJvkyf

&if &cdkifoDcsif;awG qkd&awmh
r,fav/ 'gaMumifh &efyakH iG&mS zdYk
tcuftcJ&EdS idk af wmh vkyzf rYdk jzpf
Ekdifao;bl;xifygw,f/
tEkynmtvkyaf wGeyYJ wfouf
NyD ; bmawG v k y f z d k Y & S d v J q d k w m
ajymjyygOD;/
Oa&myav;EkdifiHoGm;NyD;
wmeJY AD'D,kdawG qufwkdufdkuf
r,f/ kyf&Sifum;BuD; udk0dkif;eJY
dkufzdkY&Sdygw,f/
tpfudkY&JUtcspfa&;eJYywfouf
Ny;D bmrsm; ajymMum;vdyk govJ/
tck xGufwJhowif;vnf;
uRefawmfMum;&ygw,f/ udk,f
eJt
Y vkyt
f wlww
l v
JG yk w
f t
hJ pfukd
awG? tpfrawG? nDrawGtay:
rSm armifESrpdwfyJxm;ygw,f/
uRefawmf olYtay:rSmvnf;
'DvdkpdwfyJ&Sdygw,f/ uRefawmfh
&JU tEkynmcHpm;rIukd vTr;f rk;d Ekid f
r,fh rde;f uav; ckxd rawGUao;
ygbl;/
aus;Zl;wifygw,f/

Movie Review
People Like Us

qrfonf NrdKUBuD;jyBuD;wGif aexkdifaom vli,fta&mif;

udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf/ odkYaomf e,fNrdKUav;wGif
aexdkifaom zcifjzpfol aoqHk;oGm;aomtcg qrfwpf
a,muf e,fNrdKUav;udkjyefvm&NyD; tenf;i,fpdrf;ae
NyDjzpfaom tjcm;rdom;pk0ifrsm;ESihf jyefvnf tuRrf;
w0ifjzpfatmif BudK;pm;&NyD; wpfcsdefwnf;rSmyif olYwGif
tpfrwpfOD; &Sdaeao;aMumif;od&Sdvm&onf/ qrfwpf
a,muf e,fNrdKUav;rSmyJ aexkdifNyD; zciftarG vufikwf
vuf&if; O,smOfNcHudkyJ vkyfudkifrvm;? ol tom;wus
aexkdifcJhaomNrdKUBuD;jyBuD;udk jyefoGm;rvm;qkdwm...
'gdkufwm Alex Kurtzman kduful;xm;NyD; Chris
Pine, Elizabeth Banks Michael D Addario wkdY
yg0ifxm;aom '&mrmESihf [moa&mpyfxm;onfh Zmwf
um;ukd Walt Disney u ZGefv 29 &ufwGifjzefYcsdrnf
jzpfonf/

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

0wfpm;qif,ifrIajymif;vJxm;aom um,tvSr,fNydKifyGJ0if r,f 10 OD;

EkdifiHwumNydKifyGJrsm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&Ekdif
ay:wl*D-pydef? 8smreD-tDwvD awGUqHkrnfh ,ldk

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

2012 qDrD;zdkife,f yJGpOfrsm;

0wfpm;qif,ifrIajymif;vJxm;aom tvSr,fNydKifyGJ0ifr,frsm; ,SOfNydKifpOf

AkdvfAkdvf0if;
&efukef? ZGef - 23
ajymif ; vJ j yif q if v d k u f o nf h
0wfpm;qif,ifrIjzihf ESpfaygif;
30 ausmfaemufykdif; yxrqHk;
tBud r f jyef v nf u sif ; yonf h
jynfwGif;um,tvSr,fNydKifyGJ
rS 10 OD;tm; jynfyenf;jyq&m
ESifhavhusihfay;rnfjzpfNyD; Ekdif
iHwumNydKifyGJodkY apvTwf,SOf
NydKif&ef &nf&G,fxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
ZGefv 23 &ufu jrefrm
uGeAf if;&Si;f pifwmcef;r(MCC)
td k v H y pf a eY t xd r f ; trS w f

usif;ycJhonfh ,if;NydKifyGJwGif
,cifu jrefrm0wfpt
kH usv
uf
jywf? txufatmuf ta&mif
qifwl 0wfpm;qif,ifrIrsm;
tm; tusvufjywf? abmif;
bD w k d ? tm;upm;0wf p H k j zih f
ajymif; vJ,SOfNydKifusif;ycJhjcif;
jzpfonf/
trsKd;orD;um,BuHUckdifrI
NydKifyGJ Model Physique ESihf
Fitness Physique acgif;pOfESpf
rsKd;atmufrS um,tvSr,f
10 OD;tm; yPmra&G;cs,fum
xkdif;EkdifiHrS enf;jyq&mESpfOD;rS

avhusihfay;rnfjzpfNyD; vmrnfh
pufwifbmvtwGif; tm&St
qif h Ek d i f i H w umNyd K if y G J o k d Y ap
vTwf,SOfNydKif&ef &nf&G,fxm;
aMumif; jrefrmEdkifiHum,BuHU
ckdifrItm;upm;tzGJUcsKyf trI
aqmif a':&D&0D if;uajymonf/
]]Model Physique NydKifyGJ
u tqih-f 1 u 6 txdeYJ Fitness
Physique Nyd K if y G J 0 if a v; OD ;
pkpkaygif; 10 OD;udk xkdif;enf;
jyq&mESpfOD;eJY avhusihfay;NyD;?
tjzpfEkdifqHk; EkdifiHwumeJY,SOf
NydKifEdkifwJholawGudkapvTwfzkdY

&nf&,
G x
f m;ygw,f}}[k a':&D&D
0if;uajymonf/
M CC usif ; ycJ h o nf h
tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf tqkd
ygNydKifyGJwGif Model Physique
NydKifyGJ0ifOD;a& 23OD; 0ifa&muf
,SONf yKd icf NhJ y;D yxr r0wf&nfNzKd ;?
'kwd,rat;at;pkd;? wwd,
rcifoufrGef0if;wkdY&&SdcJhonf/
Fitness Physique NydKifyGJwGifrl
NydKifyGJ0ifOD;a& av;OD;om&SdcJhNyD;
yxr rat;at;pd k ; ? 'k w d ,
rqkdif;rkdif? wwd, rykd;tdjzLwdkY
u&&SdcJhonf/

,ldk 2012 \uGmwm;zdkife,fyJGpOfrsm; NyD;qkH;oGm;NyDjzpf&m ay:

wl*-D pydeEf iS hf *smreD-tDwvDwYkdAdv
k v
f yk w
GJ ufa&;twGuf tBuw
d f
te,fupm;&rnfh qD;rD;zdkife,fyJGrsm;xGufay:cJhNyDjzpfonf/
xkYdaMumifh qD;rD;zdkife,frS aemufqkH;AdkvfvkyJGodkY wufa&muf
oGm;Ekdifrnfh toif;ESpfoif;udk cefYrSef;azmfjyvkdufygonf/
28 ZGef? eHeuf 1;15 em&D
ay:wl*D-pydef
aemufqHk;xdyfwdkufawGYqHkrI (oHk;Budrf)
(21-6-09 ,lkd 2004) 1-1
(30-6-10? 2010 urmzh vm;) 0-1
(18-11-10? ajcprf;yJG) 4-0
ay:wl*Donf pydefudk aemufqHk;awGUqHkxm;aom ajc
prf;yJGwGif av;*dk;jywfjzifhEkdifxm;zl;aomfvnf; a&mfe,f'dk? em
eDa&SUwef;ESifh rdkif&Jvwfpf? armfwif[dk? A,fvkdqkdwkdY\ tv,f
wef;u csefyD,Hpydeftv,fwef;udk xdef;csKyf&efrvG,fvSay/
pydefwdkY toif;vkdufupm;uGufjzifh jyifopfudk tEkdif&cJhovdk
ay:wl*Dudkvnf; tEdkif&zkdYom&Sdonf/
29 ZGef? eHeuf 1;15 em&D
*smreD- tDwvD
aemufqHk;xdyfwkdufawGUqHkrI (oHk;Budrf)
(1-3-06? ajcprf;yJG) 1-4
(5-7-06? 2006 urmzh vm;) 0-2
(10-2-11? ajcprf;yJG) 1-1
*smreDonf ,ckESpfydkif;wGif ajcpGrf;taumif;qHk; tae
txm;a&mufaeNyD; *&dtm; uGmwm;zdkife,fwGif 4-2 *dk;jzifh
tEkdif,lxm;onf/ tDwvDrSm t*Fvefudk tcsdefydkxdupm;um
yife,fwDjzifh wufvmjcif;jzpfonf/ wdkufppftm;aumif;aom
*smreD\ upm;yHkudk tDwvDwdkY cHppfjzifh acszsufum wefjyef
wdu
k pf pfazmfEidk rf vm; apmifMh unh&f rnf/ &mckid Ef eI ;f tm;jzifh *smreD
omaeaomfvnf; tDwvDvnf; tcGifhta&;&Sdaeonf/
Ref: Soccerway/ Goal

yGJOD;xGuf ESpfyGJEkdifaomfvnf; tkyfpkwuf&ef raocsmao;aMumif; jrefrmenf;jy0efcH

AdkvfAdkvf0if;
&efukef?ZGef-25
tdrf&Sifjrefrmvli,ftoif;t
aejzihf yGOJ ;D xGuf ESpyf q
JG ufwu
kd f
tEkdif&xm;aomfvnf; aemuf
wpfqihf wufa&muf&ef aocsm
ayguf rajymEkdifao;aMumif;
jref r m,l - 22 toif ; enf ; jy
ywfaqmif[Gmu ajymonf/
]]tcktcsed rf mS bmrSBuKd wif

ajymvdrYk &ao;ygbl;/ bmaMumihf

vJqakd wmh rav;&Sm;? ud&k ;D ,m;?
wkw(f wkid af y)toif;awGeYJ u
pm;zdkY usefygao;w,f/ rav;
&Sm;toif;u AD,uferftoif;
xuf ydkaumif;w,fvdkY xifyg
w,f / rav;&S m ;u jref r mt
oif;eJY aemufqHk;yGJpOf upm;&
rSm jzpfwJhtwGuf tJ'DyGJpOfu

cufcJEkdifygw,f}}[k udk&D;,m;
toif;enf;jyq&mu AD,uf
erftoif;ESifh yGpJ OftNy;D owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/
AFC ,l-22 tkypf k (q)ajc
ppfyGJpOfrsm;udk NyD;cJhonhf ZGefv
23 &ufrpS wif ,SONf yKd iu
f pm;
cJh&m jrefrmtoif;taejzihf zd

vpfydkiftoif;tm; (4-1)*dk;? AD
,uferftoif;tm; (3-1)*dk;
jzihf tEkdif&&Sdxm;onf/ 'kwd,
yGJpOfrsm;tNyD;wGif &rSwfajcmuf
rSwjf zifh awmifu&kd ;D ,m;toif;
aemuf (*dk;uGmjcm;csufjzifh)'kwd
,ae&m &yfwnfaeonf/
jrefrmtoif;onfwwd,
yGJpOftjzpf tkyfpkwGif; a&yef;

tpm;qH;k awmifu&kd ;D ,m;toif;

ESihf ZGefv 28 &ufwGif &ifqkdif
&rnfjzpfum if;yGJpOfwGif t
Edik &f &S&d ef cJ,Of;aMumif; rpwm
ywfaqmif[mG u zGi[
hf cJo
h nf/
]]'DaeYyGJ ajcpGrf;t& udk&D;
,m;toif;rSm tm;enf;csuq
f kd
wm &SmvdkYawmif rawGUygbl;/
olwu
Ykd kd Ekid zf cYdk ,
J Of;ayr,fh uRef

awmfwYkd taumif;qH;k jyifqifNy;D

&ifqidk o
f mG ;rSmyg}}[k if;uajym
onf/
&efukefwGif vufcHusif;y
aeonfh toif;ajcmufoif;yg
0ifonfh tkyfpkrS trSwftrsm;
qHk; ESpfoif;onf aemufwpf
qifhodkY wufa&mufcGifh &&Sdrnf
jzpfonf/

51

Sports

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

jrefrmhdk;&m ppfwk&iftm;upm;enf;taMumif; yxrqHk;tBudrf jynfyodkY oGm;a&mufydkYcs

AkdvfAkdvf0if;
&efukef?
ZGef - 21
jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfrS
wm0ef&o
dS rl sm;onf jrefrmh;kd &m
ppfw&k iftm;upm;enf;ESiyhf wf
ouftif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H Ykd yxr
qHk;tBudrf oGm;a&mufaqG;aEG;
ydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Sift
jzpfvufcu
H si;f yrnfh 2013 qD;
*dr;f NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh;kd &m ppfw&k if
tm;upm;enf;tm; yxrqH;k t

Budrf xnfhoGif;usif;yrnfjzpf
onft
h wGuf tqdyk gtm;upm;
ESifhywfouf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
ppfwk&iftzGJUcsKyfu vma&muf
aqG;aEG;ydkYcs&ef zdwfMum;cJhjcif;
jzpfaMumif; tzGUJ csKyw
f m0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
]]tmqD,HEdkifiHawGxJrSm
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHudk yxrqHk;
tBurd f jrefrmh;kd &mppfw&k iftm;
upm;enf;eJYywfoufNyD; oGm;
a&mufaqG;aEG;ydcYk srmS yg/ jrefrmh
dk;&mppfwk&iftm;upm;enf;eJY
ywf o uf w J h O ya'? pnf ; rsOf ;

pnf;urf;awGtjyif olwYkd odcsif

wmawGvnf; aqG;aEG;ydkYcsoGm;
rSmyg/ aemuf wjcm; tmqD,H
Edik if aH wGvnf;zdwMf um;xm;wm
&Syd gw,f/ qufvufomG ;a&muf
aqG;aEG;oGm;zdpYk pD Ofxm;ygw,f}}
[k txufygwm0ef&Sdoluqdk
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJESifhtwl
usif;yrnfh tmqD,HEdkifiHrsm;
wuov
kd Ef iS ahf umvdyf ppfw&k if
wHcGefpdkufNydKifyGJodkUvnf; jrefrm
Ekid if rH S armifnv
D iId pf ;kd (yxrESp?f
enf;ynmwuov
dk ?f ppfuikd ;f )rS

0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/

NydKifyGJwGif trdsK;om;? trsdK;orD;
toif;vdu
k Ef iS hf wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
rsm;xnf h o G i f ; usif ; yrnf j zpf
um NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;onf touf 25 ESpaf tmuf
jzpf&rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHu 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh trsdK;om;wpfOD;
csif;NydKifyGJ yxrqkaMu;aiGudk
tif'dkeD;&Sm;l;yD;,m; usyfodef;
90 csD ; jr i f h r nf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/

vef'eftdkvHypfuGif;BuD;wGif azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ usif;y&ef pDpOfae

vef'ef? ZGef - 23
vmrnfZh v
l idk v
f wGif usi;f yrnfh
vef'eftdkvHypfNydKifyGJ NyD;qHk;NyD;
aemuf vef'eftv
kd yH pfuiG ;f BuD;
twGif;ESihfjyifywGif azmfjrLvm
0rf; *&if;y&pfufum;NydKifyGJwpf
&yfusi;f yoGm;&efppD OfaeaMumif;
w,fv*D &yfAo
f wif;wGiaf zmfjy
onf/
owif ; pm\ tqk d t &
tdv
k yH pfNy;D vQif ,if;uGi;f BuD;udk

toHk;jyK usif;y&eftpDtpOfudk
azmfjrLvm0rf;tzGJUcsKyfrS vef
'efNrKd Uawmf tarGtESpzf UHG NzKd ;a&;
aumfydka&;&Sif;(LLDC)odkY tqkd
jyKvT m rsm; wif x m;aMumif ; ?
LLDC bufrSvnf; pdppfvuf&Sd
aMumif;od&onf/
owif;pmu aumfydka&;
&Sif;onf tkdvHypfuGif;BuD;\
ywfvrf;tm; azmfjrLvm0rf;
NydKifyGJtwGuf toHk;jyK&ef tpD

tpOfukd azmfjrLvm0rf;tzGUJ csKyf

tBuD;tuJ umeDtufuvuf
pwk e f ; ES i h f v nf ; aqG ; aEG ; ae
aMumif;azmfjycJhonf/

tufuvufpwkef;buf
uvnf ; if ; onf td k v H y pf
uG i f ; toH k ; jyKjcif ; tygt0if
tjcm;ae&moHk;ckudkvnf; urf;

AD,uferfwHcGefpkduf ajy;ckefypfNydKifyJG
jrefrm 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? ZGef-20
(19)Budrfajrmuf AD,uferfwH
cGefpdkuf ajy;ckefypfNydKifyJG(The

ypftm;upm;tzJGU 0ifa&muf
,SONf ydKirf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
tqkdyg NydKifyJGudk AD,uf
erfEkdifiH? [dkcsDrif;NrdKUwGif Zlvkdif
10 &ufrS 12 &uftxd usif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmtm;upm; 6
OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/ jrefrmajy;ckefypftzJGUrS
armifcsufu rDwm 1500 ESifh
rD w m 5000 Nyd K if y J G vnf ;
aumif ; ? rmaumuf u rD w m
3000 wm;qD;ausmfESifh rDwm
5000 Nyd K if y J G vnf ; aumif ; ?
aemfuaygazmESihf at;at;oef;
wk d Y u rD w m 400? rD w m 800

NydKifyJGwGifvnf;aumif;? apmrm
vmEG,Ef iS hf aucdik rf sK;d xGe;f wdu
Yk
vrf;avQmuf NydKifyJGwGifvnf;
aumif; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/
]]'DNydKifyJGrSm tmqD,aH 'o
wGif;EkdifiHu tm;upm;orm;
awG 0ifa&muf,SOfNydKifMurSm
jzpfwJhtwGuf olwkdY&JUtajct
aeawGudk BudKwifavhvmcGifh
&&SdrSmyg/ 2013 qD;*drf;tBudK
jyifqifrItaeeJY 0ifa&muf,SOf
NydKifjcif; jzpfygw,f}} [k jrefrm
EkdifiHajy;ckefypftzJGUcsKyf wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
AD,uferfajy;ckefypf tzJGU
csKyfonf if;NydKifyJGodkY tmqD,H
EkdifiHrsm;tjyif tm&SEkdifiHtcsKdU
udkyg 0ifa&muf,SOfNydKif&ef zdwf
Mum;xm;NyD; trsKd;om;NydKifyJGt
rsKd;tpm; 22 rsKd;ESifh trsKd;orD;
NydKifyJG 21 rsKd; xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/

vSrf;xm;aMumif;? ,if;ae&m
rsm;rSm 0ufpf[rf;ESihf avwef
tdk&D;,ifhabmvHk;uvyfrsm;\

uGif;rsm;ESihf ta&SUvef'efwu
odv
k af e&mrsm;jzpfaMumif; w,f
vD*&yfAfodkYajymonf/

19 th HCMC International
Track and Field Vietnam
Open 2012)odkY jrefrmajy;ckef

Ref: Eurosport

52

53

International

Photo: AFP

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

*&dEkdifiHwGif GefYaygif;tpkd;&opf wufvm

atoif? ZGef - 21
*&dEdkifiHwGif uGefqmaA;wpf
acgif;aqmif tefwdkepfqmrm
&uf p f o nf T e f Y a ygif ; tpk d ; &
opf\ 0efBuD;csKyftjzpf usrf;
opmused q
f ckd ahJ Mumif; od&onf/
qmrm&uf p f o nf avmavm
q,fwGif *&dEdkifiH vlBudKuf

enf;aeaom tD;,l-tdkiftrf
tufzfu,fq,fa&;tpDtpOf
yg tcsuf r sm;ud k jyif q if & ef
BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
]]bk&m;ocif&JU tultnD
eJY *&dEdkifiHudk tusyftwnf;
twGif;rS qJGxkwfzkdY vkyfEdkifwm
rSeforQ vkyfaqmifoGm;ygr,f}}

[ktouf 61 ESpft&G,f EkdifiH

jcm;a&;0efBu;D a[mif;u owif;
axmufrsm;tm; ajymonf/ 0ef
BuD;csKyf&mxl;rS qif;ay;oGm;
aom0efBuD;csKyf yDu&rfrDaemhpf
uvnf;0efBuD;csKyfopftae
jzifh *&dEdkifiHwGif;rSma&m? jynfy
rSm yg wku
d yf aGJ ygif;rsm;pGm &ifqidk f

&rnf[k ajymMum;cJhonf/
rpwmqmrm&ufpf\ 'Drkd
ua&pDopfygwDonf TeafY ygif;
tpdk;&zGJUEkdif&ef ,ciftmPm&
qdk&S,fvpf ygaqmhygwDESifh yl;
aygif;cJhonf/ tpkd;&opftzJGU
wGifyg0ifrnfh vlpm&if;udk ZGef
v 22 &ufwGif xkwfjyef aMu

nmrnf[k tpkd;&t&m&Sdwpf
OD;u ajymonf/
*&dEdkifiHonf ig;ESpfquf
wdkuf pD;yGm;a&;qkwf,kwfrIESifh
BuHKawGUae&NyD; tBuD;tus,f
a<u;Nrw
D if&adS e&m Oa&myor*
ESifh EkdifiHwum aiGaMu;&efyHkaiG
tzJGUwkdYu yl;aygif; u,fwif

ay;xm;&onf/ odkYaomf NyD;cJh

aomvydik ;f twGi;f *&dEikd if w
H iG f
EdkifiHa&;ra&&mrIrsm; jzpfay:
vmcJh&m *&dEdkifiHtm; Oa&my
or*rS xkwfy,fa&;ajymqdkrI
rsm;&SdcJhNyD; tvsiftjref ta&;
,laqmif&Guf&ef zdtm;ay;cHcJh
Ref: AFP
&onf/

wkduf*g;0k'fudk ausmfjzwf ar0Jom

pydefESifh tDwvDudk u,fq,fa&; uefa':vm 943 bDvD,H tD;,ljyifqifae[kqdk
qJvf? ZGef - 21
urmY0ifaiGtaumif;qHk; tm;upm;orm; jzpfvm pydefEb&yf
hf wl vkyaf qmifa&; qJvfNrdKU usif;yrnfh Oa&my
Sifh tDwvDEdkifiHwdkYtm; twnf;awGUaeaom tpd;k &rsm; Ekid if rH sm;ESit

vef'ef? ZGef - 20
tar&d u ef v uf a 0S Y o rm; z
vdGKuf'far0Jomonf NyD;cJhonfh
2011 twGif; urmhtcsrf;om
qHk;a*gufoD;tm;upm;orm;
wdkuf*g;0k'fudk ausmfjzwfum
wpfESpfwm\ 0ifaiGtaumif;
qH;k upm;orm;jzpfvmaMumif;
od&onf/ ar0Jomonf Forbes
r*Zif;BuD;rS xkwfjyefaom wpf
ES p f w m0if a iG t aumif ; qH k ;
urmhtm;upm;orm; 100 pm
&if;wGif 0ifaiGa':vm 85 oef;
jzifh yxr&cJhjcif;jzpfonf/ if;
\aemufwGif zdvpfydkifvufa0SY
ausmf ref e D y guD G t d k u 0if a iG
a':vm 62 oef ; jzif h 'k w d ,
wku
d *f g;0k'u
f a':vm 59 'or
4 oef;jzifh vnf;aumif; wwd,
&cJhonf/
,ckESpfxkwfjyefaom pm
&if;wGif tdkvHypfESifh urmhpHcsdef
&Sifwmwdktajy;orm; tlpdef
abmh r S m tqif h 63 jzif h wpf
ES p f w m0if a iG a':vm 20
'or 3 oef;&&SdcJhum ar0Jom
0ifaiG\ av;yHkoHk;yHkcefYom&SdcJh

onf/ wdkuf*g;0k'frSm 2001 rS

p r*Zif;\ 0ifaiGtaumif;
qHk;tm;upm;orm;pm&if;udk
pd;k rd;k Ekid cf ahJ omfvnf; 2010 jynfh
ESpfwGif 0ifaiGa':vm 16 oef;
txdus qif;cJNh y;D ,if;rSm 2009
uxuf wpf0ufcefY avsmhenf;
cJhonf/
odkYaomf 2011 wGif if;
onf0ifaiGrsm;wd;k wufvmcJ
h
a':vm 59 oef ; ausmf & um
wwd,ae&m&cJhjcif;jzpfonf/
,ckESpf xdyfwef;tm;upm;o
rm; 10 OD;wGif NAw
d ed af bmvH;k o
rm;a';Apf b uf c rf ; (tqif h
8) ESifh ay:wl*DabmvHk;orm;
c&pfwD,mEdk a&me,f'dk (tqifh
9) wdkYESpfOD;yg0ifcJhonf/ pm&if;
t& bufcrf;rSm 0ifaiGa':vm
46 oef;&cJhNyD; a&mfe,f'dkrSmrl
a':vm 42 'or 5 oef;&cJh
onf / ,ck p m&if ; wG i f 2011
jyifopftkd;yif;csefyD,H wkwf
wif;epfr,fvDemrSm 0ifaiGa':
vm 18 'or 4 oef;jzifh t qifh
81 &cJhonf/
Ref: AFP

u,fq,fa&;uefa':vm 943
bDvD,H oabmwlnDcsuf t
wGuf Oa&myacgif;aqmifrsm;
upwifjyifqifaeykH&aMumif;
tar&d u ef E S i f h tjcm;*sD - 20
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
]]bmrS rqHk;jzwf&ao;yg
bl;}} [k*smreDt"dywdtef*svm
rmu,f\ ajymcGifh&yk*dKvfwpf
OD;u ajymMum;onf/ tusyf

\ aiGwkdufpmcsKyfrsm;udk 0,f,l
&ef ,ldkZkeftaejzifh u,fq,f
a&;&efyakH iG wpf&yfxal xmifa&;
tjcm;EdkifiHrsm;u ajymMum;ae
pOfrSmyif *smreft&m&Sdu ,if;
odkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
yd k r d k B uD ; xG m ;vmaom
Oa&my tusyf t wnf ; tm;
&yfwefaY &;jywfjywfom;om; t
a&;,l&eftwGuf tjcm;Oa&my

*smreDt"dywdrptef*svmrm
u,frSm zdtm;rsm; &ifqdkifae&
onf/ txl;ojzifh ruqDudk
EdkifiHavmhpfumbdkYpfNrdKU *sD-20
acgif;aqmifrsm;\ xdyfoD;t
pnf;ta0;yJGtwGif; zdtm;rsm;
ydkrkdrsm;jym;cJhonf/
u,fq,fa&;&efyHkaiGt
wGuf tajccHtcsufrsm;udkZGef
v 28? 29 &ufrsm;wGif b&yf

or* 27 EkdifiH xdyfoD;aqG;aEG;

yJGwGif aMunmrnf[k arQmfvifh
&onf/ ,if;tpnf;ta0;rSm
Oa&myoHk;aiG ,lkdtm; quf
vufyHhydk;Edkifa&;twGuf tvGef
ta&;ygvdrfhrnf[k tar&duef
b@ma&;0efBuD; wifrdkoD*dkuf
wemu *sD-20 xdyfoD;tpnf;
ta0;tNyD; ajymMum;cJhonf/
Ref: UPI

54

International

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

vpfAsm;rsKd;EG,fpkrsm;Mum; wdkufckdufrIrsm;aMumifh vl 105 OD; aoqHk;

wdkufckdufrI jzpfay:cJh&m a'o
rsm;wGif vpfAsm;EkdifiHNrdKUawmf
x&DydkvDawmifbufrdkif 90 om
uGma0;aom uifwef? rpf'gESifh
&SDa**gNrdKUe,frsm;vnf; yg0if
cJhNyD; EkdifiHwGif; tmPmwnf
&efek ;f uefae&aom tpd;k &opf
tm;prf;oyfcJhaMumif; bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
&ufowywfwpfywfcefY
MumjrifhcJhaom wdkufckdufrIrsm;
rSmZifwefESifh rpf'gNrdKUrS vuf
eufudkifrsm;ESifh tjcm;rsKd;EG,fpk

wpfrsKd;uaxmufcHonfh &SDa*
*gNrKd UrS vufeufuikd rf sm;tMum;
jzpfay:cJhjcif; jzpfaMumif;bDbD
pDowif;wGif a&;om;onf/
,refESpfup tmPm&
,lcJhaom vpfAsm;trsKd;om;t
oGiu
f ;l ajymif;a&;aumifpD(NTC)
onfu'gzDtm; jzKwfcsa&; BudK;
yrf;rIy#dyuaMumifh vufeuf
rsm;aygrsm;pGm &Sdaeonfh EkdifiH
tm; wnfNird af t;csr;f rI&adS tmif
vkyfaqmifae&onf/

Photo: AFP

x&DydkvD? ZGef - 21
vpfAsm;EkdifiHtaemufydkif;wGif
rMumao;rD&ufrsm;twGi;f jzpf
ay:cJah om rsK;d EG,pf rk sm;tMum;
wdkufckdufrIrsm;aMumifh vl 105
OD; aoqHk;NyD; 500 cefYxdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; vpfAsm;t
pdk;&u ajymMum;onf/
tpdk;&ppfwyfrsm; csxm;
NyD;aemufydkif;wGifrl awmifwef;
xlxyf&m rsKd;EG,fpkrsm; a'o
wGifwdkufckdufrIrsm;r&Sdawmh[k
tpd;k &ajyma&;qdck iG &hf o
dS l emqm
t,f v f r memu ajymonf /

Ref: BBC

tDauGa'gwGif EkdifiHa&;cdkvIHcGifh&&ef
*sLvD,eftufqef; awmif;cH
vef'ef? ZGef - 20
qDG'ifEdkifiHwGif vdifrIqkdif&mjypf
rIrsm;ESifh tvkd&Sdaeaom 0DuD
vdcfwnfaxmifol *sLvD,ef
tufqef;onf vef'efNrdKU&Sd tD
auGa'g oHkH;odkY oGm;a&mufum
EkdifiHa&;ckdvIHcGifh awmif;cHcJh
aMumif; od&onf/
*sLvD , ef t uf q ef ; (40
ESp)f onf ukvor* vlt
Y cGit
fh
a&;aMunmpmwrf;t& EkdifiH
a&;cdkvIHcGifh awmif;cHjcif;jzpf
aMumif;*g;'D;,ef; owif;pmu
a&;om;azmfjyonf/
]]tDauGa'goHkH;udk oGm;
NyD;oHwref uif;vGwfcGifheJY EkdifiH
a&;cdkvIHrI awmif;cHcJhw,fqkd
wmudkuRefawmftwnfjyKajym
Mum;Edkifygw,f}} [k*sLvD,ef
tufqefu *g;'D;,ef;owif;
pmtm;ajymonf/ if;\avQmuf
xm;rItm; tDauGa'gEdkifiHjcm;
a&;0efBu;D XmeodYk qufvufay;

ydkYxm;NyD;jzpfNyD; if;\ avQmuf

xm;rItm; vufcHpOf;pm;ay;
jcif;twGuf tDauGa'gtpdk;&
ESifh oHtrwfBuD;tm; aus;Zl;
wifygaMumif; *sLvD,eftuf
qef;u ajymMum;onf/
tifwmeufay:wGif owd
ay;acgif;avmif;xkd;ol *sLvD
,eftufqef;onf t*FvefEdkif
iHwGif tmrcHaMumifh vGwfvyf
aeNyD; qDG'ifEdkifiHodYk e,fESifrnfh
ta&;twGuf wdkufyJG0ifae&
onf/
*sLvD , ef t uf q ef ; vm
a&mufcJhaMumif;ESifh EdkifiHa&; cdk
vIcH iG ahf wmif;cHcahJ Mumif; tDauG
a'goHkH;u twnfjyKajymMum;
onf/ tDauGa'gEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; &Dum'dkygwDEdkuvnf;
*sLvD,eftufqef;onf orw
&mzJvaf umf&,
D mxH pma&;om;
ay;ydkYcJhaMumif; ajymMum;onf/?
Ref: UPI

0efBuD;csKyfopfae&mtwGuf csnfrQifESifh
txnf0efBuD;udk ygupweforw tqdkjyK
tpvmrmbwf? ZGef - 21
ygupweforw tqpftvD
Zm'g&Du 0efBuD;csKyfae&mt
wGufcsnfrQifESifh txnf0efBuD;
ruf'Gef&Sm[mbl'ifudk cefYtyf
&eftqdkjyKwifjyvkdufaMumif;
ygupwefEidk if yH ikd f kyo
f u
H aMu
nmonf/
ygupwefw&m;kH;csKyfu
,cif0efBuD;csKyf ,lqGwf&mZm
*DvmeDtm; w&m;kH;udk raxrJh
jrifrIjzifh tpkd;&tzJGUrS xkwfy,f
cJNh y;D aemufyikd ;f rpwmZm'g&DrmS
if;\ r[mrdwfrsm;ESifh ta&;
ay:tpnf;ta0;rsm; jyKvkyf
umtrsm;oabmwlnDEdkifrnfh
0efBuD;csKyfwpfOD; a&G;cs,f&ef
BudK;yrf;ae&onf/

]]ygupwefjynfolYygwD\
yl;wJGOu|vnf;jzpfol orw
tqpftvDZm'g&Du 0efBu;D csKyf
ae&mtwGuf ruf'Gef&Sm[mbl
'ifudk trnfpm&if;wifoGif;
vkdufygw,f}}[k ygupwef kyf
oHu ajymMum;chJonf/
0efBuD;csKyo
f pfa&G;cs,Ef idk f
&eftwGuf ZGefv 22 &ufwGif
vTwfawmftpnf;ta0; wpf
&yfusif;y&ef orwZm'g&Du
TefMum;xm;NyD; jzpfonf/
rpwm&Sm[mbl'iftae
jzifh oufqkdifonfh pm&Gufpm
wrf;rsm;udk ZGefv 21 &ufwGif
wifoGif;oGm;&rnf jzpfonf/
Ref: AFP

55

International

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

Photo: AFP

tD&efESifh tiftm;BuD;EkdifiHrsm;
aqG;aEG;yJG xl;jcm;rIr&Sd

tD*spfa&G;aumufyJG &v'frsm;aMunm&ef &ufa&TUqdkif;

udkifdk? ZGef - 21
&mxl ; rS xk w f y ,f c H c J h & aom
orwrlbm&ufae&mwGif rnf
olqufcHrnfenf;[k wif;rmrI
rsm;jrifhwufaepOfrSmyif tD*spf
a&G;aumufyJG aumfr&Sifu ZGef
v 21 &ufwGif aMunm&ef pD
pOfxm;aom orwa&G;aumuf
yJ&G v'frsm;udk raMunmao;bJ
&ufa&TUqkdif;vkdufonf/

w&m;olBuD; zm&Gwfqlvf
wefOD;aqmifaom tD*spfa&G;
aumufyJGaumfr&Sifu 'kwd,
tBudrf orwa&G;aumufyJG &
v'frsm;aMunma&;udk &ufa&TU
qkdif;vkdufaMumif; tpdk;&rDem
owif ; XmerS aMunmcJ h N yD ;
rnfonhf aeY&ufwGif aMunm
rnfudkvnf; rajymMum;cJhay/
'kwd,tausmh orwa&G;

aumufyJGudk ZGefv 16 ESifh 17

&ufrsm;wGif usif;ycJhNyD; rGwfq
vifb&m;om;[k'ftzJGUrS 0if
a&muf,OS Nf yKd io
f l rd[
k mrufarmf
pDEiS hf rlbm&ufvufxuf0efBu;D
csKyftmruf&SmzpfwdkY xdyfwdkuf
awGUcJNh y;D ESpaf ,mufpvH;k u a&G;
aumufyJGtEdkif&&SdaMumif; aMu
nmxm;Muonf/
rJqG,fcsdef pnf;urf;csKd;

azmufrIrsm;ESifh rJa&wGufrI t
jiif;yGm;rIrsm;ESifh ywfouf
a&G;aumufyJG NydKifbufESpfOD;p
vHk;\ a&SUaersm;u wifjyxm;
rI r sm;ud k Munh f I p pf a q;ae
aMumif; a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
uajymMum;onf/ ,if;twGuf
aemufqkH;&v'frsm; raMunm
rDtcsed f yd,
k &l rnf[k a&G;aumuf
yJGaumfr&Sifu ajymonf/
Ref: AFP

armfpudk? ZGef - 20
tD&efa&eHtay: ydkrdkwif;usyfaom ydwfqdkYwm;qD;rIrsm; cs
rSwfrnf? ppfa&;t&yif ta&;,lr&I EdS idk o
f nf[al om Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;&SdaepOfrSmyif armfpudkNrdKU usif;ycJhaom tD&efESifh urmh
tiftm;BuD; EdkifiHrsm;\ aqG;aEG;yJGwGif ESpfzuf&yfwnfcsuf
uGm[rIrsm;udk usO;f ajrmif;atmifrvkyaf qmifEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/
odkYaomf tD&efndEdIif;a&;tzGJUESifh tD;,lEdkifiHjcm;a&;ay:
vpDtBuD;tuJ uufo&if;ttuf&w
fS ef OD;aqmifaom urmh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;Mum;wGif aqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyf
&efudkrl oabmwlnDrI&&SdcJhonf/
tD&efEdkifiHtm; avaMumif;rSwdkufckdufjcif; rjyK[k ajym
Mum;&ef tar&duefESihf tpa&;EdkifiHwdkYu tBudrfBudrfjiif;qef
xm;Ny;D tD&efonf EsLvufeufrsm;ydik q
f ikd &f ef BudK;pm;aeonf[k
taemufEdkifiHrsm;u oHo,&Sad epOftwGi;f armfpudNk rKd UaqG;aEG;
yJGrSmta&;BuD;aom awGUqHkrItjzpf IjrifcH&onf/
ESpzf uf&yfwnfcsurf sm;Mum;wGifodomxif&mS ;aom uJjG ym;
jcm;em;rIrsm; &Sdaeao;aMumif; ESp&f ufMumqufwu
dk f jyKvkyfcJh
aom 9 em&DMumtpnf;ta0;NyD;qHk;csdefwGif tD;,lEkdifiHjcm;a&;
ay:vpDtBuD;tuJ rpuufo&if;tuf&Sfwefu ajymMum;
onf/
tD&efEkdifiHtaejzifh ,la&eD,rfowKtm; 20 &mckdifEIef;
txd oeYpf ifaejcif;udk &yfwefY &ef urmt
h iftm;BuD; Ekid if rH sm;u
xyfrHawmif;qdkcJhaMumif; rptuf&Sfwefu ajymMum;onf/
Ref: AFP

Vol.9,
Vol.11,
No.29
No.16
October
June 28 7,,2012
2010

EsLuvD;,m; t[efYtwm;
wkd;jrifhrnf[k ajrmufudk&D;,m;BuHK;0g;
qdk;vf? ZGef - 25
wif;rmrIrsm;&Sdaom e,fpyfa'
owGif tar&duefEiS hf awmifukd
&D;,m;wyfzJGUrsm; ppfa&;avh
usif h a ejcif ; ud k &ef p jcif ; [k
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu Iwfcs
vd k u f N yD ; if ; \ EsLuvD ; ,m;
t[efYtwm;udk jrifhwifoGm;
rnf[k ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if yH ikd f
rD'D,mu ajymMum;onf/
udk&D;,m;uRef;qG,fwGif
wif ; rmrI r sm;&S d a epOf r S m yif
ajrmufudk&D;,m;\ wdkufckdufrI

rSeforQudk wkHYjyefEdkif&ef tar&d

uefESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY
u usnfqeftppfrsm;jzifh ypf
cwf ppfa&;avhusifhvsuf&Sd
onf/ ,if;avhusifhrIwGif wifh
um;rsm;? ppfav,mOfrsm;ESifh
wdu
k cf u
kd af &; &[wf,mOfrsm;yg
yg0ifonf/ udk&D;,m;ppfyJGjzpf
yGm;jcif; 62 ESpfajrmuf ESpfywf
vnftxdr;f trSwt
f jzpf tar
&duefESifh awmifudk&D;,m;wkdY
onf yifv,f0gwGif ppfa&;avh
usifhaeMuonf/ pm(45)odkY

tD*spfEdkifiHom; tm;vHk;twGuf acgif;aqmifoGm;rnf[k ]tcsdefu tESpfom&ygyJ}

urmYbPfOu| a&mbwfZdk;vpfESifh
tD*spforwopf ajymMum;
,ldkb@ma&; tusyftwnf;taMumif; ar;jref;jcif;
udkifdk? ZGef - 25
tD*spfEdkifiH\ orwtjzpf yx
rOD;qHk;a&G;cs,fcH&aom tp
vrf0g'D rdk[mrufarmfpDu if;
taejzifh tD*spfEdkifiHom;tm;
vHk;twGuf OD;aqmifoljzpfvm
vdrfhrnf[k ajymMum;cJhNyD; trsKd;
om;pnf;vH;k nDw
G af &;twGuf
qufvuf wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJh
onf/

]]uRefawmf[m tD*spfEdkifiH
om;tm;vH;k &JU orwjzpfygvdrhf
r,f}} [k 'kw,
d tausmh rJqq
JG ;kH
jzwfrt
I Ny;D orwa[mif; [dpYk eD
rlbm&ufvufxufu 0efBuD;
csKyfjzpfcJhaom tmruf&Smzpf
tay: tEkdif&&SdcJhNyD; orw
tjzpf cefYtyfcH&aom rdk[m
rufarmfpDu ajymMum;onf/
rpwmrdk[mrufarmfpDu

trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;
twG u f tD * spf E d k i f i H o m;rsm;
tm;wdkufwGef;vkdufNyD; trsKd;
om;pnf;vH;k nDw
G jf cif;jzifo
h m
,cktusyftwnf;rsm;rS xGuf
ayguf&SmawGUEdkifrnf[k if;u
ajymMum;onf/ a&G;aumufyJG
wGif rpwmarmfpDu axmufcH
rJ 51 'or 73 &mcdkifEIef;&&SdcJh
onf/
pm(45)odkY

pm(46)odkY

Photo: AFP

b&yfqJvf? ZGef - 25
BuD;rm;us,fjyefYaom pD;yGm;a&;
NydKvJysufpD;rIudk a&SmifvJTEkdif&ef
wpfurmvHk;u zdtm;ay;ae
pOfrSmyif Oa&myor*acgif;
aqmifrsm;onf ,ck&ufow
ywftwGif; tvGefta&;BuD;
aomxdyfoD;aqG;aEG;yJGtwGuf
b&yfqJvfNrdKUwGif pka0;Murnf
jzpfonf/
,if;rwdkifrD vaygif;rsm;
pGmuyif Oa&myor* Ou|jzpf
ol [mref;Aef&Gefay;u ,ldkaiG
aMu;oH k ; pJ G a eaom ,l d k Z k e f
onf ausmES i f h e H & H uyf a eNyD ?
ausmuf a qmif t pG e f ; wpf c k
a&mufaeNy?D vnfyif;"m;axmuf
cHxm;&NyD ponfh pum;vH;k toH;k
tEIef;rsm;jzifh owday;cJhonf/
xdt
k csed rf pS 2 ESpt
f wGi;f
rSmyif Oa&mytusyftwnf;
rSm ydkrdkqdk;&GmvmcJh&m *&d? ay:
wl*ED iS hf tdik ,
f mvefEikd if w
H t
Ykd m;
aiGa&;aMu;a&;t& u,fq,f
NyD;csdefrSmyif Oa&myaiGaMu;
pm(45)odkY

Photo: Getty Images

,ldkaiG EdkifiHrsm;
ausmESihf eH&HuyfaeNyD[k
urmYxdyfoD;EdkifiHrsm;
owday;

*&dEdkifiHrS ]tmvl;vIyf&Sm;rI}
pm(36)odkY

tefum&m? ZGef - 25
ZGefv 22 &ufwGif qD;&D;,m;
EdkifiHu wl&uDwdkufav,mOf
wpfpD;tm; ypfcscJhjcif;twGuf
if;wd\
Yk wkjHY yefrt
I aMumif;aqG;
aEG;&ef wl&uDEkdifiHu aewdk;t
zJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh tpnf;ta0;
wpf&yfac:,lvkdufonf/
wl&uDEdkifiHu aewdk;wyf
zJGU\ y#dnmOftcsuf(4)udk udk;
um; ,if;tcsuft& r[m
rdwftzJGU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtae
jzifh if;wdkYEdkifiH\ vHkNcHKa&; Ncdrf;

Photo: Reuters

wdkufav,mOfypfcscH&NyD;aemuf wl&uDu aewkd;tzJGU tpnf;ta0;ac:,l

ajcmufcH&onf[k cHpm;&ygu
tpnf;ta0;wpf&yf ac:,lEikd f

aMumif; azmfjyxm;onf[k t
&m&Sdrsm;u ajymonf/

apmapmydik ;f wGiv
f nf; wl&
uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ypfcscH
k af v
&aom F-4 Phantom wdu
,mOfonfEdik if w
H umavaMumif;
ydik ef uftwGi;f &Sad eaMumif; ajym
Mum;onf/ qD;&D;,m;EdkifiHurl
tqd k y gav,mOf o nf qD ; &D ;
,m;avaMumif; ydik ef uftwGi;f
0ifa&mufcJhonf[k tcdkiftrm
ajymMum;onf/
xdkYtjyif qD;&D;,m;EkdifiH
bufrS &efvadk om &nf&,
G cf suf
pm(45)odkY
r&SdcJhaMumif;

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

vTwfawmftpnf;ta0; wufa&mufaqG;aEG;&ef
NLD jyifqifxm;NyD
tdjzLvGif
&efukef? ZGef-25
trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGUcsKyf
ygwDu ZlvkdifvwGif jyefvnf
usif;yrnfh vTwfawmfpwkw
ykHrSeftpnf;ta0;rsm; aqG;
aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;udk
jyifqifxm;NyDjzpfaMumif; A[dk
tvkyftrIaqmifwpfOD;jzpfol
OD;tkef;BudKifu 7Day News odkY
ajymonf/
pwkwykHrSef tpnf;ta0;
wGif wifjyrnfh taMumif;t&m
rsm; vTwfawmfESifh wkdufdkuf
oufqkdifonfh tqdkESpfck yg0if
rnfjzpfNy;D vTwaf wmfwiG f Oya'
Murf;rsm; wifoGif;ygu jynfol
vl x k t m; Oya'Murf ; yg&S d
onfh tcsufrsm;udk BudK tod
ay;&ef ponfh taMumif;t&m
rsm;vnf;yg0ifrnf[k OD;tkef;
BudKifu ajymMum;onf/
trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGU
csKyfygwDu ,cktpnf;ta0;
twGuf vTwaf wmfEiS hf oufqidk f
aom tqd k j yKcsuf r sm;tjyif
tjcm;tvk y f o rm;ES i f h v,f
orm;u@rsm;ESifh oufqkdi f
onfh tqdjk yKcsurf sm;udjk yifqif
xm;NyD ; jzpf a omf v nf ; ygwD
Ou|\ oabmwlnDcsufESifh
tjcm;udk,fpm;vS,frsm;u 0dkif;
0ef ; aqG ; aEG ; rnf o nf h t
aMumif;t&mrsm; aqG;aEG;rnf

NLD vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

usrf;opmusdefqkdpOf

udk qkH;jzwfrnfjzpfaMumif; od&

onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
ygwDrS tEkdif&trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;odrf;aqG
u ]]uRefawmfwdkYrSm wifjycsif
wm aqG;aEG;csifwmav;awG
awmh &Sdw,f/ om;ig;u@wkdY?
v,f,mu@wdrYk mS aygh/ 'gayrJh
vTwaf wmfvyk x
f ;Hk vkyef nf;awG
eJY ywfoufNyD; uRefawmfwdkYu
tuRr;f w0ifr&Sad o;wJt
h wGuf
tzJUG csKyrf mS Oya'ynm&Siaf wGeYJ
tm;vkH;jyefwkdifyif&ygr,f/ t

ckcsdefxdawmh uRefawmfwkdYudk
tzJGUcsKyfu TefMum;xm;wm
rsK;d r&Sad o;ygbl;}} [k ajymMum;cJh
onf/ ZlvkdifvwGif usif;yrnfh
jynfaxmifpkvTwfawmf? jynf
olYvTwfawmf? trsKd;om;vTwf
awmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
rsm;onf yxrqk H ; taejzif h
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDtrwfrsm;u ar;cGef;rsm;?
tqdkrsm;? Oya'rsm; aqG;aEG;
rnft
h pnf;ta0;jzpfonf/
xkt
d pnf;ta0;wGif trsK;d
om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD\
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u

&JrIxrf;a[mif;tzGJU zGJUpnf;&efpDpOf
cs,f&Djrifh
&efukef? ZGef - 25
jynfwiG ;f &Sd &J0efxrf;a[mif;rsm;
\ oabmwlnDrIjzihf &JrIxrf;
a[mif;tzGJU zGJUpnf;&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; &J0efxrf;
a[mif;wpfOD;jzpfonfh 'k&Jtkyf
ausmfZifu ajymMum;onf/
xkt
d zGUJ tpnf;wnfaxmif
&ef a&Twd*HkapwDawmf awmif
bufrkcf&Sd &J"rmHk 2012 ZGef
24 &uf aeYv,f 12em&DcefYu
jyKvk y f a omtpnf ; ta0;od k Y
&J0efxrf;a[mif; 153OD; wuf
a&mufcJhonf/
]]ppfrIxrf;a[mif;toif;
&Sdovdk &JrIxrf;a[mif;tzGJUqkd
NyD;&nf&G,fzGJUwmyg/ &JrIxrf;
a[mif;tzGJUrSm trIaqmifawG
&Srd ,f/ jynfxaJ &;rSmwifxm;Ny;D

NyD/ Ou|wkdY? trIaqmifawGa&G;

NyD;&if jynfxJa&;u csay;r,f}}
[k &J0efxrf;a[mif;wpfOD;u
ajymonf/

tqkdyg toif;twGuf
Ou|ESihf tjcm;tzGJU0ifrsm;udk
&J0efxrf;a[mif;rsm;\axmuf
cHrIjzifh pDtkdif'D&JrSL;BuD;a[mif;
OD;armifarmifoef;tm; Ou|
tjzpfvnf;aumif;? &JrLS ;Bu;D pef;
Ekdif (Nidrf;) ESifh &JrSL;BuD; wifOD;
(Nird ;f )wdt
Yk m; 'kOu|tjzpfvnf;
aumif;? 'k&J rSL;BuD;wkd;jrihf(Nidrf;)
tm; twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;
aumif;? wGJzuftwGif;a&;rSL;
tjzpf tNird ;f pm;'k&rJ LS ;cifarmif
odef;ESifh 'k&JrSL; pkd;odef;wkdYtm;
wifajrmufxm;onf/
]]'D&JrIxrf;a[mif;tzGJUrSm
trIaqmifudk 15 OD;vdkY owf

rSwfxm;ayr,fh wu,fzGJUwJh
tcsdefrSm 19 OD;jzpfoGm;w,f/
aemufawmh jyefjyif&r,f}}[k OD;
armifarmifoef;uajymonf/
vuf&SdwGif ,if;tzGJUt
pnf; tzGJU0if 20 ausmf&SdNyD;
&Jrx
I rf;a[mif;tzGUJ \ &nf&,
G f
csuf? pnf;urf;rsm;udk vmrnfh
Zlvkdifv 1 &ufaeY tpnf;t
a0;wGif ndEdIif;aqmif&GufoGm;
rnf j zpf a Mumif ; if ; u quf
vufajymMum;onf/
]]t&ifu zGJUwJh ppfrIxrf;
a[mif;rsm;tzGJUrSm jynfoludk
tusKd;jyKwJhvkyfief;awGaqmif
&Guw
f m odomxif&mS ;rIr&Sb
d ;l /
uRef a wmf a ewJ h t em;u 16
auGUrSm tJ'DhxdyfuNcHudk ppfrI
xrf;a[mif;tykdifNcHqkdNyD; t
&ufqidk zf iG v
fh u
kd w
f ,f/ tck um;

OD;jrwfckdif tmrcH&

aqG;aEG;wifjyrnfh taMumif;t
&mrsm;udk ygwD\ oabmwlnrD I
jzifh vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;rnf
[k A[dktvkyftrIaqmif wpf
OD;u ajymMum;onf/
trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGU
csKyf y gwD o d k Y trsKd ; om;vT w f
awmfu,
dk pf m;vS,t
f aejzifh 0if
a&mufco
hJ l a'gufwmjrwfP
pdk;u ]]tckcsdefrSmawmh ygwDu
TeMf um;wm r&Sad o;ygbl;/ uRef
awmftaeeJYawmh ykHrSefavhvm
aewmawGeJY jyifqifp&mawG
udk jyifqifxm;wmawmh &Sdyg
w,f}} [k ajymMum;onf/

at;olpH? cdkifcsKd
&efukef? ZGef 25
vQyw
f pfjyuf*sme,f t,f'w
D m
csKyfOD;jrwfcdkiftm; ykZGefawmif
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u jypf
rIqkdif&m Oya'yk'fr 505 (c)
(*) jzifh w&m;pGJqkdxm;jcif;udk
ZGev
f 25 &ufaeYu ykZeG af wmif
jrdKUe,f w&m;Hk;wGif pwifppf
aq;cJh&m t,f'DwmcsKyf OD;jrwf
cdkifrSm usef;rma&; tajctae
aMumif h tmrcH & &S d c J h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
tqdyk gtmrcHukd tvuFm
0wf&nfwD;0dkif;rS OD;armifarmif
at;ESifh tNird ;f pm;oHtrwfBuD;
pma&;q&marmifaqGoufwdkY
u ESpfOD;aygif; usyfodef;av;
axmifjzifh if;wdkYESpfOD;\ tdrf
*&efrsm;udk taygifypn;f tjzpf
w&m;Hk;odkY wifjycJhjcif;jzpfNyD;
w&m;Hk;rS usyfodef;ESpfaxmifpD
jzifh vufcHcJhaMumif; OD;jrwfcdkif
uajymonf/
]]tmrcHay;vkdufwJhtrdefY
ay:rSm w&m;pD&ifa&;rlwpfck
jzpfwhJ tjypf&jdS cif;? r&Sjd cif; rpOf;
pm;bJeYJ tmrcHay;vdrYk &wJjh ypfrI
vdYk owfrw
S af yr,fh jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'fr 497 t& jcGif;csuf
xJrSm 16 ESpfatmufjzpf&if? t
rsKd;orD;jzpf&if? rusef;rmroef
pGr;f rIjzpf&iftmrcH ay;vk&Yd w,f
qkdwJhOya'ygjy|mef;csufudk OD;
jrwfcikd cf pH m;cGi&hf wJt
h wGuf 0rf;
omygw,f}} [k OD;jrwfcikd b
f ufrS
vdkufygaqmif&Gufrnfh w&m;
vTwaf wmfa&SUaeOD;ode;f nGeUf ajym
onf/ OD;jrwfcdkiftm; pGJqkdxm;
aomyk'frrSm a,bk,stm;jzifh
tmrcHay;avhay;x enf;yg;

aomyk'frjzpfaeNyD; OD;jrwfcdkif
bufrS aq;pmESifhtwl tmrcH
avQmufxm;csdefwGif w&m;vdk
bufrS uefYuGufrIrsm; &SdcJhaomf
vnf; w&m;olBuD;uOD;jrwfcdkif
tm; tmrcHay;cJhjcif; tay:
auseyfrdaMumif; OD;odef;nGefYu
ajymonf/
vQyw
f pfjyuf*sme,f twGJ
(3)? trSwf (91) wGif azmfjycJh
aom &cdkifjynfe,f? ausmufeD
armf a us;&G m rS roD w maxG ;
towfcH&rIESifh ywfoufonfh
owif ; "mwf y H k r S m pmaypd p pf
a&;odkYwifjycJhjcif;r&SdcJhonfht
jyif "mwfyHktm;yHkBuD;csJUazmfjycJh
jcif;aMumifh pmaypdppfEiS hf rSwyf kH
wifXmerS ZGefv 11 aeYwGif *sm
e,ftm; xkwfa0cGifh ,m,D&yf
qkid ;f cJNh y;D ZGev
f 19 &ufaeYwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ nTefMum;csuft& ykZGef
awmif N rd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS
w&m;vdkjyKvkyf vQyfwpfjyuf
*sme,f t,f'DwmcsKyf OD;jrwf
cd k i f t m; yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f
w&m;H;k wGif jypfrq
I idk &f m Oya'
yk'fr 505(c) (*) wdkYjzifh w&m;pGJ
qkdcJhjcif;jzpfonf/

vQyfwpfjyuf *sme,f\
H k ; csd e f ; ud k ZG e f v 29 &uf a eY ?
eHeuf 11 em&DwGif xyfrHcsdef;qkd
xm;jyD; ,if;aeYwGif w&m;vdkudk
pwifppfaq;rnf[kod& onf/
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 505(c)
(*) rSm tjrifhqHk;jypf 'Pftjzpf
axmif'PfESpfESpf? 'PfaiG? odkY
r[kwfygu 'PfESpf&yfvHk; uscH
&rnfjzpfaMumif; Oya'tBuH
ay;OD;odef;oef;OD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/

rSwfwkdifudk 16 auGUvdkYawmif
rac:Muawmhbl;/ t&ufqkdif
emrnfuykd J wyfac:Muw,f}}[k
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;
aqmifurkd if;udEk idk u
f ajymMum;
onf/
vrf;pOfygwDacwfwiG f ppf
rI x rf ; a[mif ; rsm;tzG J U ud k zG J U
pnf;cJhNyD; ,if;tzGJUonf pm
tkyfa&mif;jcif;? "mwfyHka&mif;
jcif ; ? enf ; trsKd ; rsKd ; jzih f aus;
vufa'orsm; &efyakH iG&mS cJMh u
onf/
]]uRef a wmf w k d Y &J r I x rf ;
a[mif;tzGJUu &efyHkaiGawmh
&SmrSmyg/ aiGaMu;r&SdbJeJY b,f
vdkrS&yfwnfvdkYr&ygbl;/ 'Dt
oif;0ifawG&JU rdom;pk ema&;?
ynma&;wkdY axmufyHhay;r,f/
jynfxJa&;Hk;eJY &JcsKyfHk;udkwifjy
r,f/ uRefawmfwkdYtzGJUudk aiG
tm;eJY ulnDyHhydk;zkdYajym&r,f}}[k
OD;armifarmifoef;uajymonf/

,if;tzGJUtpnf;onf &J
0efxrf;a[mif;rsm; tusKd;t
wGuf zGJUpnf;aomtoif;jzpf
um vlrIa&;vkyfief;aqmif&Guf
rnfhtzGJUjzpfonf[k &J0efxrf;
a[mif;wpfOD;uajymonf/
xkdodkY zGJUpnf;&m tzGJU0if
rsm;udk trSefwu,f toif;t
wGuf vkyfaqmifEkdifrnfholrsm;
udck eft
Y yf&efvt
kd yfNy;D &J0efxrf;
a[mif;rsm; odum&SdpGm&yfwnf
Ekdif&eftwGuf pnf;urf;csuf
rsm; a&;qGJ&efvdktyfaMumif;
&JrSL;pkd;jrifh (tNidrf;pm;)uajym
onf/
]]&J0efxrf;a[mif;awGt
wG u f tjyef t vS e f u l n D a &;?
tzGJUtpnf;wpfcktjzpf EkdifiH
awmftusK;d jyKr,fq&dk ifawmh w
u,f aumif;wJhtzGJUwpfckaygh/
jynfoltwGuf tusKd;&Sdonf
jzpfap? r&Sdonfjzpfap tckqkd
&if 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;

aewJhtcsdefrSm ygwDpHktzGJUt
pnf; awGay:aygufaewJt
h wGuf
wpfpw
kH pf&mudk ta&mifq;dk r,f
qkd&if roihfawmfygbl;/ tm;
vHk;eJY wpfpkwpfpnf;wnf; &yf
wnfr,fqkd&ifaumif;ygw,f/
ckavmavmq,frSm ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUuawmh tBuD;rm;
qHk;tzGJUvdkjzpfaew,f}} [k jynf
olYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;
ckid af rmif&nfuajymMum;onf/
1955 ck E S p f ? atmuf w k d
bmv 9 &uf w G i f &J t k y f B uD ;
tNird ;f pm; OD;boGe;f pwifwnf
axmif z G J U pnf ; cJ h a om &J y k n
ukov tNidrf;pm;0efxrf;tzGJU
onf bmoma&;vkyif ef;rsm;udk
t"duvkyaf qmifum ,if;tzGUJ
wGif 2004 ckESpfrSp Ou|t
jzpf OD;cifarmif0if;u wm0ef,l
toif ; \ vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; A[kdtrI
aqmiftzGJU0if 25 OD;&Sdonf/

"mwfykH-oD[

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

vkyfief;&Sif ZeD;armifESHESpfOD;udk
tDvufx&Gefepfyk'frjzifh trIzGifh

jr0wDNrdKUbufrS xdkif;EdkifiHbuftjcrf;jzpfaom rJaqmufodkY

ul;oGm;aom jrefrmEdkifiHom;tcsdKUudk awGU&pOf

Photo: EPA

cs,f&Djrihf

xkdif;odkYtvkyfoGm;a&mufvkyfudkif&ef jr0wDwGif apmifhqdkif;aeaom

tvkyform; aomif;*Pef;&Sdvm
atmifol&
&efukef?ZGef-22
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd jr0wDNrdKU
wGif xdkif;EdkifiHodkY w&m;0ifoGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f ef apmifh
qk d i f ; aeaom vk y f o m;aygif ;
aomif;*Pef;cefYxd &SdvmaeNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]t"duuawmh ac:wmeJY
oGm;wm wpfaeYudk bwfoHk;&m
ay;&r,fvYkd xkid ;f tpd;k &u owf
rSwv
f u
kd w
f ,f}}[k jynfytvkyf
tukdif&SmazGa&;at*sifpDrS wm

0ef&SdolwpfO;D uajymonf/
]]at*sipf u
D aeoGm;&if wpf
aeYudk bwf 230 avmuf y J &
w,f/ yGJpm;eJY u,f&DeJY oGm;&if
bwf 300 avmuf & awmh yG J
pm;uaeyJ oGm;Muw,f/ olwYkd
uawmh trsm;Bu;D rac:Ekid b
f ;l }}
[k jr0wDNrKd UcHwpfO;D uajymonf/
yGJpm;rsm;rSwpf qifh bef
aumufoo
Ykd mG ;ygu wpfOD;vQif
jrefrmusyfaiGig;odef;cGJcefYESihf
nDrQaomxkid ;f bwfaiGay;aqmif

&NyD; at*sifpDrS w&m;0ifoGm;

ygu jref r musyf a iG o H k ; od e f ;
vufiif;ay;&um wpfvvQif
bwfwpf axmifEIef;jzifh 10 v
tjzwfcH&onf[k tqkdygNrdKUcH
uajymonf/
v,f,mvkyfief;wGufajc
rudkufawmhonfh tcsdefrSp
xdkif;EkdifiHodkY oGm;a&mufol w
jznf;jznf;jrifw
h ufvmcJNh y;D ,ck
ESpfrdk;arvqef;rSp odoo
d m
omwd;k wufvmcJo
h nf[kowif;

&&Sdonf/
xkdif;tpdk;&ESihf jrefrmtpdk;
&wdkY ndEIdif;NyD; rSwfyHkwifNyD;om;
jrefrmvkyfom;rsm;tm; ,m,D
EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;&ef
'DZifbmvukex
f d oufwrf;wd;k
ay;cJhonf/
ouf q d k i f & mu jyKpk x m;
aom pm&if;t& xkdif;EkdifiHwGif
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifae
aom jrefrmvkyo
f m;ESpo
f ef;cefY
&SdaMumif; od&Sd&onf/

&ckdifjynfe,f rwnfNidrfrIrsm;u &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf t[efYtwm;jzpfvmrnfudk ylyef

jynfodrf;
&efukef? ZGef - 18
&ckdifjynfe,fwGif jzpfay:ae
aom rwnfNidrfrIrsm; umv
Mum&Snfvmygu jrefrmEdkifiHokdY
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufru
I kd
t[efYtwm;jzpfrnfudk jynf
wGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
pkd;&drfaeMuonf/
]]wkdif;jynfwpfckrSm EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;wnfNidrfrIr&Sd&if
jynfyu pD;yGm;a&;orm;awGu
apmifhMunfhwJhtqihfrSmyJ&Sdae
rSm}}[k ydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;&Sif
a'gufwmpdk;xGef;uqkdonf/

jynfyEkid if rH sm;onf jrefrm

EkdifiHudk ,cifu tMurf;zufrI
r&S d b J wnf N id r f a omEk d i f i H [ k
tod t rS w f j yKxm;onf / xk d Y
aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf
&eftwGuf tajccHtcsufrsm;
jzpf o nf h vQyf p pf r D ; ? tvk y f
orm;udp? pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk w
I Ydk
udkomtajccHNyD; pOf;pm;onf/
,cktcg &ckdiftajctaersKd;yg
yg0ifpOf;pm;vmEkid af Mumif; vkyf
ief;&SiftcsKdUuqkdonf/
]]&ckid t
f ajctaeudk tpk;d &
&J U ajz&S i f ; rI u d k Ek d i f i H w umu
todtrSwjf yKw,f/ avmavm

q,fawmh vufvDaps;uGufrSm
xdcdkufrIwcsKdU&Sdw,f}}[k vdIif
om,mpufrIZkefOu| OD;jrwf
oif;atmifuqkdonf/
&ckdifjynfe,fodkY ydkYaqmif
qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
&yfem;rI&SdcJhojzihf ukefpnfpD;
qif;rI &yfwefcY o
Jh nf/ &ckid jf ynf
e,fajrmufykdif;rS 0,f,lrIr&Sd
ouJhodkY a'oxGufukefrsm;
vnf; &efukefaps;uGufodkY 0if
a&mufrIr&Sday/
]]b*Fvm;a'h&Sfudk &efukef
u arG;jrLa&;ig; ig;jrpfcsif;wif
ydkYrI&yfxm;&w,f/ ig;jrpfcsif;

jynfywifydkYrI&JU 10 &mckdifEIef;
avmufu b*Fvm;a'h&Sfu0,f
w,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;0if;BudKifuqkdonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,f
pyfukefoG,fa&;rSmvnf; ydwf
xm;ojzihf &ckid jf ynfe,fraS 'o
xGufukefrsm; a&mif;csEkdifjcif;
r&Sday/ b*Fvm;a'h&Sf? jrefrmESpf
EkdifiH e,fpyfukefoG,fa&;wGif
jrefrmEkdifiHbufrSom ukefpnf
trsm;pkwifydkYMuonf/

pifumyltajcpdkuf ,ltdkbDbPfrS a':vmoef; 200 acs; qefpufvkyfief; tqifhjrifh&efpDpOf

jynfodrf;
&efukef? ZGef - 23
qefpufvkyfief;rsm; tqifhjrifh
wif & ef pif u myl t ajcpd k u f
UOB (United Oversea Bank)
bPf r S acs;aiG u ef a ':vm
oef; 200 &,l&ef ndEdIif;aqmif
&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiH qef

pyg;vkyif ef;toif;rSowif;&&Sd
onf/
jynfwiG ;f &Sd qefpuftrsm;
pk r S m acwf r D j cif ; r&S d o jzif h
t&nftaoG;aumif; wef;jrifh
qefrsm; rBudwfcGJEkdifay/ ,if;
aMumifh wef;jrihfqefrsm; jynfy
aps;uGufodkY wifydkY&mwGif wpf

zufrS 0,folESihfjyefvnfndEdIif;
&rIrsm;&Sdonf/ qefpufrsm;udk
wef;jrihfqefrsm; BudwfcGJEkdif&ef
tqifjh ri w
hf ifrnfqydk guvnf;
vk y f i ef ; &S i f r sm;taejzih f aiG
aMu;t&if;tESD;rsm;pGm pdkuf&
rnfjzpfaMumif; qefpufvkyf
ief;uRrf;usifolwpfOD;u&Sif;jy

ygonf/
]]avmavmq,f acs;aiG
ud p u awmh nd E d I i f ; wk e f ; yJ /
UOB bPfu b@m^tcGe0
f ef
BuD;Xmeu tmrcHcsuf awmif;
aew,f/ tmrcHcsuf&&if acs;
aiGupd t
qifajyrSmyg}}[k jrefrm
EkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS

&efukef?
ZGef - 21
jynfyodkY EkdifiHa&;ESihfywfouf
aomtcsuf t vuf r sm; tif
wmeufrS w&m;r0ifydkYonfht
wGuf tDvufx&Gefepfyk'frjzihf
r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f a e
vkyfief;&SifwpfOD;ESihf ZeD;tm;
ZG e f v 16 &uf u ac:,l p pf
aq;vsuf&Sdonf/
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
ae vkyfief;&Sif OD;--- ESihf INGO
wpfcw
k iG f vkyu
f ikd af eaom r--wkdYaetdrftm; 0ifa&muf&SmazG
&mwGif tifwmeufjzihf quf

oG,fEkdifaom uGefysLwmwpfpHk
udkodrf;qnf;&&SdcJhonf/
xdkYaMumifh qufvufppf
aq;&m tD;ar;vfjzifhEdkifiHawmf
ESiyhf wfoufonfhowif;tcsuf
tvufrsm;udk cGihfjyKcsufr&SdbJ
jynfytzGJUtpnf;tm; ay;ykdY
aeaMumif ; ppf a q;awG U &S d &
onf[kqkdonf/
,if;udpESihfywfouf
wk d i f w ef ; rI u k d r*F v mawmif
GefY&Jpcef;u (y) 540^12? tD
vufx&Gefepfyk'fr-33(c)jzihf
2012 ckESpf ZGefv 16&ufwGif
trIzGihfNyD; ppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/

um;rl0g'opf csrSwfNyD;aemufydkif;
,mOfarmif;vkdifpif ajzqdkolrsm;vm
at;jrwfol
&efukef?ZGef-21
,mOft,
kd mOfa[mif;vJv,
S f cGihf
jyKonfh tpDtpOfaemufydkif;rS
p ,mOfarmif;vkdifpifajzqdk
olOD;a& ,cifxuf ESpfqeD;yg;
jrifhwufvmcJhaMumif; &efukef
wkdif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmeH;k cGJ (&GmomBuD;)
rS owif;&&Sdonf/
,mOf t d k , mOf a [mif ; vJ
vS,fcJhonfh tpDtpOfjyKvkyfcJh
aom 2011 pufwifbm aemuf
ydik ;f rSp wpfvvQif,mOfarmif;
vdkifpiftwGuf ajzqdkolOD;a&
4000 rS 9000 ausmfxd&SdcJhNyD;
,if;tpDtpOf rwkdifrDumv
wpfvvQif ajzqkdol 2000 rS
4000 ausmfom&SdcJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/
NyD;cJhonfh 2011 ,mOf
armif;vdkifpif ajzqdkolOD;a&
53279 OD ; &S d c J h o nf h t euf
16200 OD;tm; vkdifpifxkwf
ay;cJ h N yD ; ,ck E S p f arvtxd
ajzqdkolOD;a& 33079 OD;&Sd
9894 OD;wdkYtm; vkdifpifxkwf
ay;cJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU ,mOfwkdufrI
rsm;rSmvnf; ,cifESpfrsm;xuf
ydkrsm;vmcJhum NyD;cJhonfh 2011
wGif ,mOfwkdufrIaygif; 1169
rI jzpfyGm;cJhonfhteuf aoqHk;
ol 208 OD; &SdcJhonf/ ,ck 2012

ZGefv 19 &ufxd ,mOfwkdufrI

aygif; 570 ck&Sdonfhteuf ao
qHk;ol 142 OD;&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol
891 OD;&SdcJhaMumif; BudK;rJhaMu;
eef;ESihf ,mOfxdef;wyfzGJUrSL;Hk;rS
owif;&&Sdonf/
]],mOfawGursm;vmw,f/
tJ'aD wmh vrf;awGusyv
f mw,f/
'gaMumifh ,mOfwdkufrIawGu
t&if x uf y d k j zpf w maygh } } [k
BudK;rJhaMu;eef;ESihf ,mOfxdef;
wyfzGJUrSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
,mOfarmif;vdkifpifajzqdk
olrsm;taejzifh oifarmif;ouf
wrf; oH;k vjynf&h &dS rnfjzpfNy;D t
ouf 18 ESpfjynfh&rnfjzpfum
,mOfarmif;oifwef;qif; vuf
rSww
f pfcck yk g&S&d rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk g oifwef;qif;
vufrw
S t
f m; 2008 azazmf0g&D
vrSp yl;wGw
J ifjy&aMumif; o
wif;&&Sdonf/
prf;oyfppfaq;rItaejzihf
tqifhav;qifh prf;oyfum y
xrtqifw
h iG f ta&mifuef;ppf
aq;jcif;(rD;eD? rD;0g? udef;*Pef;
yHkpH)? 'kwd,tqifhwGif ,mOft
wkjzihf ppfaq;prf;oyfjcif;? w
wd,tqifw
h iG f vufawGUarmif;
ESifrI ppfaq;jcif;ESihf pwkwt
qifhwGif vrf;pnf;urf;? ,mOf
pnf;urf; tcsuftvufrsm;
ppfaq;jcif;wdkYyg0ifonf/

taxGa xGt wG i f; a&;rS L;OD ;&J

rif;atmifu qkdonf/
tqd k y gbPf a cs;aiG u d k
qefpyg;vkyif ef;ESiyfh wfouf
zGJUpnf;xm;onfh trsm;ykdifukr
PDwpfckjzpfonfh Myanmar

poration

Agri-Business Public Cor-

ukrPDrS acs;,lrnf
jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg
acs;aiGjzihfqkdvQif qefpufopf
rsm;? zGEJ pk uf? pyg;cGv
H Qypf pf"mwf
tm;xkwpf uf? odak vSmifpkH onf
wdu
Yk kd wk;d csUJ wnfaqmuf&efppD Of
xm;aMumif;od&onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

y&dowftcsKdUaMumifh jrefrmabmvkH;tzJGYcsKyf owday;cH&

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? ZGef-24
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf touf
(22)ESpaf tmufNyKd iyf JG AFC U-22
\ jrefrm-zdvpfydkif yJGpOfwGif
y&dowftcsKUd \ uGi;f twGi;f odYk
pnf;urf;rJch jJ zifh ypfaygufrrI sm;
&S d c J h o nf h t wG u f jref r mEk d i f i H
abmvk H ; tzJ G U csKyf t m; Nyd K if y J G
usif;ya&;wm0efcHrS jyif;xef
pGmowday;rIrsm; jyKvyk cf haM
J umif;
owif;&&Sdonf/
tdrf&Sif jrefrmtoif;\
yJGOD;xGufyGJpOfwGif y&dowfrsm;
uGif;vkH;jynfhrQ vma&muftm;
ay;cJah omfvnf; yJt
G p av;rdepf
cefYwGif zdvpfydkiftoif;u yif
e,fwD tzGihf*kd; &&SdcJhNyD;aemuf
ta&SUbufyJGMunfhpif ajrmuf
bufjcrf; y&dowftwGif;rS cJ
tcsKdUjzifh uGif;twGif;odkY ypf
aygufcJhMuonf/
]]jrefrmtoif; yife,fwD
tay;cHvkduf&NyD;rSm cJawGeJYypf
Muwm awGU&w,f/ uGif;ywf
vnfrSm ydkufawGum&Hxm;ay;
r,fh taygufxJu wcsKdUcJawG
uGif;xJudk 0ifwmvnf; awGU&
w,f/ 'gaMumifh pnf;Muyf'dkif

jrefrm-zdvpfydkif abmvkH;yGJpOfwGif vma&muftm;ay;Muaom jrefrmabmvkH;y&dowf

u uG i f ; v,f ' k d i f u d k ajymwm

awGU&ayr,fh qufrjzpfawmh
vdkY yJGr&yfvkduf&ygbl;}} [k rsuf
jrify&dowfwpfO;D u ajymonf/
2011 ck E S p f Zl v d k i f v t
wGif; ok0PtwGif; ,SOfNydKif
upm;cJhonfh jrefrm-tdkrefyJGpOf
wGif y&dowfrsm;u t&m0wK

ol&OD;a&Tref;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;rnf
atmifol&
&efukef? ZGef - 25
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tygt0if vTwf
awmfrS aumfrwDav;ck\ wm0ef&Sdolrsm;onf ZGefv 30
&ufwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;&ef
&SdaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kOu|OD;ESif;OD;
uajymMum;onf/
tqkyd gawGUqHyk w
JG iG f pD;yGm;a&;ESifh ukeo
f ,
G af &;aumf
rwD? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf pufrIvufrIaumfrwD? pdkufysKd;a&;
ESihf arG;jrLa&;aumfrwD? tm;upm;,Ofaus;rIESihf jynfolY
qufqaH &;aumfrwDEiS fh Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMurnf jzpfonf/
]]tMurf;zsi;f awmh aeYv,f 1 em&D vdiI w
f uov
kd x
f J
u MICT Part rSmjyKvyk zf pYdk pD Ofxm;ygw,f}} [k OD;ESi;f OD;u
ajymMum;onf/ tqkyd gawGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f xdxad &muf
a&mufaqG;aEG;Ekid &f eftwGuf jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ
csKyf BuKd wifaqG;aEG;yGrJ sm;udk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vnf;owif;&&Sdonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,ckESpf
ESpf qef;ykid ;f u &efuek w
f idk ;f a'o Bu;D vTwaf wmftaqmuf
ttkHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
xkt
Yd jyif ZGev
f 15 &ufu jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
ESihf aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkndEdIif;yGJjyKvkyfcJh
onf/

rsKd;pkHjzifh ypfaygufcJhrIaMumifh yJG

&yfqkdif;cJh&NyD; aemufqufwJG
tjzpf zD z mu jref r mtoif ;
tm; 2018 urmhzvm;ajcppf
yJG0ifa&muf,SOfNydKifcGifh ydwfyif
cJo
h nft
h jyif qGpzf &efaY iG 25000
(a':vm 27700)'PfaMu;ay;
aqmif&ef qkH;jzwfcsuf csrSwfcJh

onf/
odkYaomf tzJGUcsKyfu zDzm
odYk t,lcH0ifcJh&m 2018 urmh
zvm;ajcppfyu
GJ kd (Mum;uGi;f )jyef
vnf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/
tzJGUcsKyfonf jrefrm - tdk
refyJGpOfNyD;aemuf ok0PuGif;
ywfvnfwiG f ayav;q,ftjrifh

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ydkufuGefrsm;udkum&HcJh&onf/
]]zdvpfydkifeJY yJGpOfrSm dk;dk;
wef;yJGMunfhpOfbufu cJwpf
vkH; uGif;xJudk 0ifa&mufvmwJh
twGuf NydKifyJGusif;ya&;wm0ef
cHu tzJGUcsKyfudk owday;cJhyg
w,f/ aemufyJGawG qufvuf
jzpfr,fqdk&ifawmh ta&;,lcH

&rSmyg}} [k tzJGUcsKyfwm0ef&Sdol
wpfO;D u ZGef 24 wGif ajymonf/
NyD;cJhonfh tdkrefyJGpOfu t
jzpftysufawGaMumifh jrefrm
y&dowfrsm;udk apmifhMunfhae
MuaMumif;? pnf;urf;rJhtjyKt
rlrsKd; xyfrHjzpfay:u EkdifiH*kPf
odum xdcdkufp&mjzpfaMumif;?
y&dowfrsm;taejzifh pnf;urf;
&SdpGm tm;ay;&efvkdtyfrnfjzpf
aMumif; jrefrmtm;upm;avh
vmapmifhMunfholwpfOD;u okH;
oyfajymMum;onf/
]]y&dowfawGudk 0ifayguf
awGrSm vkHNcHKa&;awGu ppfaq;
rIawGawmh aocsmvkyfygw,f/
a&oefb
Y ;l eJYt&m0wKawGvnf;
uGif;xJ,lvdkY r&ygbl;/ ypfwJh
cJawGuawmh yJMG unfph ifxyfjri hf
aewJh aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGif&Sdaeawmh tJ'Du &Muwm
xifw,f/ y&dowftcsKdUvnf;
uGif;xJ t&ufykvif;,lvmvkdY
r&ayr,fh tjyifuae aomuf
vmNy;D vmtm;ay;Muwmvnf;
awGU&ygw,f}} [k jrefrm-zdvpf
ydkifyJGpOfudk oGm;a&mufMunfhI
cJ h o nf h y&d o wf w pf O D ; u qk d
onf/

&wemESifh &JwHcGef obm0"mwfaiGUpDrHudef;ESpfckrS

ESpfpOfa':vmoef; 1300 &
tdjzLrGef
&efukef? ZGef-22
jynf y od k Y a&mif ; csxm;aom
obm0"mwfaiGUpDrHudef;ESpfck
rS ESpfpOfEkdifiHjcm;0ifaiG tar
&d uefa':vmoef;wpfaxmif
okH;&meD;yg; (1293)oef; &&Sd
aMumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS o
wif;&&Sdonf/

jynfyodkY 2000 jynfhESpf
wGif "mwfaiGUpDru
H ed ;f e,fajrESpf
ckudk xyfrHa&mif;csxm;aomf
vnf; ,ckvuf&SdwGif EkdifiHjcm;

0ifaiGudk &wem"mwfaiGUESifh
&JwHcGef"mwfaiGUpDrHudef; ESpfck
wnf;om jynfy0ifaiG&&Sdjcif;
jzpfaMumif;? ,if;"mwfaiGUpDrH
udef;ESpfckonf 1998 ckESpfESifh
2000 jynfEh pS w
f iG f a&mif;csxm;
jcif;jzpfNyD; ESpfaygif; 30 a&mif;
cs&ef csKyfqdkaom pDrHudef; jzpf
aMumif; jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
,if;"mwfaiGUpDrHudef; ESpf
ckudk pGrf;tif0efBuD;XmeESifh yl;

aygif; jyifopf? tar&duef?

xkdif;? *syef? rav;&Sm;rS ukrPD
rsm;ESifh vkyfudkifaeNyD; xGuf&Sd
aom obm0"mwfaiGUrsm;udk
xkid ;f Ekid if o
H Ykd a&mif;csaejcif;jzpf
onf/ yl;aygif;vkyu
f ikd af eaom
EkdifiHjcm;ukrPDrsm;rSm Total,
Chevron, PTTEP, Nippon
Oil, Petronas wkdYjzpfMuonf/
&J w H c G e f " mwf a iG U pD r H u d e f ; ES i f h
&wem"mwfaiGUpDru
H ed ;f rS ESppf Of
tar&duefa':vmoef; 600
ESifh 480? av,mOfqD a&mif;cs

jcif;rS tar&duefa':vm 213

oef;cefY EkdifiHjcm;aiG&SmazGay;
aeonf/
2000 jynfEh pS w
f iG f jynfyodYk
a&mif;cs&ef pmcsKyfqdkxm;aom
rkwr"mwfaiGUajrrS aZmwdu
obm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f ESihf a&T
ESifh jr obm0"mwfaiGU pDrHudef;
wdkYrSm vkyfief;jyifqifaeqJum
vjzpfaomaMumifh Ekid if jH cm;aiG&
&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; jrefrmha&
eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif v,form;rsm; rdk;pyg;pdkufysdK;&ef tcufawGU

zdk;oD[
&aohawmif?ZGef-24
&ckdifjynfe,f u,fq,fa&;p
cef;rsm;wGif a&muf&adS eoltrsm;
pkrSm v,fo rm;rsm;jzpfonhf
twGuf rd;k pyg;xGe,
f ufcsed w
f Gif
pdkufysdK;&ef tcuftcJ &Sda e
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]'Dtcsdefu v,fvkyfief;

twGuf pwifxeG ,
f ufae&r,fh
tcsdefyg/ tckawmh e,fajru
rNidrfoufao;wJhtwGuf v,f
rxGe&f MJ ubl;/ uReaf wmfwYkdv,f
orm;awGtwGuf tcuftcJt
rsm;BuD; jzpfaeygw,f}}[k &aoh
awmif N rd K Ue,f u,f q ,f a &;
pcef;wGif a&muf&Sdaeol v,f
orm;wpfOD;uajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif trsm;pk
rSm v,f,mvkyfief;vkyfudkifol
trsm;pkjzpfonfhtwGuf rdrdae
&yfrsm;odkYjyef&ef? v,f,mvkyf
ief;cGi0f if&ef qE&adS eMuonf/
]]'DtcsdefrSm v,frxGef&if
wpfrdk;vHk; v,fxGefvdkYr&awmh
bl;/ aemifESpftwGuf pyg;r&
EdkifwJhtwGuf tcufawGUEkdif

w,f/ tajctae wnfNird o

f mG ;
Ny;D rS xGef,ufr,fqdk&ifawmif
tcsed rf ED ikd zf q
Ykd w
kd m vltm;xuf
pufud&d,mawGudk tultnD
,l&rSmyg}} [k &aohawmifNrdKU
e,f ulawmifaus;&GmrS a'o
cHv,form;wpfOD;jzpfol OD;vS
0if;u 7 Day News odkY ajym
Mum;onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

jrpfBuD;em;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa& pdk;&drfa&trSwfodkYa&mufum &yfuGuftcsdKUa&jrKyf

qdkif;rdkif
jrpfBuD;em;?ZGe-f 26
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UwGif
ZGev
f 24&ufnrSpwifjrpfa&
BuD;rIjzpfyGm;vmaomaMumifh
a'ocHrsm;pdk;&drfaeMuonf /
jrpfBu;D em;NrKd U&Sd jrpfurf;ab;&yf
uGurf sm;ESihf ajredrahf om&yfuu
G f
rsm;jzpfMuaom pDwmyl? oDwm?
NrKd U opfBuD;? &rfy?l MuufaygifNcpH
onfh &yfuGuftcsdKUae&mrsm;
wGif jrpfa&rsm; pwif0ifa&muf
aeNyDjzpfonf/
]]uRefrwdkYtdrfqdk a&0ifNyD;
a&u ckxdrusao;bl;/ a&xyf
Bu;D vmrvm; pd;k &drNf y;D tck tx
u(5)ausmif ; ud k uav;awG
a&m tm;vHk;ajy;vmMu&w,f}}
[k pDwmyl (1) &yfuu
G f aexdik f
ol touf 70 t&G,ftbGm;wpf
OD;uajymonf/

&rfyl&yfuGuftwGif; jrpfa&rsm;0ifa&mufaeonfudk
ZGefv 26 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf
"mwfyHk - qdkif;rdkif

tcsdKUa&0ifaom tdrfrsm;
onf a&vGwf&mae&mokdY pwif
wdrf;a&SmifaeMuNyDjzpfonf/ ,
cktcg jrpfurf;ab;wpfavQmuf
aexdkifaom tdrfrsm;tcsdKUESifh
v,fuiG ;f tcsKd U a&rsm;jrKyaf eNyD
jzpfonf/
]]uRerf wdt
Yk rd v
f nf; b,ft

csed f a&wufvmrvJ pdk;&drfae&

w,f / nnqd k o wd e J Y td y f &
w,f}} [k oDwm&yfuu
G w
f iG f ae
xdkifol trsdK;orD;wpfOD;uajym
onf/
jrpfBuD;em;NrdKU wpfNrdKUvHk;
tke;f tke;f uRuu
f RuEf iS hf jrpfab;
em;wpfavQmuf jrpfa&udk apmifh

Munfah eMuonf/ jrpfBuD;em;NrKd U

txufbufwGif ,ck&ufow
ywftwGif; rdk;onf;xefpGm &Gm
oGe;f rIaMumifh jrpfa&Bu;D vmjcif;
jzpfonf[k od&Sd&onf/ jrpfBuD;
em;Nrd K UwG i f jrpf a &BuD ; rI o nf
2004 ckepfu aemufq;kH tBudrf
jzpfyGm;cJhonf/

rsufESmzkH;-urmYacgif;aqmif wpfOD;tjzpfowfrSwfcH&aom a':atmifqef;pkMunf\ Oa&myc&D; rS

udef;BuD;crf;BuD;Ekdifonfh
NAw
d ed Ef ikd if u
H olrukd NAw
d ed yf gvD
refwGif bk&ifrBuD; tJvdZbuf
NyD;vQif orkdif;0if0ufrifpwm
cef;rwGif rdefYcGef;ajymMum;cGifh
&cJhonfh wpfOD;wnf;aom t
rsdK;orD;tjzpf rdefYcGef;ajymcGifhjyK
cJhonf/ xkdcef;r xkdae&mwGif
awmiftmz&duorw a[mif;
Nid r f ; csrf ; a&;Ek d b ,f v f qk & S i f
e,f v f q if r if ' J v m;? yk y f &
[ef;rif;BuD;AifeD'pf? tar&d
ueforw bm;&uftkdbm;rm;
wkdY rdefYcGef;ajymMum;cJhzl;NyD; 67
ES p f & S d jrefrmh'Drkdua&pDacgif;
aqmifonf xkad e&mwGif rdecYf eG ;f
ajymcGifh&cJhaom tm&SwkdufrS y
xrqkH;yk*Kdvfvnf; jzpfcJhonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf olr\ 17 &ufwm um
vtwGif; orkdif;0ifrdefYcGef;ESpf
&yf t jzpf NAd w d e f y gvD r ef w G i f
ajymcJhaom rdefYcGef;ESifh Nidrf;csrf;
a&;Ekb
d ,fvq
f k jyefvnfvufcH
&,lonfh tcrf;tem;wkdYwGif
ajymMum;cJhNyD; ,if;wdkYudk urmh
owif;Xmersm;u xkdrdefYcGef;
ESpfckukd wkdufkdufxkwfvTifhcJho
jzifh urmhae&m awmfawmfrsm;
rsm;wGif MunfhIcGifh&cJhMuonf/
xdkrdefYcGef;ESpf&yfajymMum;
NyD;csdefwGif vef'eftajcpdkufo
owif;Xmersm;ESihf urmrh 'D ,
D m
rsm;u a':atmifqef;pkMunf
udk urmhacgif;aqmifwpf O D ; ?
urmhpHjyyk*dKvftjzpf &nfTef;
azmfjycJMh uonf/ tajcBu;D aom
NAdwdefEdkifiHuyif olrudk aumf
aZmeDcif;BudKum EdkifiHhacgif;
aqmifrsm;udkomrdefYcGef;ajym
cGifhay;aom 0ufrifpwmcef;r
BuD;wGif NAdwdeftxuf? atmuf
vTwfawmfESpf&yfvkH;odkY rdefYcGef;
ajymcGifhay;cJhonf[k NAdwdefo

wif;Xmear;vftGefvdkif;u a&;
om;azmfjyonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf q,f
pkEpS Ef pS cf ak usmMf um uk,
d u
f sKd ;pGeYf
wku
d yf 0JG ifco
hJ nfha':atmifqef;
pkMunfudk urmah cgif;aqmifrsm;
jzpfaom NAdwdef0efBuD;csKyf a';
Apfuifr&Gef;tygt0if aemfa0
bk&ifrif;jrwf? NAdwdeftdrfa&SU
rif;om;csm;vf? aemfa00efBuD;
csKyf polwkdYtjyif a&muf&mae
&mrS Oa&myom;rsm;u av;
pm;cspfcifpGm BudKqkdcJhMuonf/
olrynmoifMum;cJah om atmuf
pzk'Yd w
f uov
dk u
f vnf; *kPx
f ;l
aqmifa'gufwmbGJU csD;jrifhcJhNyD;
tkdif,mvefemrnfausmf a&mhcf
tqkdawmf bkdEdkyg0ifonfh EkdifiH
wum vGwNf ird ;f csr;f omcGit
hf zGUJ
u csD;jrifhaomvGwfNidrf;csrf;
omcGifh oHwrefqktygt0if
q,fESifhcsDaom qkwHqdyfrsm;
pGmukd c&D;pOftwGif; vufcH&
&SdcJhonf/
urmNh ird ;f csr;f a&;Edb
k ,fvf
qk&SifESpfOD; awGUqkHrItjzpf wd
Aufbkef;awmfBuD;'vdkif;vm;
rm;ESifhvnf; rdepf 30 Mum oD;
oefYawGUqkHcJhonf[k vef'efo
wif;Xmersm;u azmfjyonf/
ol r \ork d i f ; 0if r d e f Y c G e f ;
tjzpf ZGefv 21 &ufwGif wkdif;rf
r*Zif;u urmhudef;BuD;crf;BuD;
Ekid af om y&dowf[k wifpm;a&;
om;aom y&dowf 1400 a&SU
wGif ajymMum;cJo
h nfh a':atmif
qef ; pk M unf \ rd e f Y c G e f ; wG i f
jrefrmEkid f iH\ ygvDref'rD u
dk a&pD
ul; ajymif;a&; vkyif ef;pOfrsm;ukd
urmh0gt&ifhqkH; ygvDref'Drkdu
a&pDEkdifiHjzpfaom NAdwdefEkdifiH
taeESihf ulnaD y;&ef wku
d w
f eG ;f
cJhNyD; orwOD;odef;pdef\ jyKjyif

ajymif;vJa&; vkyif ef;rsm;ukd BudK

qkd&efvnf; olr\ rdefYcGef;wGif
wkdufwGef; ajymMum;cJhonf/
]]tcGit
hf a&;awG ESpaf ygif;
rsm;pGm qkH;IH;aewJh jrefrmEkdifiH
om;awG&JUb0eJY tcGifhtvrf;
awGtwGuf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;awGudk ulnaD xmufyzhH Ydk
uRefrajymvkdygw,f/ aumif;
rGejf ynfph w
Hk hJ tem*wfudk a&muf
Edik zf Ydk tckrS uRerf wkEYd ikd if u
H tp
ysKd ;aeqJyJ &Syd gao;w,f/ awmif
ukef;awG acsmufurf;yg;awGvkd
tcuf t cJ a wG u k d trsm;BuD ;
ausmf j zwf z k d Y vk d y gao;w,f /
tm;vkH;BudK;pm;vkdY 'Dvkdtajc
taetxd a&mufvmwmyg/ NAd
wdefeJY urmwpf0ef;u jynfol
awG 0kdif;ul&if 'Dxufykdc&D;wGif
ygvdrfhr,f}}[k olr\ NAdwdefyg
vDref rdefYcGef;tpykdif;wGif ajym
Mum;cJhonf/
aemufvwGif NAdwdefokdY t
vnftywf oGm;a&mufrnf[k
ajymMum;xm;aom orwOD;ode;f
pdef\c&D;pOfESifh ywfouf NAd
wdef0efBuD;csKyfESifh yl;wGJjyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
xkcd &D;pOfudk axmufcaH jymMum;
cJo
h nf/,cktcsed o
f nforwukd
zdwMf um;jcif;onf rSeu
f efaom
vkyf&yfjzpfaMumif; ajymMum;
cJNh y;D olr\ ygvDrefred cYf eG ;f wGif ]]
orwOD;odef;pdefukd csD;usL;*kPf
jyKvkdygw,f t&ifu ajymcJho
vkd EkdifiHa&;uGJjym;jcm;em;rIawG
ukd awGUqkHaqG;aEG;NyD; yl;aygif;
vkyu
f idk f ajz&Si;f Edik rf mS yg/ orw
OD;odef;pdef OD;aqmifwJh jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;awGukd
BudKqkdzkdY wkdufwGef;vkdygw,f}}
[k vnf; rSwfcsufjyKajymMum;cJh
onf/
xdkYjyif ]]ppfrSefwJh 'Drdkua&

pD u d k jref r mEd k i f i H r S m jyef v nf

wnfaxmifEikd rf ,ft
h cGit
hf a&;
&SdvmygNyD/ 'DtcGifhtvrf;udkt
okH;rcsEdkif&if 'DvdktcGifhta&;
rsKd ;ay:vmatmif q,fpEk pS ef cYJ sD
NyD; apmifh&Edkifygw,f}} [kvnf;
a':atmifqef;pkMunfu owd
ay;pum;ajymMum;cJhonf/
q,f p k E S p f t awmf M um
aysmufq;Hk aecJah om jrefrmEdik if H
\ *kPaf &mif*P
k 0f gudk jyefvnf
ta&mifwifay;cJhNyD;? tcgvnf
om;om&Sdao;onfh jrefrmEdkifiH
\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;rsm;ud k a&S U quf & ef a':
atmifqef;pkMunf\ Oa&my
c&D;pOfu wGe;f tm;wpfcjk zpfap
cJhonf/
a':atmifqef;pkMunf\
Oa&myc&D;pOftwGif; NAdwdef
Edik if o
H aYkd &muf&cdS sed o
f nf olr\
67 ESpfjynfhonfh arG;aeY&ufESifh
wdu
k q
f ikd af eonf/ ESpaf ygif;rsm;
pGm cGJcGmae&aomom;BuD;? om;
i,fudkxdefvif;? olrESifh wpfcg
rSrqkHzl;aom ajr;rsm;ESifh oD;
oefYarG;aeYyGJjyKvkyfcJhonf[k pD
tif e f t if e f vef ' ef o wif ;
axmuf'efa&Amu owif;ay;
ykdYoGm;onf/ odkYaomf olr\ rd
om;pkEiS hf txl;ojzifh trsm;pdwf
0ifpm;aeaom om;BuD;ESifhawGU
qkHjzpf? rjzpfudkrl owif;Xme
rsm;wGif a&&maomowif;azmf
jyrIrsm; rawGU&ay/
rnfodkYyifqdkap twdwf
umvrsm;u jrefrmEdkifiHodkY jyef
vmr&rnf p d k ; ojzif h oG m ;
a&mufcjhJ cif;r&Sad om Oa&myodYk
ESpaf ygif; 24 ESpMf umtNy;D yxr
qkH;oGm;a&mufaom olr\ c&D;
pOfonf ordkif;0ifc&D;pOfwpfck
tjzpf ord k i f ; wG i f o G m ;NyD j zpf
onf/

*GuRef;wGif a&muf&Sdaomifwifonfh b*FgvD 88 OD;tm;

oHwGJaxmifwGif ,m,Dxdef;odrf;xm;
jrwfpkrGef
&efukef?ZGef-26
&ckdifjynfe,f? *GNrdKUteD;&Sd uRe;f
wpfckwGif a&muf&Sdaomifwif
onfh b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;rsm;
tm; oHwGJtusOf;axmifodkY ,
refaeYu ydkYaqmifum ,m,D
xdef;odrf;xm;aMumif; oHwcJG dik f
tusO;f OD;pD;XmerS wm0ef&ydS *k Kd vf
wpfOD;uajymonf/
,ckv wwd,ywftwGi;f
u oHwGJcdkif? *GNrdKUe,ftwGif;
(b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f )
&Sd uRef;wpfckwGif pufysuf
qdu
k u
f yfvmaom pufavSay:
wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 88
OD;yg0ifNy;D ? ,if;wdt
Yk eufwpfO;D
om jrefrmpum;em;vnfwwf
uRrf;aMumif; oHwGJcdkiftusOf;
OD;pD;XmerS tqihfjrifht&m&Sdu
ajymonf/
,if;u]]uReaf wmfwq
Ykd Dvm
tyfvYkd ,m,Dxed ;f odr;f ay;xm;
ygw,f/ b*FgvDpum;wwfwJh
uRefawmfwdkY0efxrf;&,f olwdkY
xJu jrefrmpum;wwfwJh wpf
a,muf&,fu bmomjyefay;
vkdY olwdkYawG rav;&Sm;EdkifiHudk
xGuzf BYkd udK;pm;wmvdYk od&w,f}}
[k 7 Day News odkYajymonf/
if;wdt
Yk m; wifaqmifvm
onfh pufavSonf aumhaomif;
NrKd UrSu,f&pD ufavS[kod&aMumif;
txufygyk*dKvfuajymonf/
]]vlawGu 100 ausmfyg

w,f v k d Y od x m;NyD ; tck 88

a,mufwnf;qdkawmh usefwJh
vl a wG u aoukefwmvm;vdkY
vmvmar;Muw,f/ raoygbl;/
tysuftpD; taotaysmuf r
&Sb
d J use;f use;f rmrmawGyg/ tm;
vH;k u trsdK;om;awGcsnf;ygyJ}}
[k if;uqufvufajymonf/
if;wdkYESifhywfouf wpf
zufEkdifiHoHHk;ESifh ndEdIif;aqmif
&GufvQuf&SdaMumif; oHwGJcdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS
tqifhjrihft&m&SdwpfOD;uajym
onf/
]]jynf e ,f t pd k ; &u wpf
zufoHHk;eJY ndEdIif;ajz&Sif;ay;ae
ygw,f/ olwdkYbufu vufcH
&ifjyefyrYkd ,f/ olwu
Ykd kd v.0.u
Oya't& EkdifiHwGif;w&m;r0if
0ifa&mufrIeJY ta&;,loGm;zdkY&Sd
ygw,f/ tcsuftvufawGudk
ppfaq;aewke;f yJ &Syd gao;w,f/
'DvdktjzpftysufrsdK;u &ckdifrSm
jzpfavhjzpfx&Syd gw,f}}[k oHwJG
cdkif v.0.urSL; OD;uHaumif;
u 7 Day News odkYajymonf/
,if;b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;
rsm;tm; *GNrdKUrS oHwGJNrdKUodkY ajy;
qGJaeonhf vkdif;um;av;pD;jzifh
wifaqmifvmNyD; oHwGJtusOf;
axmiftwGif;odkY wkdufdkufydkY
aqmifjcif;jzpfaMumif; oHwGJNrdKU
trSwf(4)&yfuGufrS udk,fwkdif
jrifawGUcJ&h onfha'ocHwpfO;D u
ajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif y#dyuaMumifh aoqHk;ol 69 OD;&Sd

Oumudkudk? zdk;oD[
&efukef?ZGef-26
y#dyujyemrsm;aMumihf &cdik f
jynfe,ftwGif; aoqHk;ol pkpk
aygif;rSm ZGev
f 25 &uftxd 69
OD;&SdNyDjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f
tpkd;& vHkNcHKa&;tzGJUrS wm0ef
&Sdol &Jt&m&SdwpfOD;u twnf
jyKajymMum;onf/
aoqH;k rItrsm;qH;k a'orSm
ppfawGNrdKU? armifawmNrdKU? &aoh
awmifNrKd UwdjYk zpfMuNy;D &ckid v
f rl sKd ;
ESifh b*FgvDvrl sKd ;ESpzf ufpvH;k xd
cku
d af oqH;k Mu&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ZG e f v 8 &uf w G i f armif
awmNrKd Ue,frS pwifBu;D xGm;vm
onfh tqdkyg y#dyujyem
rsm;aMumifh ZGev
f 14 &ufxd ao
qHk;ol 50 OD;? 'Pf&m&ol 54
OD; &SdcJhaMumif; EkdifiHydkifrD'D,m
rsm;wGif azmfjycJhonf/
ZGefv 19 &ufwGif &aoh
awmifNrdKUe,f? ulawmifaus;
&GmjzpfpOftwGi;f 12 OD; aoqH;k
cJNh y;D ZGev
f 25 &ufwiG f ausmuf
awmfNrdKUe,fwGif aoqHk;olESpf
OD;\ kyftavmif;xyfrHawGU&Sd
cJhonf/

jzpfpOfrsm;aMumifh pkpak ygif;

'Pf&m&&Sdolpm&if;rSm ZGefv
25 &uftxd 74 OD;&SdaecJhNyD;
'kuo
nfpm&if;rsm;rSmvnf; t
pdk;&u ae&yfjyefydkYaeonfhwkdif
aeYpOfESihftrQ wkd;yGm;vmaeqJ
jzpfonf/ vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;? ap
wem&SiftvSL&Sifrsm;uvnf;
oGm;a&mufvLS 'gef;vQu&f adS omf
vnf;'kuo
nfrsm;twGuftul
tnDrsm; vdt
k yfaeqJjzpfonf/
&ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif
NrdKUESihf armifawmNrdKUwdkYwGif ZGef
v 8 &ufu jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH
Oya'yk'fr 144 udk xkwfjyefcJh
NyD; wpfywftwGif; ppfawGNrdKU?
ausmufjzLNrdKU? oHwGJNrdKU? &rf;NAJ
NrdKU? ajrmufOD;NrdKUwkdYudkyg NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ trdefYtm
Pmjzihf H;k wHqyd Ef ydS
f toD;oD;
xkwfjyefcJhonf/
ZGefv 10 &ufwGif yk'fr
144 xkwfjyefxdef;odrf;aqmif
&GuEf ikd pf rG ;f r&Sad wmhojzihf Oya'
uJhodkY tmPmwnfonfh ta&;
ay:tajctaeudk &ckid w
f pfjynf
e,fvHk;okdY EkdifiHawmforwu
xkwfjyefaMunmcJhonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh
vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD 'kwd,tBudrf awGUqHk
&efukef? ZGef - 26
tpdk;&\ jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumf
rwDukd,fpm;vS,ftzGJUESifh vlY
abmifopf'Drdku&ufwpfygwD
\ ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY 'kwd,
tBurd af wGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;
vl Y a bmif o pf ' D r d k u &uf w pf
ygwDrSowif;xkwfjyefonf/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
a&;tygt0if wkid ;f jynf\ Ekid if H
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;twGuf xkid ;f Ekid if H
befaumufNrdKU ZGefv 26 &uf
rG e f ; vG J 2 em&D r S 4 em&D t xd

aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf
rwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifNy;D
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
xdik ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwf
Bu;D OD;wif0if;ESifh Nird ;f csr;f a&;t
usKd;aqmifrsm;yg0ifNyD;? ygwD
udk,fpm;vS,t
f zGUJ wGif Ou|OD;
atmif rk;d aZmfO;D aqmif taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;aiGvif;?
A[dk OD;aqmifaumfrwD0if tcsKUd
wufa&mufcJhMuonf/
,cktBudrf awGUqHkaqG;

aEG;yJGwGif vlYabmifopf'Drdku
&ufwpfygwDtaejzihf w&m;0if
EkdifiHa&;ygwDwpf&yftjzpf &yf
wnf wkdif;jynf\ 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;? EkdifiHwnf
aqmufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; tp&So
d nfh Ekid if aH &;vkyif ef;
pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&GufEkdif
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEkdif
a&;udk t"duxm;aqG;aEG;cJhMu
onf/
]]uRefawmfwdkYygwDtaeeJY
'Drkdua&pDwnfaqmufa&;eJY zGHU
NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfawG
rSm EkdifiHa&;ygwDwpf&yftjzpf

w&m;0if&yfwnfNy;D yg0if aqmif

&GufcsifwJhtwGuf tckvdk tpkd;
&&JU jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf
rwD 'kw,
d Ou|jynfaxmifp0k ef
BuD; OD;atmifrif;OD;aqmifwJh
ukd,fpm;vS,ftzGJUeJY aqG;aEG;
&wmyg}}[k ygwDOu| OD;atmif
rdk;aZmfuajymonf/
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;&ef
ESpfzufpvHk;u oabmwlnDcJh
Muonf/

a&Tvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif; trsm;ydkifukrPD xlaxmif&efpDpOf

odrfhodrfhpdk;
&efukef?
ZGef-26
a&Tvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;
]]jrefrma&GTzGHUNzdK;wdk;wufa&; t
rsm;ydkifukrPDvDrdwuf}}udk ZGef
27 &uf w G i f pwif x l a xmif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;\ twGi;f a&;
rSL;jzpfaom OD;xHka&TqdkifrS OD;
ausmf0if;uajymonf/

]]aemifwpfcsed rf mS AFTA wd?Yk

wdkY0ifvm&if EkdifiHjcm;&if;
ES;D jrK yEf rHS aI wGeYJ ,SOw
f t
hJ cgrSm 'D
uvkyfief;awG yaysmufroGm;
atmif pkpnf;wnfaxmifvdkuf
wJh oabmyJ}}[k OD;ausmf0if;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf wpf
OD;csif;qD vkyfaqmifaejcif;jzpf
NyD; jynfyEdkifiHrsm;ESihf ,SOfygu

ao;i,faom vkyfief;rsm; jzpf

ae jynfyrS0ifvmaom &if;
ESD;jrKyfEHSrIrsm;ESihf ,SOfEkdifatmif
,ckuJhodkY BudKwifjyifqifxm;
jcif;jzpfaMumif;,if;uajymonf/
vuf&SdwGif ukrPD jref
rmEkid if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;
rS trIaqmif? tvkyt
f rIaqmif
10 OD;jzihf pwifwnfaxmifvu
kd f
jcif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/

AEC

a':vmwefzkd;wuf? 0,folrsm; aiGvJvS,fa&;aumifwmrsm; apmydwf

atmifol&
&efukef? ZGef - 25
aiGvaJ umifwmrsm;u a&mif;cs
ay;aeaom aiGvJEIef;aps;ESifh
jyifyaygufaps;wGif jzpfay:ae
aom aiGvJEIef;aps;rSm ZGefv
26 &ufu wpfa':vmvQif &Spf
usyfcefYxd aps;uGmvmonf/
ZG e f v 26 &uf u aiG v J
aumifwmrsm;wGif owfrSwf
aomaps;rSm wpfa':vmvQif
867usy(f a&mif;aps;)om&SNd y;D jyify
aps;uGuf0,faps;rSm wpfa':

vmvQif 885 usyf a ps;jzpf c J h

onf/ xkdYaMumifh aiGvJaumif
wmrsm;wGif vma&muf0,f,l
olrsm;cJhojzifh yHkrSefaeYrsm;xuf
apm aumifwmrsm; ta&mif;
&yfcJh&aMumif;owif;&&Sdonf/
aiGvJaumifwmrsm;wGif
a':vma&mif;aps;EIef;rsm;rSm
NyD;cJhonfh wpfywftwGif; wpf
aeY v Qif ES p f u syf E I e f ; cef Y aps;
wufvmcJhNyD; ZGefv 26&ufwGif
rl oHk;usyfaps;wufvmcJhonf/
]]aps;uG u f x J r S m aps;cG m

wmu aiGvJaumifwmawGu
tjyifaps;uGufrSm aps;usoGm;
&if HI;rSmpdk;vdkYxdef;xm;wm}}[k
aiGaMu;qkdif&m uRrf;usifol
wpfOD;uajymonf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f u aiGvJ
EIef;owfrSwfa&;ESihfywfouf
aom tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
vkyfief;&Sifrsm;ESifh uRrf;usifol
rsm;u wpf a xmif E S i h f t xuf jzpf&ef tqkdjyKcJhMuojzihf
wjznf;jznf; qGJwifwmrsKd;jzpf
EkdifaMumif; 0g;c,fra&mif;0,f

a&;ukrPDrS tkyfcsKyfa&;'gdkuf
wma'gufwmpdk;xGef;uoHk;oyf
onf / ]]wuf z k d Y t wG u f 0k d i f ;
awmif ; qk d w mqk d a wmh jznf ;
jznf;csif; wufwmaumif;yg
w,f/ wpfaomif;wefxw
k w
f m
vnf;ygwmaygh}}[k a'gufwm
pdk;xGef;uoHk;oyfonf/
um;rsm;tm; ygrpfrvkdbJ
wifoGif;cGifhjyKNyD;aemufykdif;rS
p aiGvJEIef;wjznf;jznf;jrihf
wufvmcJhNyD; usyfwpfaomif;
wefaiGpuLxkwfa0NyD;aemuf
ykdif; ydkrdkaps;wufvmcJhonf/

rtlyifuufovpfausmif;wpfckwGif
vli,frsm; atmhtef? rl;a0?
udk,ftyl&Sdefwuf ta&;ay:aq;Hkwif&
xkdokdYjzpfyGm;jcif;rSm &moDwkyfauG;aMumifhjzpfaMumif;
rtlyifNrdKYe,f aq;HktkyfBuD;ajymMum;
rdk;ndK
&efukef?ZGef-26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif NrdKUay:&Sd pde&Y f w
D muufovpf
c&pf,mefb&k m;ausmif;ae ausmif;om;ausmif;ol 20cefYrSm
atmhtefjcif;? rl;a0jcif;? ukd,ftylcsdefjrifhwufvmjcif;wdkY
jzpfymG ; ta&;ay:tjzpf aq;Hw
k ifc&hJ aMumif; owif;&&Sd
onf/
ZGefv 24 &ufu ,if;bk&m;ausmif;ae touf(16)
ESpt
f &G,&f dS uav;i,fwpfOD;wGif pwifjzpfyGm;um nwGi;f
csif;yif tjcm;uav;i,f 17a,mufokdY ul;pufum ta&;
ay:tajctaewpf&yftjzpf rtlyifNrKd U aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifchJ
&aMumif; rtlyifNrKd Ue,f&dS vlraI &;qkid &f m vkyif ef;rsm;udk vdu
k f
vHaqmif &Guaf eolwpfO;D u 7 Day News odkYajymonf/
a&m*gjzpfyGm;onfh uav;i,frsm;rSm atmhtefjcif;?
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfjcif;? rl;a0jcif;? udk,ftylcsdefrsm;pGm
jrifw
h ufjcif; tp&Sdaom wkyfauG;uJhodkY a&m*gvuPmyHkpH
rsdK;udk trsm;pkcHpm;ae&NyD; a&m*gjzpfyGm;onfh uav;i,f
wpfOD;csif;pDrSm jzpfyGm;onfh a&m*gvuPmyHkpHjcif; rwlnD
aMumif; rtlyifNrdKUe,frS usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/ tqdyk gjzpfpOf\ tajctaerSet
f m; od&adS p&ef rtlyif
NrKd Ue,f aq;Ht
k yk Bf u;D odYk 7 Day News rS qufo,
G af r;jref;&m
]]&moDwkyfauG;yg/ uav;awGu udk,fylw,f? acgif;udu
k f
w,f?atmhtefw,f? 0rf;oGm;Muw,f? pd;k &dr&f wJt
h aetxm;
uawmh wpfa,mufrSr&Sdygbl;/ ausmif;uabmf'gaqmif
qdkawmh vlrsm;w,f/ ul;zdkYuvG,foGm;wmaygh/ tckaq;Hk
u reufjzefqdk qif;Edkifr,fh uav;awGawmif&SdaeygNyD/
vuf&Sdaq;HkrSm a&m*gjzpfyGm;wJh uav;ta,muf 20 &Sdyg
w,f}}[k rtlyifNrKd Ue,f aq; Ht
k yk Bf u;D OD;xGe;f jrifu
h ajymonf/
c&pf,mefb&k m;ausmif;wGif ausmif;om;ausmif;ol pkpk
aygif; 115 a,mufaexkid Nf y;D vuf&dS wGif uav; 60 OD;cefw
Y iG f
a&m*gul;pufcaH e&Ny;D 17OD;tm; rtlyifaq;Hw
k iG f aq;uko
rIcH ,lvsuf&SdaMumif; a&m*gjzpfyGm;onfh pdefY&Dwmbk&m;
ausmif;rS zmomazmxl;uajymonf/
]]uav;awGu 'Db&k m;ausmif;rSm abmf'goabmrsKd ;eJY
vma&mufaexdkifMuwmyg/ trsm;pku EGrf;yg;NyD; qif;&JwJh
uav;awGukd 'Dausmif;u apmihaf &Smufaexdik cf iG jfh yKxm;wm
yg/ a&m*gudk q&m0efBuD;awG&JU oHk;oyfcsuft& wkyfauG;
oabmrsKd ;vdYk ajymw,f/ t&ifu 'Dausmif;rSm wpfcgrS rjzpf
zl;bl;/ aq;Hu
k wcsKd Uuav;awGvJ awmfawmfoufomvm
ygNy}D }[k tqdyk g zmomazmxl;uyifajym onf/
pde&Yf w
D muufovpfb&k m;ausmif;tm; wpfywfwdwd
ydwfxm;rnfjzpfNyD; ,if;ausmif;teD;wpf0kduf&Sdvrf;rsm;udk
vnf;roufqik d o
f rl sm;r0ifa&muf&efESifa&m*gyd
h
;k rul;pufEid k af &;
twGuf usef;rma&;ESihf vHNk cKH a&;apmifah &SmufrrI sm;udv
k nf;
aqmif&u
G x
f m;aMumif; rtlyifNrdKUe,frS a'ocHwpfOD;u
ajymonf/

tpk;d &ESiahf utkid t

f kd ESpzf ufwyfrawmft&m&Srd sm;uk,
d w
f idk f wufa&mufrnhaf qG;aEG;yGJ Zlvidk v
f qef; usi;f yEkid &f efppD Of
tm;rmef
&efukef?
ZGef-26
OD;atmifrif;acgif;aqmifaom
tpk d ; &\ Nid r f ; csrf ; a&;azmf
aqmifa&;tzGJUESihf ucsifvGwf
vyfa&;tzGJU (KIO) wdkY rMumrD
av;Burd af jrmufawGUqHk aqG;aEG;
MurnfjzpfNy;D xdak wGUqHak qG;aEG;rI
wGif ESpzf ufwyfrawmfrS tqifh
jrifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
aqG;aEG;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;
Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifrsm;
u ajymonf/
OD;atmifrif;acgif;aqmif
aom Nird ;f csr;f a&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ ESifh autkid af trS 'kppfO;D pD;
csKyf Ad k v f c sKyf B uD ; *G r f a rmf O D ;

aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;rSm
arv 21 &ufwGif xkdif;EdkifiH
csif;rkdifwGifvnf;aumif;? ZGef 1
&ufESifh ZGef 19?20 &ufwdkYwGif
ucsifjynfe,f&dS rkid *f sm,efwiG f
vnf;aumif; tvGwfoabm
awGUqHk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
cJhonf/ tvGwfoabm[kqkd
aomfvnf; ESpfzufpvHk;rSwm
0ef&Sdolrsm; wpfvtwGif; oHk;
BudrfawGUqHkrI Nidrf;csrf;a&;t
wGuw
f &m;0if aqG;aEG;cJMh ujcif;
jzpfonf/ awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
rSm yGiv
fh if;Ny;D arQmrf eS ;f xm;onf
xuf ydkrdkatmifjrifcJhaMumif;
vnf; Nird ;f csr;f a&;tusKd ;aqmif
rsm;uajymonf/
xk d Y a Mumih f ZG e f 20 &uf

awGUqHkaqG;aEG;rIwGif av;Budrf
ajrmufawGUqHak qG;aEG;&m wyf
ae&mcsxm;a&; aqG;aEG;&ef t
pdk;&wyfrawmfESihf autdkifat
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
aqG;aEG;&ef tMurf;zsi;f oabm
wlcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ xkd
aqG;aEG;yGJudk vmrnfhZlvkdifv
qef;wGif usi;f yEkid zf ,
G &f NdS y;D jynf
axmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwD'kw,
d Ou|
jzpfaom 'kwd,wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
pdk;0if;yg wufa&mufaqG;aEG;
rnf[k owif;&&Sdxm;aMumif;
Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmif wpf
OD;uajymonf/
tpkd;&wyfrawmfESihf au

tk d i f a tMum; wd k u f y G J r sm;rS m
2011 ZGefv 9 &ufrS pwifjzpf
yGm;cJhonf/ ZGefvwGif ESpfzuf

wyfrsm;Mum; wku
d yf jJG zpfymG ;rI pkpk
aygif;ta&twGuf avsmhenf;
oGm;aomfvnf;? ,cifjzpfyGm;rI

avsmhenf;cJhonfhae&mtcsKd UwGif
ydkrsm;vmonfvnf;&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/

wkwf-jrefrma&eHESifUobm0"mwfaiGYydkufvdkif;wpfavQmuf ajr,mepfemolrsm;tm; yHkpHESpfrsdK;jzifhavsmfaMu;ay;[kqkd owif;rSjznhfpGufcsuf

ausmufjzLNrdKUe,f? jra';
uRef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
ausmufjzLNrdKUe,f&Sd ajr,mepf
emonfha'ocHrsm;twGuf ajr
,mavsmf a Mu;tm; ,ck E S p f
azazmf0g&DESifh rwfvydkif;wGif
yxrqH k ; tBud r f ay;tyf c J h
aMumif;? arvtwGif; ,if;NrdKU
e,frS usef&dSonfh a'ocHrsm;
tm; ajr,mavsmfaMu;udk ay;
tyfNyD;jzpfonf[kajymonf/
xd k Y t jyif jra';uRef ; ae

a'ocHrsm;tm; arvtwGif;
if;wdkY ydkifqdkifonfh ajrtae
txm;ay: rl w nf N yD ; avsmf
aMu;aiGay;tyfNyD;jzpfaMumif;
if;tkycf sKyaf &;rSL;uajymonf/
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdk
u&ufwpfygwDrS jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u
]]oDayge,frSmawmh 50 &mcdkif
EIef;? 50 &mcdkifEIef; cJGNyD;ay;wm
tukefNyD;oGm;NyD/ 'gayrJh oDayg
rSmu ydkufvdkif;oG,fwef;wJht

cg ajrwl;wJu
h rk P
aD wGu wl;Ny;D
azmf v d k u f w J h a jrawG u d k owf
rSwf{&d,mxuf ausmfvGefNyD; yHk
vdu
k af wmh erft
h rG ef YJ rd;k aw aus;
&G m awG r S m jzpf y G m ;wm&S d w ,f /
tJ'Daus;&Gmu awmifolawGu
vmajymwJhtwGuf oufqdkifwJh
aus;&Gmtkycf sLyfa&;rSL;eJaY wGUNy;D
tJ'Dhudpudk today;xm;w,f/
tkycf sKyaf &;rSL;u ukrP
w
D m0ef
cHawGeaYJ wGUqHNk y;D ajz&Si;f ay;r,f
vdaYk jymxm;w,f}}[kajymonf/

tcsyfykd
qeftxl;jyKukrPD 57 ckxJwGif ,ckESpfrdk;pyg;twGuf
ukrPDESpfckuom v,form;rsm;udk aiGacs;Ekdif
atmifol&? jynfodrf;
&efukef? ZGef-25
v,f,mu@ zHGUNzdK;wkd;wuf
ap&ef 2009 ckESpfupwif zJGU
pnf;cJhaom qefpyg;txl;jyK
ukrP
D57ckxw
J iG f,ckEpS rf ;kd pyg;
&moD ukrPDESpfckom awmif
ol v ,f o rm;rsm;od k Y yk d u f q H
xkwfacs;awmhaMumif; jrefrm
Ekid if H qefpyg;vkyif ef;toif; t
axGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;
atmifu ajymonf/
]]Ou|(OD;cspfckdif)wkdY ukr
PDeJY tpfudkwdkYukrPD(acw&m
[oFmtxl;jyKukrPD)yJ usef
awmhw,f/ ode;f ajcmufaxmif?
ck e pf a xmif a vmuf ta<u;
usefw,f/ta<u;qyfwJhvludk
twdk;r,lbJ xyfacs; ay;r,f/
ta<u;usefwJhvludk oufwrf;
wk d ; ay;vk d u f w ,f / oG i f ; tm;
pkxyfxnfhay;r,f}} [k OD;&Jrif;
atmifu ajymonf/
"EkjzLNrdKUe,f&Sd awmifol
rsm;tm; axmufyHhay;aeaom
uOeuRef;om ukrPDu usyf
oef;aygif; 1900 ausmf awmif
olrsm;xHwGif &&ef&SdNyD; ,ckESpf
rdk;pyg;&moDrSp twkd;r,lbJ
xyfraH cs;ay;rnf[k Ou|OD;cspf
ckdifuajymonf/

odkY&mwGif useftxl;jyK
ukrPDrsm; taejzifh NyD;cJhonfh
rkd;pyg;&moDESifh yJ&moDwGif acs;

topfwl;azmf&&Sdaom
obm0"mwfaiGU
odkufrsm;udk
jynfwGif;twGuf
toHk;jyKrnf[kqkd

xm;aom aiGrsm; 60 &mcdkifEIef;

jyefvnf r&&SdMuojzifh ,ckESpf
wGif xyfrHaiGracs;&ef qkH;jzwf
cJh&jcif;jzpfonf[k owif;&&Sd
onf/
]]txl;jyK zJGUNyD; awmifol
udk aiGacs;cJhwm 3 ESpf&SdNyD; usyf
bD v D , H w pf & mavmuf a cs;cJ h
w,f/ 'gayrJh tpdk;&u ,aeY
tcsdeftxd bmtaxmuftyHh
rS r&bl ; / tm;ay;rI u vnf ;
vufckyfwD;NyD; tm;ay;kHtqifh
yJ &Sdw,f}} 0g;c,fra&mif;0,f
a&; qefpyg;txl;jyKukrPDrS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm a'gufwm
pdk;xGef;uajymonf/
2009 ckESpfaemufydkif; &m
oDOwk azmufjyefjcif;BuKHawGU
ae&aomawmiforl sm;rSm2011
ckESpfrkd;pyg;&moDrSm a&BuD;jcif;?
oD;ESHay:csdefwGif aps;usjcif;?
2012 yJpu
kd &f moDwiG f yd;k usjcif;
ESifh oD;ESHaps;usjcif;wdkYaMumifh
qufwu
dk t
f I;H ay:cJNh y;D ta<u;
rqyfEkdifawmhonfhtajctae
odkYyif a&muf&SdvmcJhonf/
yk*vduu xkwfacs;xm;
aom aiGrsm;tjyif jrefrmv,f
,mzHGUNzdK;a&;bPfrS NyD;cJhonfh
rd k ; &moD t wG u f xk w f a cs;cJ h
aom aiGrsm;xJrS ZGefvv,fxd
usyf o ef ; aygif ; 9728 'or
ta<u;usef&Sdaeao;onf[k
oufqkdif&muxkwfjyefcJhonf/
tdjzLrGef
&efukef?
ZGef - 22
,ckESpftwGif; topfwl;azmf
awGU&Sdaom obm0"mwfaiGU
rsm;udk jynfwGif; toHk;jyKrnf
jzpf a Mumif ; jref r mh a &eH E S i h f
obm0"mwf a iG U vk y f i ef ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/

,ckESpf rdk;pyg;&moDwGif
jref rmv,f,mzHUG NzKd ;a&;bPfu
ta<u;rausaom awmifol
rsm;tm; wpf{uvQif aiGusyf
ig;aomif;EIef;jzifh xkwfacs;ay;
vsuf&SdNyD; ta<u;rausolrsm;
tm; xkwfracs;bJ qkdif;iHhxm;
onf/
]]tcsKUd a'oawGrmS BuHUcdik f
a&;u bPfa<u;pdkufqyfay;
wm&Sw
d ,f/ wcsKUd vnf; vkyif ef;
&SifawGu 8 usyfwkd;eJY acs;NyD;
pd k u f q yf a y;wm &S d w ,f } } [k
yJcl; wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,frS
awmif o l B uD ; wpf O D ; u ajym
onf/ vuf&Sd tajctaewGif
jyifyrS acs;aiG,&l ef cufco
J jzifh
ydkifqkdifaom avSESifhvSnf;rsm;
tm;aygifESH rkd;pyg;pdkufysKd;&ef
BudK;pm;ae&aMumif; "EkjzLNrdKU
e,f ESu
J sK;d &GmrS awmifoOl ;D ode;f
atmifu ajymonf/
tpd k ; &opf wuf v mNyD ;
pOf

1/

2/

3/

4/

5/

aemuf aus;vufa'o zHGUNzdK;

a&;aqmif&u
G rf nf[k a<u;aMumf
cJhaomfvnf; vufawGUwGifaiG
vJEIef;uqif;jcif;aMumifh oD;ESH
aps;usqif;jcif;ESifh &moDOwk
azmufjyefjcif;aMumifh awmifol
rsm; b0rSm wpfEpS x
f uf wpf ESpf
ydkqkd;vmcJhonf/
xk d Y a Mumif h awmif o l t
rsm;pkrSm v,f,majrrsm;udk pGefY
cGm xkdif;ESifhrav;&Sm;EkdifiHodkY
a&TUajymif;vkyfom;tjzpf oGm;
a&mufvkyfudkifrI rsm;jym;vmcJh
onf/
Ek d i f i H a wmf at;csrf ; om
,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
vuf x uf w G i f 'k w d , Ou |
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
armifat;u v,f,mvkyfief;
zHUG NzKd ;a&;twGuf txl;jyKurk P
D
rsm; zJUG pnf; awmiforl sm;tm;
ulnD&ef TefMum;cJhonf/

ESpftvdkuftxl;jyKukrPD
awmifolOD;a&
yHhydk;rIrsm;
2009 rkd;pyg;
29015
oGif;tm;pkyHhydk;rI
2009-2010 aEGpyg;
16844
oGif;tm;pkyHhydk;rI
2010-2011 rkd;pyg;
49959
oGif;tm;pkyHhydk;rI
2010-2011 aEGpyg;
31525
oGif;tm;pkyHhydk;rI
2009 rkd;pyg;
54666
oGif;tm;pkyHhydk;rI
pkpkaygif;yHhydk;rIyrmP
182009

ZGefv 20 &ufxkwf jref

rmhtvif;owif;pmwGifvnf;
trsm;jynfolod&Sd&ef pGrf;tif
0efBuD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
]]prf;oyfwl;azmfwGif;awG
&SmazGwl;azmfaew,f/ 'gayrJh
yrmPtwkdif;twmod&zdkY? a&
&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;EkdifwJh
obm0"mwfaiGUokduf [kwfo

yHhydk;aiGyrmP
(usyf)
5111516420

txl;jyKukrPD
ta&twGuf
24

12439522090

20

17939502928

30

23102743666

20

35659127468

38

94252412572

132

vm;? r[k w f o vm; qef ; ppf

p&mawG u rsm;awmh cef Y r S e f ;
2015 ck E S p f a vmuf r S m awmh
wdwdusus ajymEkdifygw,f}} [k
txufygyk*dKvfu ajymMum;
onf/
obm0"mwfaiGUokduf\
yrmPod & S d E k d i f & ef tuJ j zwf
wGif;rsm;udk prf;oyfwl;azmfae
aomaMumifh rnfrQtoH;k jyKrnf

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

&efukefNrdKY &Sd txyfjrifh

taqmufttHkrsm;wGif
uifr&mwyfqif rD;avmifrIrsm;udk
24 em&D apmifhMunfhawmhrnf[kqkd
rkd;ndK? ckdifcsKd
&efukef? ZGef - 23
&efukefNrdKU&Sd txyfjrihftaqmufttHkav;ck\ tjrihfqHk;ae&m
rsm;wGif apmihMf unfu
h ifr&mrsm;wyfqif rD;avmifrjI zpfymG ;ygu
BudKwifo&d t
dS csujf yEkid o
f nfh pepftm; vmrnfEh pS t
f wGi;f pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rD;owfO;D pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
xku
d ifr&mrsm;rS rD;awmuf? rD;aiGU? rD;a&mifrsm;awGU&Sdygu
teD;pyfq;kH ? tjywfom;qH;k ae&mtxd rSww
f rf;&,lu
dk u
f ;l oGm;
rnfjzpfNy;D eD;pyf&m rD;owfpcef;rS rD;Nird ;f owfowf,mOf tjrefq;kH
a&muf&Sdvm&eftwGuf qufoG,fcsdwfqufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;a&Tbu ajym
Mum;onf/
]]'Duifr&mu 24 em&D apmifhMunfhrIawG jyKvkyfrSmjzpfNyD; t
xyfjrihftaqmufttHkawG&JU tay:qHk;uae oleJYeD;pyf&m0ef;
usiu
f jzpfpOfawGukd du
k u
f ;l r,fo
h abmyg/ Oyrm-um;wpfp;D &JU
um;eHygwfutp xifxif&Sm;&Sm; rSwfom;dkuful;EkdifwJh apmifh
Munfhuifr&mtrsKd;tpm;yg}} [k OD;a&Tbu qkdonf/
tqkyd gpepftm; enf;ynmESiefh uf0ghcyf idk ;f qkid &f mxde;f csKyrf I
rsm;twGuf yk*vduukrPDrsm;ESihfyl;aygif; 2013 ckESpfwGif
yxrtqihftaejzihf &efukefNrdKU\ txyfjrihfpifwmav;ae&m
pwif prf;oyfwifqifoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/
yxrqHk; pwifwyfqifrnfhav;ae&mrSm qmul&mwm0g?
jynf*g;'if;uGef'dkrDeD,H? &efukefpD;wD;wm0g? vdIifom,mNrdKUe,f&Sd
wyifa&Tx;D wm0gwkjYd zpfaMumif; rD;owfO;D pD;XmerS xkwjf yefcsuf
rsm;wGifazmfjyxm;onf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U\ tqifjh rihaf ps;0,fpifwmrsm;? a&Smh
yif;armvfrsm; rD;avmifrIjzpfyGm;ygu tvdktavsmuf tcsuf
ay;pepfrsm; wyfqifxm;NyD; tay:qH;k xyfrsm;wGif a&odak vSmif
uefBuD;rsm;xm;&Sdjcif;udkyg aqmif&GufvmMuNyD[kqkdonf/
ud k twd t usrajymEk d i f a o;
aomfvnf; wl;azmf&&Sv
d maom
obm0"mwf a iG U rsm;uk d jynf
wGif; toHk;jyKrnfrSmaocsm
aMumif; txufygyk*Kd vu
f ajym
Mum;onf/
1997 rS 2000twGi;f jynf
yokYd a&mif;csxm;aom"mwfaiGU
pDrHudef;av;ck&SdNyD; ,if;wdkYrSm
&wem"mwfaiGU pDrHudef;? &JwH

cGef"mwfaiGUpDrHudef;? a&TESihfjr
obm0"mwfaiGU pDrHudef;ESihf
aZmwdu obm0pDru
H ed ;f wkjdY zpf
onf/
2011 ckESpfwGif rkwr o
bm0"mwfaiGUajrrS M3 atmif
ocF obm0"mwfaiGUokdufudk
xkid ;f Ekid if H PTTEP rS wl;azmfawGU
&SdcJhonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; tHI;oHo&mvnfae

ig;arG;uefrS ig;rsm;azmfpOf

oef;aX;
&efukef?ZGef-18
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; ,
ckumvwGif t&if;tES;D rsm;rsm;
pdkufxkwfav ydkHI;avjzpfae
aMumif; jrefrmEkid if iH g;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;
oef;vGifuajymonf/
]]tckumvrSm {ursm;rsm;
arG;av t&if;tESD; ydkpdkufxnfh
&av ydkHI;avjzpfaeNyD/ wcsdKU
qdk usyfodef;aygif;aomif;csDHI;
aeNyD}} [k if;uajymonf/
jrefrmaiGESihf uefa':vm

vJv,
S Ef eI ;f usqif;aomaMumifh
jynfywifydkYolrsm;u aps;EIef;cs
0,f,lonfhtjyif oGif;tm;pk
jzpfaom ig;pmESifh 'DZ,faps;EIe;f
rsm;rSmvnf; rusaomaMumifh
ig;arG;olrsm; tzufzufrS epf
emae&aMumif; if;uajymonf/
ig;arG;jrLa&;uef{u ESpf
odef;ausmfwGif t"dujynfyydkY
ukefjzpfaom ig;jrpfcsif;ig;rsdK;
pdwfudk 75 &mckdifEIef; arG;jrLMu
onf/ xGuaf y:vmaom ig;rsm;
tm; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;t
rsm;pk tvk y f o G m ;a&muf v k y f

udkifMuaom ta&SUtv,fydkif;
EdkifiHrsm;odkY wifydkY&onf/
]]b*FgvDawG olwEYkd idk if jH yif
yawGrSm a&mufaewm q,fih g;
oef;avmuf&w
dS ,fvYdk ZGev
f wpf
&ufaeYwkef;u olwdkYukefonf
awGeJY awGUawmhajymw,f}}[k
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif'kwd,Ou| OD;[ef
xGef;uajymonf/
xkaYd Mumifh tqdyk gaps;uGuf
BuD;udk &&Sd&ef BudK;pm;ae&m wpf
ESpfvQif ig;jrpfcsif;wefcsdef udk;
aomif;ESifh wpfodef;Mum; wif

ydaYk e&aMumif; if;uajymonf/

odkY&mwGif ig;jrpfcsif;wpfuDvdk
*&rfvQif tar&duefwpfa':
vmeD;yg;aps;EIef;jzihfom a&mif;
ae&aomaMumifh arG;olrsm; HI;
ae&jcif;jzpfaMumif; if;uajym
onf/
ig;a&mif;aps;EIef; jrifhvm
ap&ef vkdtyfouJhodkY aiGvJEIef;
rSm uefwpfa':vmvQif udk;&m
usyfrS wpfaxmifusyftMum;
&SdrSom arG;ola&mwifydkYolygt
qifajyEkid af Mumif; if;wdu
Yk oH;k
oyfajymMum;onf/

ZGefvyxrESpfywftwGif; jrefrmoDcsif;ESifUZmwfum;rsm;
w&m;r0if cdk;ul;acGcsyfa& 1000 ausmf zrf;qD;
at;olpH
&efukef?ZGef-21
w&m;r0if ul;,la&mif;csaeaom
jrefrmoDcsi;f ADp'D ED iS hf Zmwfvrf;
ADpD'Dcsyfrsm;udk &efukefwkdif; AD'D
,dkpdppfBuD;Muyfa&;tzGJUu zrf;
qD;cJh&m ,ckZGefvyxrESpfywf
twGif; csyfa& 1000 ausmf
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
]]tck z rf ; aewmu &ef
ukefwdkif; AD'D,dkpdppfBuD;Muyft
zGJUygr,f/ wdkif;tzGJUatmufu
NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUom;
awGudk zrf;cGifhay;vdkufwmyg/
owif;&&if pHkprf;NyD; oGm;zrf;
wmyJ/ t&ifvkd [dXk me'DXme 0if
xGufajymNyD;rS oGm;rzrf;awmh
bl;/ tJ'Dvdk vkyfae&ifvnf; r
rdbJ vGwfukefwmursm;w,f}}
[k &efukefwkdif; AD'D,dkpdppfBuD;
Muyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolwpf
OD;uajymonf/

vrf;ab;wGif jcif;awmif;
rsm;jzifah &mif;csaom qkid t
f rsm;
pk y g0if N yD ; a'gyH k N rd K Ue,f ? EG , f
at;&yfuGufwGif zGihfvSpfxm;
aomqdkifwpfqdkifrS ]Murf;wrf;
pGmEl;nHhaom} trnf&Sd qifqm
rJhjrefrmZmwfum; ADpD'Dwpfcsyf
udkyg zrf;rdcJhaMumif; zrf;qD;&rd
pm&if;xJwGif azmfjyxm;onf/
zrf;qD;&rdonfh csyfa&rsm;wGif
jrefrmoDcsif;ADpD'D? 'DAD'Dcsyfa&
rsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD; EkdifiH
jcm;Zmwf u m;rsm;? ud k & D ; ,m;
Zmwf v rf ; wG J r sm;vnf ; yg0if
aMumif;od&onf/ ]]t"duu
0efBuD;u EkdifiHjcm;Zmwfvrf;
awGqdk rzrf;eJYvkdY ajymxm;ay
r,fh jrefrmacGawG awGUawmh
zrf;wJhtxJ tukefygoGm;wm
aygh}}[k txufygyk*Kd vu
f quf
vufajymjyonf/
]]tzrf;tqD;&Sdw,fqkdNyD;
ra&mif;Muawmh 'D&ufydkif; t*F

vd y f u m; Munh f c sif & if a wmif

a&mif;r,fhqkdifr&Sdbl;/ jrefrm
um;r[kwfwJh wjcm;EkdifiHjcm;
um;awGqkd&ifawmh a&mif;cGifh
ay;oifhygw,f}} [k touf 26
ESpft&G,f 0efxrf;trsKd;orD;
wpfOD;uajymonf/
jrefrmAD',
D Zkd mwfum;rsm;?
aw;oDcsif;pD;&D;rsm;\ vuf&Sd
aps;EIef;rSm axmif*Pef;0ef;
usifom&SdNyD; rl&if; csyfa&rsm;
a&mif;cs&rIEIef;rSm usqif;vm
aeaomaMumifh *DwESifh kyf&Sif
xkwfvkyfrIaps;uGufwGif tus
buf o d k Y OD ; wnf a eaMumif ;
tqkdygvkyfief;vkyfudkifolrsm;
u ajymqk d M uaomf v nf ; y&d
owfrsm;bufwGifrl rl&if;csyf
a&udk 0,f,l&avmufatmif
tEkynmt&nftaoG;ESifh 4if;
wkdY\ wpfOD;csif; 0ifaiGrsm;t
ay: csdefxdk;EIdif;,SOftm;ay;rI
rsm;&SdvmMuonf/ wpfzufwGif

vnf; jynfwGif;&Sd tvkyfvufrJh

rsm;tay: wpfzufwpfvrf;u
taxmuftulay;aeaom 0if
aiG & vrf ; jzpf o nf h ,ck u J h o d k Y
vrf;ab;acGqkdifa&mif;csjcif;
rsm;udk ta&;r,l&ef jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k ef
BuD; OD;ausmfqef;u tpnf;t
a0;wpf c k w G i f ajymMum;xm;
onf/

]]'gav;yJ vk y f w wf v d k Y
vkyfpm;aewm/ t&if;uvnf;
acgufjyefaMu;av;ay;NyD; qGJ
xm;&wm/ ck zrf ; aew,f q k d
awmhra&mif;&bl;/ wpfaeYwpf
aeY udk;&D;,m;um;eJY t*Fvdyf
um;uyJ ckepfaxmif? &Spaf xmif
zdk;avmuf a&mif;ae&wm/ ck
tzrf ; tqD ; &S d a wmh em;xm;
&w,f/ awmfawmfav; usyf
wnf;w,f}} [k omauwNrdKU
e,frS acGa&mif;csolwpfOD;u
ajymonf/

ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHk
vnfywfygu jynfyrS
ukefMurf;t"du wifoGif;&rnf
jynfodrf;
&efukef?ZGef-21
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;
ay;pufHkrsm; wnfaqmufyg
u avmifpmukefMurf;twGuf
ausmufrD;aoG;udk jynfyrS t"d
uwifoGif;toHk;jyK&rnfjzpf
aMumif; owKwGif;XmerS Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmo
f ufuajym
Mum;onf/
jynfwiG ;f ausmufr;D aoG;
xkwf,lEdkifrIonf wpfESpfvQif
wef c sd e f 640000 ausmf o m
xkwf,lEkdifonf/ xkdYtjyif jref
rmEkdifiHrS xGu&f o
dS nfh ausmufr;D
aoG;onf t&nftaoG;ydik ;f wGif
rD;avmifuRr;f rItm;enf;onf/
]]jynfyuaeoGif;&rSmqdk
awmh oGi;f uket
f cGeu
f kd okn&m
ckdifEIef;jzpfatmif EkdifiHawmfudk
wifjyxm;w,f}}[k txufyg
yk*dKvfu&Sif;jyonf/

vuf & S d j ref r mEd k i f i H w G i f
ausmuf r D ; aoG ; avmif p mjzih f
vQyfppf"mwftm; xkwf,lrIrSm
3 'or 5 &mckdifEIef;om&SdNyD;
xkwf,lEdkifaom ae&mrsm;rSm
wDuspfESihf uav;0ausmufrD;
aoG;wGi;f rsm;jzpfonf/ jynfwiG ;f
ausmufrD;aoG;udk &SmazGwl;
azmf&mwGif jynfyEkdifiHrsm;uyg
jynfwiG ;f ukrP
rD sm;ESifh yl;aygif;
vkyfudkifEdkifaomfvnf; jynfy
aps;uGufodkY wifydkYcGifhrjyKay/
jrefrmEkid if w
H iG f ausmufr;D
aoG;odu
k f 82 odu
k &f NdS y;D ausmuf
rD;aoG;wl;azmf xkwfvkyfrIudk
EkdifiHawmfrS 2 'or 8 &mckdif
EIef;? zufpyfvkyfief;rsm;tjzpf
43 'or 87 &mckdifEIef;ESihf jynf
wGif;ukrPDrsm;rSm 53 'or

32 &mckdifEIef;&SdaMumif; ytdkif;
vli,ftpnf;tH;k tzGUJ bavm*fh
azmfjyxm;onf/
EkdifiHawmforw *syefEkdif
iH o d k Y oG m ;a&muf p Of vQyf p pf
u@a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef
ausmufr;D aoG;oH;k vQypf pf"mwf
tm;ay;pufHkwpfHkudk *syefEkdif
iHrS J Power ukrPDESihf yl;aygif;
vQyf p pf " mwf t m; r* g 0yf
600 rS 1200 xdxkwfvkyfay;
&efpDpOfxm;onf/ ,if;r*g0yf
yrmPt&qkdygu wpfESpfvQif
ausmufr;D aoG;wefcsed f wpfoef;
ausmfvkdtyfaMumif; OD;ausmf
oufu &Sif;jyonf/
ausmufr;D aoG;wpfwef\
aps;EIef;rSm jynfwGif;aps;uGuf
wGif wGif;0 0,f,lygu usyf
40000 rS usyf 50000 Mum;&Sd
onf/ xkdYjyifausmufrD;aoG;\
o,f,lp&dwfrSmvnf; tjcm;
uk e f y p n f ; rsm;xuf a ps;BuD ;
onf/
pufrIxGef;um;aomEkdifiH
BuD;rsm;wGif vQyfppfpGrf;tifrl0g
'rsm;udkavhvm&m ausmufrD;
aoG;oH;k "mwftm;ay; pufrkH sm;
rSm rsm;pGmta&;ygvsu&f o
dS nf/
ausmufrD;aoG;toHk;jyKNyD; vQyf
ppftm;xkw,
f rl rI mS wkwEf idk if H
wGif 79 &mcdkifEIef;? tdEd,EkdifiH
wG i f 68 'or 6 &mck d i f E I e f ; ?
tar&d u ef j ynf a xmif p k w G i f
48 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? *syefEidk if H
wG i f 26 'or 6 &mck d i f E I e f ;
xkw,
f o
l ;kH pGaJ Mumif; Ekid if yH ikd o
f
wif;pmwGif jrefrmEdkifiHvQyfppf
pGr;f tifjyKjyifajymif;vJa&; r[m
AsL[mwpf&yf ay:xGufvma&;
aqmif;yg; azmfjyxm;onf/

]]uRef a wmf w k d Y u d k 'D E S p f p

ydkif;rSm cdk;ul;acGwm;qD;ESdrfeif;
a&;tzGJUqkdNyD; zGJUay;xm;w,f/
'DtzGJUuae wdkif;pdppfBuD;Muyf
udk today;Ny;D tck zrf;ae w,f/
0ef B uD ; u Ed k i f i H j cm;um;awG
awmh vkyfpm;ygap/ rzrf;ygeJY
ajymxm;ayr,fh uRefawmfwdkY
qD w&m;0ifpmeJYTefMum;xm;
wmawmh r &S d a o;ygbl ; / qif
qmrJhqkdwJhpum;&yfxJrSmawmh
tm;vH k ; tusKH ; 0if y gw,f } }[k
&efukefwkdif;AD'D,dktajccHtzGJU
rS twGi;f a&;rSL; OD;aX;atmifu
ajymonf/
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;
tH k ; \ trI a qmif o pf v uf
xuf w G i f cd k ; ul ; acG z rf ; qD ; rI

owif;rsm; ,cifuxuf rsm;

jym;cJNh y;D tjrifq
h ;kH jypf'Pfcsrw
S f
rI t jzpf ZG e f v 11 &uf a eY u
w&m;r0if AD'D,dkjzefYcsda&;vkyf
ief;vkyfudkifol OD;rif;rif;xGef;
tm; axmif'PfoHk;ESpfcsrSwfcJh
aMumif; jrefrmEkdifiH kyf&Sift
pnf;tHk;atmuf&Sd &cdkifjynf
e,fAD'D,dktajccHtzGJU\ xkwf
jyef c suf t &od & onf / ]]xd
a&muf w J h j ypf ' Pf &S d v mcJ h & if
aemufaemif tvG,fwulusL;
vGefvmEkdifr,fhjzpf&yfawG enf;
yg;oGm;ygvdrfhr,f/ ]rmrD&Sdef;}
wkef;uvnf; a&SUrSm ta&;,l
cJhwJhjzpfpOf&SdcJhzl;w,fav}}[k
AD'D,dkxkwfvkyfolwpfOD;u qdk
onf/

tcsyfykd

Vol.11, No.16 June 28 , 2012

bk

&m;tavmif; Zeurif;
om; Zmwfudk jyefawG ;
Munfrh yd gw,f/ ork'& mxJ vdiI ;f
avrdvYkd avSrjrKyrf rD mS olwpfO;D
wnf; axmywfqaD wG wpfu,
dk f
vHk;okwfvdrf;um &Gufwkdifxdyf
wuf avSeJYa0;&modkY ckefcsNyD;
ravQmhaomZGJ? vHkYvjzihf ckepf
&ufckepfvD ul;cwfavaom
tcg arcvmewforD;u u,f
ord k Y touf c srf ; om&m &cJ h
w,f/
i,fpOf pmrausao;wJh
twef;wkef;uawmh Zeurif;
om; yif v ,f x J r qif ; rD bm
aMumifh axmywfokwfvdrf;cJh
ovJqdkwJhar;cGef;udk ajzMunfh
rdw,f/ ol a&ul;&if; qmvm
wJhtcg cGeftm;jyefjynfhatmif
pm;zkdYeJY a&xJrSm ukd,fudk ydkNyD;
azmhxm;EkdifzkdYqkdwJh ukd,fem;
vnfwJhtodavmufeJY auseyf
cJ h w ,f / tck x d v nf ; ouf & S d
aA' (Biology) ynm tajccH
r&SdwJh trsm;oligawGudk ar;
Munf h a wmh v nf ; a&ul ; &if ;
qmvm&ifpm;zkdYqdkwJh tajzay;
aeMuao;w,f/
'Dvdk omrnudpav;rSm
bmaMumif h vk y f c J h o vJ q k d w J h
tajzrS e f & zk d Y t wG u f tajccH
ynm ravhvmxm;&if xifrd
a,mif r S m ; tajzrsm;twG u f
pdk;&drfzG,f&m r&Sdayr,fh vlom;
tm;vH k ; tusKd ; ? Ek d i f i H t usKd ;
aqmif&Guf&mrSm qkdif&mqkdif&m
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; vk y f
ief;awGjzpfwJh EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? Oya'jyKa&;? pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? ynma&;? pufrIt
a&;? usef ; rma&;awG r S m OD ;
aqmifOD;&GufjyKolawG[m tck
vd k uk d , f e J Y q d k i f w J h v k y f i ef ; rS m
ukd,fykdiftajccHynm roif,l
cJhbJ udk,f xif&mjrif&m ukd,f
pkdif;NyD; OD;aqmifqHk;jzwfaeMu
r,fqkd&ifawmh tcsdefukef? vl
yef;? c&D;ra&muf? tvkyfrjzpf
wmawG rsm;aerS m om jzpf y g
w,f/
wu,fawmh bk&m;avmif;
Zeurif;om;onf yifv,fa&
rxdcif axmywfvdrf;jcif;[m
olqm&if pm;zkdY ukd,fazmhzkdYt
wGuf vHk;0r[kwfygbJ yifv,f
wGi;f rSm ul;cwfaepOf cEmuk,
d f
xJu cEmukd,f&JU &mckdifEIef; 90
ausmfrSm zGJUpnf;yg0ifwJha&awG
yifv,fxJ pdrx
hf u
G rf oGm;zkYd wpf
enf;tm;jzihf a&cef;ajcmufNyD;
raozkdY? a&iwfNyD; raozkdY vdrf;
usHjcif;qkdwm 'Dbkdiftkdavmf*sD
ynm&yfupkd mawGUvufawGUoif
,lNyD;cgrS em;vnf&awmhw,f/
'gudk atmhparmhppf (Osmosis) jzpfpOfvdkYac:ygw,f/
'DatmhparmhppfjzpfpOfudk usrf;
auswJhEkdifiHBuD;wpfEkdifiHu em
*pfrkefwkdif;rSm wpfnvHk; vGifh
pOfcHpm;cJhMu&NyD; yifv,fa&t
wGif;rSm jrKyfarsmwG,fuyfae
MuwJh {&m0wDwkdif;om;rsm;udk
u,fwifzkdY ppfoabFmBuD;t

acwfopfpdefac:oHrsm;Mum;u
{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o
a'gufwmxGef;0if;(pdkufysKd;a&;)
wGif; a&ykvif;rsm;o,faqmif
NyD;(3-4)&ufavmufapmihfum
yifv,f0rSm ulnDcGihfawmif;cH
cJah omfvnf; orufukd olc;dk xif
rdcv
Jh Ykdu,fwifciG rfh &cJMh u bl;/ 'D
rSmvnf; obm0 ab;tE&m,f
rsm;udk pDrHulnDaqmif&Gufjcif;
enf;ynm (Disaster Management) qkdwJh ynm&yfudk uRrf;
usifzkdY vdkjyefa&m/ tckvdk yif
v,fwGif; jrKyfarsmvGifhpOfoGm;
wJh vlow0gawGudk u,fq,f
a&;vkyfief;vkyf&mrSm tcsdefr
qGJbJ csufcsif;vufiif;qkdovdk
a'o&JUae&mtESYH rSm vdu
k v
f &H mS
azGNyD; yxrOD;qHk; a&wkdufay;
zkdY vdkwmygyJ/ 'gaMumifh tajccH
ynma&mtxufwef;ynmawG
rS m yg txl ; tm;ay; Bud K ;pm;
aqmif&GufMuwJh EkdifiHBuD;awG
om urmrSm xm0pOfatmifyGJ
qif &Sio
f efaeMujcif;qdw
k mawG
jrifEkdifygw,f/
'gaMumifh Zeurif;om;
OyrmjyKvYdk 'Datmhparmhppfab;
tE&m,fudk qufNyD;cHpm;zG,f
&SdaewJh uRefawmfwkdYEkdifiH&JU ajr
qDajrESprf sm; pka0;&m jrefrmEkid if H
&JU pyg;usD? urmeJY ta&SUawmif
tm&S & J U a&csKd i g;wk d Y & J U tBuD ;
rm;qH;k pka0;&m?'Da'oxGufqef?
yJ? t&nfusKdig;yd? ig;ajcmuf?
v,fuefpGef;&Gufudk aeYpOf pm;
aomuf H k a vmuf j zih f vl Y b 0
t&ompnf;pdrfudk wif;wdrfae
MuwJh jrefrmjynfoljynfom;
tm;vH;k wd&Yk UJ rScD t
dk m;xm;&m {&m
0wDjrpf0uRe;f ay:&JU a&S Utvm;
tvmtaetxm;udk qufwif
jyyg&ap/
vuf&Sd urmh&moDOwkt

aetxm;t& ur m BuD ; wpf

ESpfxufwpfESpf ydkrdkylaEG;vmvdkY
0if;dk pGe;f a&cJawmifrsm; t&nf
aysmf N yD ; ur m h y if v ,f a &u
wjznf;jznf;jrifw
h ufvmw,f/
wpfzufuvnf; pD;yGm;a&;avm
baZm wufaeMuwJh dIif;avmh
tEG,fzGm; ckdeDpm;zm;rsm;&JU
'D,kefjrifvkdY 'DcsKHxGif wefzkd;BuD;
rm;wJhopfawmBuD;awGteD;t
em;rSm pm;tke;f qDxu
G yf ifvv
kd ?kd
bkid t
f 'dk ZD ,fvv
kd ?kd tDoaemxGuf
ovdkvdk pdkufysKd;jyoMuNyD; rpm;
&0cref; EdkifiHhpkdufysKd;a&;ukef
xk w f v k y f i ef ; ud k tusKd ; jyKo
a,mifjzihf tzkd;wef obm0
opfawmawGom urmhae&m
tESHYtjym;rSm qHk;HI;&avawmh
w,f / tusKd ; quf t m;jzih f
awmawmifrsm;twGi;f ajrwGi;f
pdrfhprf;a&rsm; cef;ajcmufNyD;
a&xGufusvmawmhw,f/
vuf&Sd taetxm;t&
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu a&
t&if;tjrpfeJY jrpfacsmif;zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;OD ; pD ; Xme&J U tqd k
t& {&m0wD e J Y csif ; wG i f ; jrpf
a&a0a&vJa'ojzpfwJh jrpfzsm;
cH&m awmawmifa'oawGrSm
opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;eJY
wGif;xGuf"mwfowKypnf;rsm;
tqufrjywf wl;azmfjcif;wdkY
aMumifh {&m0wDjrpf? csif;wGif;
jrpfwkdY&JU jrpfaMumif;rsm;rS aEG
tcg a&pD ; qif ; rI u sqif ; vm
jcif;? jrpfrsm; wdrfaumvmjcif;
wdkYjzpfvmw,f/ 'gaMumifh 'DaeY
qdk&if csif;wGif;eJY {&m0wDrSm
aEGtcg a&Smfw,fvdkYac:wJh yhJ
axmifomom &Syfajy;oabFm
i,fawGawmifoGm;zkdY a&vrf;

tcuftcJjzpfaew,f/ aemuf
qk d & if uav;upm;wJ h pu L
oabFmi,fawmifvTwfzdkY t
cuftcJ&SdEkdifw,f/ 'DaEGtcg
jrpfa& a&pD;qif;rI tm;enf;
vmwJhtusKd;qufawGaMumifh
,cif vGefcJhaomESpfrsm;u yif
v,fqm;iefa& 0ifa&mufrIt
aetxm;uvnf; rtlyifNrdKU
teD;rS txuftnmodkY wkd;
anmifwkef;NrdKUteD;odYk a&muf&Sd
vmw,fvkdY 'Da&t&if;tjrpfeJY
jrpfacsmif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;
pD; Xmeu wkid ;f wmawGU&Scd w
hJ ,f/
'guvnf; obm0uswJh
jzpfpOfygyJ/ jrefrmEkid if &H UJ ajrmuf
rSawmifoYkd tjrifrh S tedryhf idk ;f okYd
t&Sdefjzihf pD;qif;aewJh {&m0wD
rSm a&xkxnf yrmP vuf&Sd
yHkrSeftaetxm;rSmyif awm
awmifjyKe;f wD;rIaMumifh a&xGuf
enf;ojzihf aEG&moD qm;iefa&
0ifa&mufrIonf {&m0wDwkdif;
a'oBuD;\ txufykdif;odkY wkd;
wufvmjcif;r&SdygbJ {&m0wD
jrpf&JU a&xkxnfyrmPeJY a&
pD;qif;tm;aumif;ygrS jrpf0rSm
t&HoifhapmifhaewJh yifv,f
a&xkudk a&SUrwkd;atmif zdxm;
EkdifrSmjzpfw,f/
'Dvdk vuf&Sd obm0tae
txm;t& {&m0wDeJY csif;wGif;
jrpfa&rsm; aEG&moDumv pD;
qif;EIe;f usqif;vmNy;D yifv,f
a&ief0ifa&mufrI a&SUwk;d vmae
wmudk vspfvsLIvdkY {&m0wD&JU
jrpf q H k a 'orS m tcG i h f o m&if
qufNyD; aqmufvkyfzdkY w&G,f
wnf;&G,faewJh jrpfydwfqnf
ckepfckudkom qufNyD;aqmuf
cGihfjyKr,fqkd&ifawmh {&m0wD

jrpf0uRef;ay: jrpfacsmif;awG
tm;vHk; yifv,fqm;iefa& 0if
zHk;rSm aocsmvdkYaew,f/ bmvdkY
qdak wmh 'Dvkd jrpfyw
d ?f acsmif;ydwf
qnf a wG a qmuf w J h t wG u f
aqGrsKd;aygufazmfBuD;&JU jynfr
BuD;rSm xif&Sm;wJh jrpf0gjrpfBuD;
aoqHk;oGm;&wm? wkwfEkdifiH
rSm tBuD;rm;qHk;wnfaqmuf
xm;wJh Three Georges qnf
BuD;aMumifh &Sif;r&wJh vlrIywf
0ef;usifjyemawGeJY AD,uf
erfEidk if rH mS a&tm;vQypf pfxw
k f
zkdY rJacgifjrpfudkjzwfNyD; aqmuf
wJ h jrpf y d w f q nf r sm;aMumif h
olwkdY t"du pyg;xkwfvkyf&m
rJacgifjrpf0Srf;rSm yifv,fu
a&iefawG wk;d 0ifvmwJt
h wGuf
olweYdk YJ tdref ;D csi;f uarm'D;,m;
EkdifiHxJrSm ajriSm;NyD; pyg;awG
a&TUajymif;pdkufae&wmawG[m
'DjrpfydwfqnfawG&JU qkd;usKd;
oifcef;pmawGygyJ/
wu,fvdkY vuf&Sd vdyfcJ
wnf ; vnf ; aomif r wif a&
rus ckd;vdk;ckvk jzpfaewJh {&m
0wDjrpfydwfqnfudk taMumif;
aMumif;udk axmufxm;vkdY t
enf ; qH k ; qnf w pf c k a vmuf
jzpfjzpf vkyfukdifcGifhjyKr,fqkd&if
awmh tpkd;&taxmuftyHhryg
bJeJY wpfwkdif;jynfvHk; pm;a&;
udk zlvHkzkdY taxmuftyHhay;ae
wJh {&m0wDjrpf0uRef;ay:rSm
aygufa&muforQaom oD;ESyH if?
&Sio
f eforQ a&ae uke;f aeow
0gtm;vH;k atmhparmhppfaMumifh
&SifoefjzpfxGef;zkdY taMumif;r&Sd
Ek d i f a wmh w m taotcsmyg/
Zeurif;om;vdk oD;EHSyifwkdif;?
ouf&Sdow0gwkdif;xJu a&udk

tjyifrxGufatmif axmywf
qDeJY vdkufydwfqkdYay;EkdifzkdY&m
rvG,faMumif;yg/
vl O D ; a& ck e pf o ef ; &S d w J h
{&m0wDjrpf0uRef;ay:u xGuf
orQaom jrefrmEkdifiH&JU 69 &m
ckdifEIef; qefpyg;onf pkdufysKd;
{&d,menf;NyD; vlOD;a& ajcmuf
oef;&SdwJh &efukefwkdif;a'oBuD;
ud k aeY p Of wpf & uf v Qif qef
tdwf ckepfaomif;avmuf yHkrSef
axmuf y H h a uR;arG ; aew,f /
ydkwmudk EkdifiHjcm;ydkYw,f/ {&m
0wD r S m aeY p Of txuf j ref r m
EkdifiHu rauG;? yckuLNrdKUawGudk
tnmqefoabFmawGeJY qef
awG tqufrjywfydYkaew,f/
ur m h a&csKd i g;tif ; rsm;
pka0;&m {&m0wDjrpf0uRe;f ay:
xGuf ig;? ig;yd? ykpGef? ig;ajcmuf
awG[m {&m0wD? &efukefom;
rsm;twGufomru wpfjynf
vHk;eD;yg;ukd aeYpOf auR;vdkYae
w,f/ {&m0wDtwGuf o&uf
oD;? oabFmoD;? [if;oD;[if;
&GufawG[m &efukefvlxk ESvHk;
pdwf0rf;udkat;apw,f/
wu,fvdkYom wu,fvdkY
om jrpfqkHpDrHudef;awGudk jyef
vkyfaqmifapr,fqkd &ifawmh
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:&JU aeYpOf
Oay;aewJh a&TbJO&JU wefzkd;udk
xnfhoGif;rpOf;pm;bJ vwfw
avm tusKd;pD;yGm;avm baZm
eJYbJwpfaumifvHk;udk owfrdo
vdk jzpfoGm;yguwkdif;jynf0rf;
a&;twGuf ukd,fusKd;enf;Ekdif
aMumif;yg/
tusKd;quftm;jzifh pdkuf
ysKd;oD;EHSawG pkdufysKd;xkwfvkyfrI
qHk;HI;vdkY pm;0wfaea&;jyem
rsm; ydkrdkBuD;xGm;vmrnfhtjyif
'Da&ief0if wkid ;f a'oBu;D &JUvlO;D
a&ckepfoef;twGuaf omufo;kH
a& jyem&Sdvmr,f/
Oyrmtm;jzihf a&ief0if
a'oawGjzpfwJh jyifpvl? [kdif;
BuD;uRef; a'orsm;rSm aEGtcg
aomufoHk;a&udk a&Txuf &Sm;
atmif &SmazGpm;aomuf&wJh
taetxm;awG jzpfvmr,f/
qufvufNyD; vlOD;a&xlxyfwJh
'D w k d i f ; a'oBuD ; &J U Ek d i f i H a &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&; rwnfNidrfrI
awGaMumifh EkdifiH&JU wnfNidrf
at;csrf;om,ma&;twGufyg
xdckdufvmEkdifygw,f/
'Dawmh tawG;wdrfwdrfeJY
ukd,fhwkdif;jynf&JU jynfolrsm;&JU
pm;0wfaea&;udk aeYpOfaxmuf
yHhay;aewJh a&ajrtqD tESpf
obm0ayg<u,f0wJh {&m0wD
jrpf0uRef;ay:&JU obm0tvS
eJY t&if;tjrpfawGudk tqHk;HI;
cHrvm;/
acwfopfpdefac:oHawG
Mum;u uRefawmfwkdY&JU 0rf;a&;?
Ekid if aH wmfeYJ b@ma&;udk aeYpOf
jznhfqnf;ay;aewJh r[maus;
Zl;&Sif {&m0wDjrpf0uRef;ay:&JU
a'oBuD ; eJ Y {&m0wD j rpf B uD ;
xm0pOf&SifoefvSyEkdifapzkdYpk
aygif;umuG,fMuygpdYk/
/